Browsing Научни трудове, Филология (2014) by Title
Now showing items 1-20 of 60
-
ACRONYMS IN BUSINESS GERMAN – A CASE STUDY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The paper examines the problems of the formation, representation and the usage of acronyms as economic terms in the German business language. Because of the various specific structural, phonetic, orthographic and semantic ... -
ANDREAS KARKAVITSAS'S „SPONGE DIVERS“ IN THE INTERPRETATIONS OF TWO ΒULGARIAN TRANSLATORS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Based on specified criteria, this paper explores, compares and analyses, both of the bulgarian translations and the source literary text in the Greek language. It focuses on areas of significant conceptual distance between ... -
BULGARIAN CHILD LANGUAGE E-CORPUS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The paper presents bulgarian child language e-corpus developed in the applied linguistics lab at shumen university. Its description focuses on the broad opportunities presented by both the format chosen for the presentation ... -
BULGARIANS AND THEIR SPEECHES (SUMMIT BY MILEN RUSKOV AND CHICHOVTSI BY IVAN VAZOV)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This article puts together the contemporary novel Summit (2011) by Milen Ruskov and a classical short novel by Ivan Vazov. The conceptions about the Bulgarians and about their language are interpreted in the article. It ... -
CALL ME BY MY NAME BY NINA BOURAOUI – A LOVE DECLARATION TO THE READER?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Call me by my name (Appelez-moi par mon prénom) is a text constituting a love declaration addressed to writing, to the Reader (with capital letter) and to love itself. The novel examines the issue of the link between the ... -
COMMUNICATIVE STRATEGIES IN BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The article presents communication strategies in Bulgarian language education in the context of the competencies-development approach. It proceeds to clarify the characteristic of the competencies approach and its importance ... -
COMPARATUM ACTUALITY IN LEXICOLOGICALLY REGISTERED COMPARATIVE STRUCTURES (Study of Bulgarian and Modern Greek)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The object of this study is the comparatum actualization in comparative structures in Bulgarian and Modern Greek. The former are units characterized by a fixed structure and a stable lexical composition, but the possibility ... -
THE CONCEPTS DISEASE AND HEALTH IN THE POLISH LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The study compares the concepts DISEASE and HEALTH as fragments of the Polish linguistic picture of the world. In both concepts we find a tendency for objectivization and animalization, connecting to the paired domains ... -
THE CONCEPTUAL FRAMEWORK OF STOYAN ZAIMOV’S METHODOLOGY OF 1894
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The issues of conception, development and periodization of the instruction methods in teaching Bulgarian have not been subject to comprehensive study yet. This also concerns the first methodology publications in the nineties ... -
CONTRASTIVE RESEARCH OF WORD FORMATION PARADIGMS OF ADJECTIVES IN POLISH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The article offers a preliminary model for the comparative study of the type (model, abstract) word formation paradigms of adjectives, which takes into account the lexical class of word formation base and its derivative ... -
CORPUS-BASED METHODOLOGY FOR THE STUDY OF METAPHOR TRANSLATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Corpora are powerful tools for the study of language. They build on, complement, and sometimes defy the “linguistic intuition“ for language structures. The article reviews the existing methodologies for corpus studies that ... -
THE CULTUROLOGICAL APPROACH IN TEACHING LITERATURE IN THE 5TH GRADE (Мethodical variant for the Kurban Bairam holiday)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The holiday Kurban Bayrami is included in the literature curriculum for the fifth grade. The culturological approach is used in this methodological version aiming at a consideration of the holiday as part of the Muslim ... -
DIGITAL ALFABETICIZATION. PLE (PERSONAL LEARNING ENVIRONMENT) IN TEACHING SPANISH AS A SECOND LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The technological revolution of today has highlighted the necessity of digital literacy in university education. To achieve this, it is necessary that teachers, in the first instance, incorporate into their vocabulary as ... -
EINSTEIN’S UNIVERSE AND BAKHTIN’S THEORY OF POLYPHONY IN THE CREATION OF AN INTERDISCIPLINARY “INTERFACE”
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)In this paper, I shall attempt to show that Bakhtin’s methodology for the study Dostoevsky’s style necessitates an interdisciplinary approach which is not fortuitous, but one aimed at carrying out a long-term project. The ... -
FALTERING SENTENCES, FALTERING SELVES: ON WILFRED OWEN’S POETRY – DULCE ET DECORUM EST AND FURTHER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Wilfred Owen’s poetry suggests – through dramatic propositional interchange between speech, breath, eye-contact and touch – the impossibility of an ultimate and complete achievement of sense in threshold situations where ... -
A FEW COMMENTS ON MORPHOLOGICAL ANALOGY IN SLAVONIC LINGUISTICS (IN THE CONTEXT OF THE LATEST POLISH AND BULGARIAN NON-AFFIXAL COMPOUNDS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The purpose of this article is to introduce a manner of understanding the role of analogy in word formation – particularly with reference to a definite group of vocabulary which is being assigned by me as I have been guided ... -
A FEW PECULIARITIES REGARDING CONSONANTS IN THE MEXICAN VARIANT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)A few of the main consonant particularities of the Mexican variant of Spanish language are presently examined. Cultural group conservation and intervocalic and end-of-word pronunciation of -d are pointed out. In view of ... -
FORMATION OF ACTION NOUNS IN THE SPANISH AND THE BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The aim of this research is to carry out contrastive analysis between the Spanish and the Bulgarian language with respect to the formation of action nouns. We will attempt to define the differences and similarities between ... -
THE FRENCH INFINITIVE AND ITS POSSIBLE EQUIVALENTS IN THE MODERN BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The object of this article is the French infinitive and its possible equivalents in the new Bulgarian language. The infinitive forms, resultative present and present tense, develop the formal and semantic opposition ... -
FUNCTIONAL LITERACY AS A TOOL FOR REAL LIFE PROBLEM SOLVING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)In this article functional literacy (FL) is viewed as a tool for gaining social experience and coping with every day problems. Based on the concept that improving FL of adolescents is one of the main goals of modern ...