Browsing Научни трудове, Филология (2013) by Title
Now showing items 66-85 of 98
-
PECULIARITIES AND PROBLEMS OF LEARNER’S DICTIONARIES OF GERMAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper deals with the issue of learner’s dictionaries. After a historical overview of the development of the learner’s lexicography and a discussion of the specifics of learner’s dictionaries the paper analyses the ... -
PHONETIC EFFECTS ON AMERICAN ENGLISH FLAPPING: THE ROLE OF CONSONANT REPETITION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The American English phonological flapping rule results in the weakening of /t/ phonemes when isolated in onset position between stressed and unstressed syllables (obligatorily) or two unstressed syllables (optionally). ... -
PHRASEOLOGICAL CREATIVITY IN JOURNALISTIC TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The use of phraseological units in newspaper articles is a clear example of intelligent linguistic creativity. Fixed expressions have the ability to adapt to the contexts in which they are included in various ways. By means ... -
PHRASEOLOGY AND DELE: TEXTS FOR THE EVALUATION OF PHRASEOLOGICAL COMPETENCE IN SPANISH AS A SECOND LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)Phraseological competence is essential in second language acquisition when students aim at fluency. Furthermore, it is also a part of the culture of which students expect to have a good command. The purpose of this paper ... -
PRIEST AVRAM DIMITRIEVICH – A MAN OF LETTERS FROM KARLOVO AND HIS CULTURAL HERITAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The research is dedicated to professor Vassil P. Vasilev and to an article by him from 1976 about the works of Priest Avram Dimitrievich. The following paper suggests a special feature of the dating in Priest Avram’s ... -
THE PROBLEMATICS OF CLIMENT’S WORKS IN PROFESSOR VASSIL P. VASSILEV’S SCIENTIFIC RESEARCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article analyses the first attempt to solve the problem of authorship of the Cyril and Methodius’s extended biographies (the so-called Panonian legends) by using statistical and glottometric methods. -
THE PROCESSUS TALENTORUM (TOWNELEY XXIV) AND THE CULTURE OF LAUGHTER IN MEDIEVAL ENGLISH DRAMA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)This article examines the manifestations of macaronic style in medieval religious drama (“The Processus Talentorum”), in particular the comic and satiric effects of that style, the hypostases as an object of ridicule, the ... -
PROSE-FICTION ADAPTATIONS OF HOMER’S ILIAD FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS (1878-1944): PROBLEMS OF THE RECEPTION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)This article presents four adaptations of Homer’s Iliad for young readers within the period 1878-1944. The editions are prosified and abbreviated. In some of them there are many illustrations. The first book is an adaptation ... -
THE READING DRIVE IN PASCAL QUIGNARD’S LITTLE TREATISES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)This article discusses the confrontation operated by Pascal Quignard in his Little Treatises between some aspects of the Roman way of reading and the ins and outs of modern reading, which is above all a form of instruction ... -
RECURRENCE AND OCCURRENCE: ONE HUNDRED YEARS AFTER LORA KARAVELOVA’S DEATH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)Different polemic conceptions from the 1980’s are considered in this text. There can be observed an ideological displacement of the problem of the intimate dramatic “story” of Lora and Yavorov in which their relations have ... -
RESONANCES FROM THE IDEOLOGIZATION OF LITERARY PROCESSES IN ITALY DURING THE 1950S
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)In the 1950s in Italy the practice of giving away prizes for literary works set criteria for value which determined the editorial policy in Bulgaria in terms of translating Italian titles. This text examines eloquent ... -
„SCHAUEN WIR DOCH MAL IM WÖRTERBUCH NACH, ODER?“ MODAL PARTICLES IN GERMAN-BULGARIAN DICTIONARIES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)This paper discusses the representation of modal particles in some contemporary German-Bulgarian dictionaries. Because of the idiosyncratic nature of these lexemes, their proper description is usually a problematic matter, ... -
THE SEMANTIC MAP OF INTRANSITIVE PROPERTY PREDICATION IN BULGARIAN AND RUSSIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)This paper explores the place of some deadjectival verbs on the semantic map of property predication in Slavic languages following Prototype Theory, which is widely used in Cognitive Linguistics, and more specifically ... -
SLAVIC STUDIES IN BULGARIA WITHIN THE FRAMЕWORK OF BOLOGNA PROCESS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper discusses problems of the instruction in Slavic languages and their acquisition during the first decade of the 21st century in connection with the so-called Bologna process. We aim at presenting the experience ... -
SOME CORRELATES BETWEEN DIMINUTIVE WORDS IN BULGARIAN, RUSSIAN AND ENGLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper deals with diminutiveness and presents an overview of the formation and meaning of diminutive words in Bulgarian and Russian. Based on L. Bossilkov and Ch. Grancharov’s article “On the translation of the diminutive ... -
SOME WORD-FORMATION MODELS IN THE LEXIS OF THE 17th-CENTURY MENAION FOR SEPTEMBER BY KRASTYO GRAMMATIK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article comments on a word-formation model with the prefix prě- in the 17th-century Menaion for September by Krastyo Grammatik. The study classifies the vocabulary of the manuscript according to formative types as it ... -
SOUTH SLAVONIC PHILOLOGIES AND BALKAN STUDIES AT MASARYK UNIVERSITY IN BRNO – CONTEMPORARY STATE, PROBLEMS AND PERSPECTIVES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper deals with the problems of the university curricula in the so called „small philologies“, the question of their position regarding the structure of pholological departments, as it tries to point out relevant problems. -
SYNTACTIC CONDENSATION AND THE COMMUNICATIVE INFORMATION STRUCTURE OF THE HAVE-EXISTENTIAL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article discusses the have-existential sentence both as an example of syntactic condensation and as a syntactic device of Functional Sentence Perspective (FSP), which serves to locate the communicative focus of the ... -
THE SYNTAX OF THE BULGARIAN COMPLEX SENTENCE: ISSUES IN THE THEORY AND PRACTICE OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper discusses issues in the area of the syntax of the complex sentence which emerge in the process of teaching Bulgarian at Russian universities. A major problem arises from the difference between the typologies of ... -
TAXIS RELATIONS IN FRENCH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The aim of this paper is the clarification of some parallels in the French and Bulgarian verb systems in relation to the basic formal and semantic oppositions asynchronicity~ non-asynchronicity, resultativity ~ non-resultativity, ...