Browsing Verba iuvenium, Issue 4 (2022) by Issue Date
Now showing items 1-20 of 33
-
MAIN PERIODS IN THE RESEARCH OF THE PRESENT PASSIVE PARTICIPLE IN THE BULGARIAN GRAMMATICAL STUDIES FROM THE MIDDLE OF 19TH TO THE MIDDLE OF 20TH CENTURY
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The following paper traces out the main periods of the present passive participle’s description in the Bulgarian grammatical tradition from the first published Bulgarian grammar (Rilski 1835) to the last scientific grammar ... -
ABOUT THE TRANSLATION AND TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE SLOVAK NOVEL “THREE CHESTNUT HORSES” BY MARGITA FIGULI
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The aim of this study is to performa comparative analysis of the Slovak novel ”Three chestnut horses“ by Margita Figuli and its translation into Bulgarian by Sonya Radanova. The research is based on translation transformations. ... -
CORPUS APPROACH IN THE STUDY OF THE LANGUAGE DEVIATIONS IN BULGARIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)This paper is an attempt to present a comprehensive overview of the learner corpora as a significant tool in the research on foreign language acquisition. It aims to show the possibilities of the corpus approach in the ... -
THE NOUNS OF -ÜÍÈÊÚ/-ÅÍÈÊÚ ENDING IN THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF THE CATECHESES OF SAINT CYRIL OF JERUSALEM (GIM. SYN. 478)
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The object of the present study are the nouns with the formant -ьнIкъ/ -енIкъ in the Catecheses of St. Cyril of Jerusalem (GIM, Syn. 478). The excerpted material from Son. 478 includes 95 nouns of -ьнIкъ/-енIкъ – ... -
CREATIVE EXPLOSION IN A BULGARIAN LANGUAGE CLASS IN 6TH GRADE, OR HOW TO ACTIVATE THE LEARNING PROCESS BY MAPPING IDEAS WITH THE HELP OF MIND MAPS
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)In today's reality, it is often far more valuable to approach problems creatively than the knowledge gained in a given field. According to a number of authors, our brains work much more efficiently and cope much better ... -
RETELLING IN MODERN BULGARIAN AND ITS FUNCTIONAL EQUIVALENTS IN ENGLISH
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The object of this study is the phenomenon of retelling in the modern Bulgarian language and its corresponding translation equivalents in English. The main reason for choosing this topic is the difficulty in translating ... -
THE SUBORDINATE CLAUSE IN GRAMMARS FROM THE 19TH CENTURY
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)In this paper we examine the status of dependent clauses in representative grammar books and manuals published during the 19th century. The corpus consists of books by ĐuraDaničić, Jovan Bošković, AdolfоVeber, ... -
METHODS FOR IDENTIFICATION OF COGNITIVE METAPHORS IN POLITICAL SPEECH
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The paper presents a study and an analysis of cognitive metaphors in the speech of contemporary Bulgarian politicians. This study aims to present three different ways in which metaphors can be identified in discourse. ... -
A WHITE SLAVE OR A VICTIM OF HUMAN TRAFFICKING – A LANGUAGE DEPICTION OF A CERTAIN CRIME
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)This paper presents the results and the conclusions of an anonimous survey conducted in 2020–2021 among 262 people between the ages of 18 and 72, who speak Bulgarian as a native language. The questions were directed to ... -
ON THE SCOPE AND DEPTH IN THE COMPLEX COMPOUND SENTENCE – PARALLEL OBSERVATIONS
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The article examines the results of parallel observations on the scope and depth of complex compound sentences from classical Bulgarian texts. The analyses are obtained with the help of syntactic sketches and structural ... -
ON THE QUESTION OF THE GENDER DEFECTIVITY OF THE SO CALLED COLLECTIVE NOUNS
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The subject of the present paper is a group of nouns that denote a couple consisting of a male and a female person. We question the correctness of the term collective nouns, which sometimes is used for those nouns, and ... -
MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF PAST PARTICIPLES (ANALOGUES OF BULGARIAN PARTICIPIAL MORPHEMES IN FRENCH, ENGLISH AND GERMAN)
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The study aims to present and support a model for morpheme segmentation of the Bulgarian past participles, compared to the morphological structure of past participial forms in French, English and German. The participles ... -
A LOOK AT A POPULAR PSYCHOLINGUISTIC EXPERIMENT
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The aim of the following paper is to prove the existence of the connection between sound (phoneme) and meaning. The hypothesis is supported by Ramachandran and Hubbard’s experiment on “bouba“ and “kiki“ (2001) and ... -
WORD FORMATION MODELS OF DEVERBAL NOUNS NOMINA PROFESSIONALIS IN TURKISH AND BULGARIAN LANGUAGE
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)With the development of the cognitive paradigm, as well as the anthropocentric direction in modern linguistics, there is a tendency towards a complex study of men. One of the aspects of this approach is the study of ... -
TEXT AND IMAGE – BRUEGEL AND “METAMORPHOSES”
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The purpose of this article is not to give specific answers, but to ask some questions that refer to the relationship between literature and fine arts, between Antiquity and the Renaissance. By looking at the two ... -
OBSERVATIONS ON THE FUNCTIONING OF THE PERIPHERAL EVIDENTIAL MODIFIERS IN MODERN BULGARIAN
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The present paper deals with the question of the existence of the independent nuclear functional-semantic field “evidentiality” in Modern Bulgarian. Attention is focused on its periphery, including the lexical and syntactic ... -
WHO ARE YOU?: ALICE ON A JOURNEY TO HER SELF
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The article explores Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll, and more specifically how Alice seeks for her self in Wonderland. Two prisms are combined for the purpose: Freud’s dream interpretation and ... -
THE ROMANTIC FRAGMENT AND THE FRAGMENTARY MODE OF WRITING
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The article gives a brief overview of the origins of the fragment as a literary and philosophical form from a historical and theoretical perspective. The aim of the research is to highlight the historical turn of the ... -
HETAERA ESMERALDA. THE DISEASE CIPHER IN “DOCTOR FAUSTUS“ (THOMAS MANN)
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The present article deals with the function of the phrase Hetaera esmeralda in the novel “Doctor Faustus“ by Thomas Mann. On the one hand, the phrase is the name that the composer Adrian Leverkühn gives to the prostitute who ... -
PHOTOGRAPHIC SENSIBILITIES IN TWO EARLY NOVELS BY THOMAS HARDY
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)The present paper deals with two early novels by Thomas Hardy – Desperate Remedies and, only peripherally, with A Pair of Blue Eyes – and brings into focus his inclination to create verbal descriptions that display ...