Now showing items 159-178 of 981

    • THE DAMASKINS OF THE XVII CENTURY. MANUSCRIPT № 119 (137) IN THE COLLECTION OF MANUSCRIPTS OF IVAN VAZOV NATIONAL LIBRARY, PLOVDIV (SPELLING CHARACTERISTICS) 

      Ivanova, Diana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This article explores a less widely-known Damaskin dating from the end of the 17th century in the collection of the Ivan Vazov National Library in Plovdiv that has been almost not studied at all. An analysis of the manuscript ...
    • DATIVE-PREDICATIVE CONSTRUCTIONS IN BULGARIAN NATIONAL CORPUS 

      Ivanova, Elena (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      The article describes the results of a two-fold experiment aimed at identifying the active vocabulary of Bulgarian predicatives used to express the state of the subject in the impersonal construction including the dative ...
    • DEATH IN EMILIAN STANEV’S ANIMALIST PROSE FICTION – AN OBSERVATION 

      Marinova, Ana (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      In, and via his meeting with, death the animal hero in Emilian Stanev’s animalist prose fiction transforms from something “silent”, enclosed in his own nature, into something “speaking” to, and about, humans. It turns into ...
    • DECOROUS SEDUCTION: THE SELF-ANNOTATED POETRY OF WILLIAM EMPSON 

      Dimitrova, Maria (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The paper considers the poetry of William Empson from one specific aspect: the authorial notes which he attached to many of his poems. Empson was a staunch believer in the need for authorial annotation in modern poetry, ...
    • A DEFINITIONAL FRAMEWORK OF THE STANDARD NORM OF CONTEMPORARY MEXICAN SPANISH 

      Goranova, Slaveyah (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      In the context of the growing need for precise terminology that can be employed in the study of Latin American variants of the Spanish language, we analyze the definitional framework of the standard norm of contemporary ...
    • DEPHONOLOGIZATION AND SONORIZATION OF THE SIBILANT /S/ IN CONTEMPORARY MEXICAN SPANISH 

      Goranova, Slaveyah (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      We examine two phenomena that involve the sibilant /s/: dephonologization and sonorization. We trace the historical process of devoicing of sibilant consonants which shows a preference for unvoiced consonants. The ...
    • DERIVATION IN THE LINGIUSTIC SYSTEMATICS 

      Byaldimova, Maria (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      The subject of study in the present work is the location of the wordformation (derivation) in the linguistic levels of the Bulgarian language. The historical review we have done shows that there are three basic lines of ...
    • DESCRIPTION OF THE RAZLOG DIALECT IN THE EXARCHIC NEWSPAPER „NOVINI“/„VESTI“ (1890 – 1912) 

      Mitskova, Mariya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The main goal of the following paper is to present some aspects of the language policy of the Bulgarian Exarchate from the late 19th century, concerning Bulgarian population left beyond New Bulgarian state boundaries. It ...
    • DESCRIPTION OF VERBAL MULTIWORD EXPRESSIONS AND THEIR DERIVATIVES IN LINGUISTIC RESOURCES 

      Leseva, Svetlozara; Dimitrova, Tsvetana; Todorova, Maria; Stoyanova, Ivelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Thе article aims at outlining a framework for a unified description of verbal multiword expressions and their derivatives in the lexical-semantic network WordNet. The framework is linguistically independent and is applicable ...
    • DESIGN AND STRUCTURE OF THE BULGARIAN RENAISSANCE PHRASEBOOKS 

      Ovcharova, Detelina; Овчарова, Детелина (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      This article addresses a current and unexplored topic in Bulgarian linguistics, related to bilingual colloquialists in the 19th century. The article deals with 11 phrasebooks from the Bulgarian Renaissance era. An attempt ...
    • THE DETERMINERS IN CONTEMPORARY BULGARIAN LANGUAGE 

      Zidarova, Vanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The paper treats determiners in contemporary Bulgarian language. They are markers of definiteness and indefiniteness. Depending on there semantics and language specifics, determiners are classified as: grammatical (articles ...
    • DEVELOPMENTAL PROCESSES IN THE PARTICIPLE SYSTEM OF GREEK LANGUAGE 

      Bruseva, Galina (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The article aims at tracing and describing the metamorphoses in the historical development of the Greek participle system. An important point that determines the correct interpretation of participles as a category and the ...
    • THE DEVIL IN THE BOSNIAN AND SPANISH PHRASEMS: CULTURAL CONTRASTIVE ANALYSIS 

      Spahić, Edina (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      The figure of God and the devil most frequently found in phrases motivated by religion. The aim of this paper is to present a contrastive analysis of Spanish and Bosnian phrasemes containing a component motivated by the ...
    • DIALECT CASE FORM REMNANTS IN THE RAYKOVO DAMASCENE 

      Stefova, Lidiya (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      Besides the Church Slavonic case forms inherited from the literary tradition, there are active folk case patterns in the Damascene. These include the genitive-accusative case forms ending with an -a from nouns in masculine ...
    • DIASTRATIC LEXICAL CHANGES – A WAY TO A LINGUISTIC COMPETENCE 

      Micheva, Vanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The paper examines the lexical changes in two copies of Hagiography of St. Mary of Egypt. The first copy is in Bdinski zbornik from the 14th c. and the second copy is in New Bulgarian damascene of Tihonravov from the ХVII ...
    • DID A READING MENOLOGION COLLECTION TRANSLATED IN PRESLAV EXIST 

      Mircheva, Elka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article deals with the first Slavonic translation of the Reading Menologion Collection. The author suggests that the translation was completed in Preslav during the First Bulgarian Kingdom in the second half of the ...
    • DIFFICULTIES IN TRANSLATING TURKISH BORROWINGS IN THE ENGLISH TRANSLATIONS OF ANDRIC'S WORKS 

      Dazdarevic, Samina; Zoranic, Amela; Sadikovic, Refik (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      This research has arisen as a result of comparison of the original great number of IvoAndriс’s works with the translated ones. This work deals with defining cultural mediators, emphasizing the importance of knowing cultures ...
    • DIGITAL ALFABETICIZATION. PLE (PERSONAL LEARNING ENVIRONMENT) IN TEACHING SPANISH AS A SECOND LANGUAGE 

      Ortega, Presentación (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)
      The technological revolution of today has highlighted the necessity of digital literacy in university education. To achieve this, it is necessary that teachers, in the first instance, incorporate into their vocabulary as ...
    • DIMINUTIVE NOUNS IN THE SPANISH AND THE BULGARIAN LANGUAGE 

      Tancheva, Rayna (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The aim of this research is to carry out a contrastive analysis between the Spanish and the Bulgarian languages with respect to the formation of diminutive nouns. We will attempt to define the differences and similarities ...
    • THE DISCUSSION AROUND PARLICHEVS TRANSLATION OF THE „ILIAD“ IN A LINGUISTIC CONTEXT 

      Patova, Nikoleta (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The reasoning in the present text is centred on the article by Nesho Bonchev, a critic from the Bulgarian National Revival, against the Editor of Chitalishte Magazine. The article was published in „Periodichesko spisanie“ ...