Browsing Научни трудове, Филология (2013) by Title
Now showing items 1-20 of 98
-
THE ABSOLUTE CONSTRUCTION: SOME ENGLISH-BULGARIAN PARALLELS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The aim of the present paper is to point out the presence of significant similarities between certain types of English absolute constructions and some Bulgarian structures functioning in present-day language, and to prove ... -
ANCIENT GREEK PREPOSITIONAL CONSTRUCTIONS IN THE GREEK GRAMMAR OF SARAFIS (THE 19th CENTURY)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The Greek manuscript in hand, which dates back to the 19th century, was written by Gr. Sarafis and it displays the grammatical functions of Ancient Greek prepositional constructions, including a wide range of morphosyntactic ... -
ARE BULGARIAN MEDIA FORMAL OR INFORMAL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article represents the actual situation in spoken Bulgarian language concerning the use of questions as indirect speech acts. Conclusions are based on data, collected from Bulgarian broadcasting (radio and television) ... -
AUTHENTIC MATERIALS FORM THE INTERNET AS AN ALTERNATIVE TEACHING TECHNIQUE IN COMMUNICATION-BASED EDUCATION IN BULGARIAN LANGUAGE FOR FOREIGNERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The object of our research are authentic texts and videos, which could be used as an effective alternative teaching technique as part of a communicative teaching method aiming at improving the communicative skills of ... -
AVRAM’S COPY OF THE LIFE OF ALEXI, MAN OF GOD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article presents data about an unknown copy of The Life of Alexi, Man of God, discovered in a manuscript from 1674 from the collection of the „Ivan Vazov“ National Library. This text is similar to the copy in the ... -
BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The text analyzes the need to develop sensitivity and skills to translate culturally specific words in the training translation from Modern Greek Language. It outlines the parameters of the term “Realia” and possible ... -
BULGARIAN FEMININE PERSONAL NAMES DERIVED FROM ROMAN COGNOMEN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The research object of the present text are feminine Bulgarian personal names derived from Roman cognomina. Our main aim is a presentation of a full list of these names including all their variants. Names are divided into ... -
CASES OF EXPLICATION OR LOSS OF METAPHOR IN INTERPRETING PUBLIC SPEECHES AND CONFERENCE ADDRESSES IN BULGARIAN AND ENGLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper examines the problem of metaphor interpreting in conference discourse from a cognitive point of view in a newly-developing subfield of translation studies – interpreting studies, taking into consideration the ... -
CAUSATIVE CONJUNCTIONS IN THE BDINSKI ZBORNIK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The realizations of the causative conjunctions in the 14th-century Bdinski zbornik and in the history of Bulgarian literary language are examined in this academic paper. Linguistic facts of old Bulgarian manuscripts, ... -
COMPUTER-AIDED GENERATION AND MANAGEMENT OF ACOUSTIC MODELS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The new phonetic module of TREFL – a portable, versatile and efficient computer tool – was designed in view of the frequent need of language researchers and students for accessing, collecting, manipulating and representing ... -
COURSES IN SLAVONIC STUDIES AT ST. PETERSBURG UNIVERSITY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The present paper gives an overview of the curricula of St. Petersburg University related to Slavonic studies; it lays emphasis on the new specialisations of the Department of Slavonic studies as well as on present-day ... -
COURTESY ON THE AIR (STRATEGIES AND PRACTICES)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article presents the current status of personal and possessive pronouns usage as one of the main morphological means of courtesy expression to the listener in media communication. Comparison is made between two types ... -
DEATH IN EMILIAN STANEV’S ANIMALIST PROSE FICTION – AN OBSERVATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)In, and via his meeting with, death the animal hero in Emilian Stanev’s animalist prose fiction transforms from something “silent”, enclosed in his own nature, into something “speaking” to, and about, humans. It turns into ... -
DEVELOPMENTAL PROCESSES IN THE PARTICIPLE SYSTEM OF GREEK LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article aims at tracing and describing the metamorphoses in the historical development of the Greek participle system. An important point that determines the correct interpretation of participles as a category and the ... -
DIALECT CASE FORM REMNANTS IN THE RAYKOVO DAMASCENE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)Besides the Church Slavonic case forms inherited from the literary tradition, there are active folk case patterns in the Damascene. These include the genitive-accusative case forms ending with an -a from nouns in masculine ... -
E-PORTFOLIO AS A MODERN WEB TECHNOLOGY AND ITS IMPLEMENTATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper describes e-portfolio as a modern educational technology and its implementation in foreign language teaching. Various types, functions and didactic aspects of the e-portfolio are discussed. The didactic potential ... -
ENGLISH FAMILY NAMES OF CELTIC ORIGIN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)English surnames of Celtic origin are the second most popular type of surnames in the English surname system. Most of them are motivated by personal names – male or female. Surnames motivated by physical features, occupation ... -
THE EPISTEMIC USE OF THE ENGLISH MODAL VERBS MAY AND MIGHT AND THE BULGARIAN МОЖЕ ДА CONSTRUCTION. A CASE STUDY BASED ON THE PICTURE OF DORIAN GRAY BY OSCAR WILDE AND ANGELS AND DEMONS BY DAN BROWN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The object of study in the paper is the epistemic use of the English modal verbs may and might, and the Bulgarian може да (mozhe da) construction. For the needs of the analysis I have adopted the cognitive framework of ... -
ETHNOLOGY AS ANTHROPOLOGY AT HOME – SOME ASPECTS OF THE TRANSLATION OF CULTURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper presents the problems of translation of national ethnology in Bulgaria into new anthropological paradigms, based on cases in the 1990s. The anthropological fieldwork and analysis are based on cultural relativism ... -
EUROPEAN LITERARY AVANT-GARDISM IN THE BULGARIAN SOCIOCULTURAL CONTEXT DURING THE POST-WWI PERIOD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article describes the changes in the receptive horizon in Bulgaria after World War I and their impact on the perception of literary avant-gardism. Focusing on the feeling of acceleration as epochal crisis and disorder ...