Browsing Научни трудове by Issue Date
Now showing items 81-100 of 986
-
СЪДБАТА НА ЗНАНИЯТА ЗА АНТИЧНОСТТА ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТ: „ДОКУМЕНТИРАНЕ И ИЗСЛЕДВАНЕ НА РЕЦЕПЦИЯТА НА АНТИЧНАТА ДРАМА В БЪЛГАРИЯ“
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In the last one and a half year due to the successful partnership between professors of Plovdiv University and Sofia University, the National Academy of Theatre and Film Arts, the Institute of Art Studies of the Bulgarian ... -
СИЦИЛИЯ ПРЕЗ ПРИЗМАТА НА ВРЕМЕТО В РОМАНИТЕ „СИЦИЛИАНСКИЯТ ДОН ЖУАН“ НА В. БРАНКАТИ, „РАЗГОВОР В СИЦИЛИЯ“ НА Е. ВИТОРИНИ И „КНИЖАРЯТ ОТ СЕЛИНУНТ“ НА Р. ВЕКИОНИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article presents three novels by the Italian writers Vitaliano Brancati, Elio Vittorini and Roberto Vecchioni whose general theme is Sicily. Through the prism of time and the different artistic styles of these novelists ... -
БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА В ГЪРЦИЯ – ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ГРАНИЦИ ИЛИ РАЗРУШАВАНЕ НА СТЕРЕОТИПИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The present paper attempts to shed light on the translation reception of Bulgarian literature in Greece since the beginning of twentieth century till now. The factors that predetermined and governed this reception were ... -
ПРАГМАТИЧНО-СЕМАНТИЧНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ОНИМИЧНИТЕ КОМПОНЕНТИ ВЪВ ФРАЗЕОЛОГИЯТА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Proper names, as components of phraseological units, manage to impart to the social discourse a specific sign statute. This paper is devoted to the pragmatical and semantic aspects and some models of the occurrence of ... -
КРИТИКЪТ КАТО ПЪТЕШЕСТВЕНИК „РУСКО ПЪТЕШЕСТВИЕ“ НА ХЕРМАН БАР – ИНИЦИАЦИОННА ТВОРБА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)„Russische Reise“, by Hermann Bahr is a historically underestimated piece of work, because it is left in the shaddow of the book – „Die Ueberwindung des Naturalismus“. Both books published in the same year (1891) are two ... -
ПРИНОСЪТ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКА СБИРКА“ (1894-1915) ЗА РЕЦЕПЦИЯТА НА СРЪБСКАТА ЛИТЕРАТУРА В БЪЛГАРИЯ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This paper examines the representation of Serbian literature and culture within “Bulgarska sbirka“ magazine. It sreads over texts different in genre and contents, ranging from notes about events and descriptive articles ... -
БЪЛГАРСКИ ПРЕВОДИ НА СТАРОГРЪЦКИ АВТОРИ В ХРИСТОМАТИИТЕ ПО ЛИТЕРАТУРА ОТ ОСВОБОЖДЕНИЕТО ДО 1944 ГОДИНА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Tutorial literature started developing during the Revival, as well as after the Liberation, which is of great significance for building a uniform educational system. A total of 182 issues of chrestomathies and readers are ... -
АНТОН МИТОВ: ПИОНЕР БОЛГАРСКОГО ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА НА СТРАНИЦАХ ТУРЕЦКОГО ЖУРНАЛА „ШЕХБАЛЬ“
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In this paper, the essay by Hüseyin Arif about Anton Mitov published in the „Shehbal“ (Şehbal) magazine in 1914 is considered. The life of Anton Mitov, the pioneer of Bulgarian painting art, and the reception of his ... -
LA RENCONTRE DES REALITES DANS LES ROMANS MAUSOLEE DE ROUJA LAZAROVA ET PRAGUE D’ÉTIENNE BARILIER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In the present research, we propose to study fragments of communist reality through two optics: the look of the ‘inside’ (Mausoleum) and the look of the ‘outside’ (Prague). The first is the look of the actor of events who ... -
САТИРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ КАК ПРИМЕР МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АСИММЕТРИИ В ПАРЕ РУССКИЙ-БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article presents one of many translation problems due to the interlinguistic asymmetry between Russian and Bulgarian. The illustrative material is focused on Mikhail Zoshchenko's novels and methods of preserving the ... -
ЛИТЕРАТУРАТА НА ИТАЛИАНСКИЯ РЕНЕСАНС В БЪЛГАРИЯ – КОНСПЕКТИ И АКСИОЛОГИИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Italian Renaissance Literature in Bulgaria – Syllabi and Axiologies Italian Renaissance literature is a fundamental component of any West European literature syllabus. Therefore the choice of authors and titles belonging ... -
AESTHETIC AND POLITICS IN GABRIELE D'ANNUNZIO
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Присъствието на традициите и физическата мощ в консерватизма на Габриеле д’Анунцио е строго подплатено с естетическо измерение. Това измерение, тъй явно открояващо се и издаващо превъзходство у „естествените водачи“, някак ... -
НАРРАТИВНАЯ СТРУКТУРА ПРОИЗВЕДЕНИЙ БАБЕЛЯ НА ПРИМЕРЕ „КОНАРМИИ“ И „ОДЕССКИХ РАССКАЗОВ“
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Most published works dedicated to the analysis of Babel’s Red Cavalry point out the close relationship between the individual stories of the tales' cycle. At the same time, the lack of their direct comparability is emphasized ... -
ИТАЛИЯ, ПРЕВЕДЕНА ЗА ЧУЖДЕНЦИ (БЕПЕ СЕВЕРНИНИ, „В ГЛАВАТА НА ИТАЛИАНЦИТЕ“)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Where do the boundaries of political correctness in fiction and journalism lie? How can one translate the specifics of one nation to foreigners? What happens to the language, when it starts measuring stereotypes? These are ... -
„СЕРЕБРЯНЫЙ ГОЛУБЬ“ АНДРЕЯ БЕЛОГО – СИСТЕМА ПЕРСОНАЖЕЙ И ОСОБЕННОСТИ ИХ СООТНОШЕНИЙ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The article focuses on the system of characters. Our attention is mainly turned towards the figure of Pyotr Daryalsky, a poet and writer, who becomes part of the strange world of the „dove sect“. He stands in the middle ... -
КНИЖОВНОТО ПРЕБИВАВАНЕ НА МУСОЛИНИ В БЪЛГАРИЯ: ДВА ПОЛЮСА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The literary side of Mussolini’s presence in Bulgaria is the less commented one, but it holds the key to numerous aspects of his ideological influence. The translations of his works and the consequent discussions in Bulgaria ... -
МИЛОСЪРДИЕ И ЛЮБОВ В РАННАТА РУСКА АГИОГРАФИЯ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Medieval Russian literature demonstrates the understanding of mercy as a special compulsory variety of asceticism, a specific form of the way to holiness. The manifestation of mercy in the hagiographic literary works is ... -
Е. Т. А. ХОФМАН В БЪЛГАРИЯ: РЕЦЕПЦИЯ И ПОЛИТИКА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper focuses on the E. T. A. Hoffmann`s reception in Bulgaria: translations, adaptations, interpretations, comments, valuations. The paper pays attention to the relation between the reception setting and the political ... -
ЕДИН ЮНОША ЧЕТЕ „ИДИОТ“, ИЛИ ЧЕХОВ НА ГОЛЕМИЯ ПЪТ КЪМ ДРАМАТА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The text makes an attempt to clarify one aspect of the comparative area „Chekhov – Dostoevsky“, traditionally regarded in literary history and literary studies as futile, so that it has only ravely or conditionally,been ... -
„ЗАПИСКИ ИЗ ПОДПОЛЬЯ“ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО: „ЦЕННОСТНЫЕ КРУГОЗОРЫ“ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In this article the term „axiological horizon“ will be shortly defined by the application of the narratological approach to the study of fictional works. Axiological horizons of the narrator and the „abstract“ author, as ...