Browsing Научни трудове, Филология (2018) by Title
Now showing items 1-20 of 101
-
20 YEARS OF UKRAINIAN LANGUAGE AND LITARATURE IN COMPARISON WITH ACADEMIC AND SOCIAL STATUS OF RUSSIAN LANGUAGE IN THE REPUBLIC OF CROATIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The article deals with the 20th anniversary of Ukrainian language and literature academic program in Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb State University. The social and academic status of Ukrainian language ... -
THE ABBREVIATION AS A PATTERN OF TERM FORMATION IN THE AREA OF SPORTS IN GERMAN AND IN BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The use of abbreviations is one of the most characteristic features of terminologies. The paper examines the problems of the formation, representation and usage of terms in German and Bulgarian terminological systems of ... -
THE ABSENCE OF THE CHARACTER AS A SACRED MANIFESTATION OF THE PERSONALITY IN PUSHKIN’S DRAMA “BORIS GODUNOVˮ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This article presents a different view and interpretation through the Biblical-Christian tradition of Pushkin's drama "Boris Godunov", and in particular the socalled “absent character“ in the text, as under the “absent ... -
ABSTRACT NOUNS IN MEDIAVAL BULGARIAN TRANSLATION OF JOHN CHRYSOSTOM’S HOMILIES “AGAINST THE JEWS”
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)John Chrysostom’s homilies Against the Jews (in Greek Ëüãïé êáôÜ rïõäáßùí) are part of the author’s rich heritage which belongs to the homiletic genre. They are part of the Slavic version of the collection containing ... -
ACTION-RESULTANT OPPOSITION IN BULGARIAN AND GERMAN LANGUAGES – COMPARATIVE ASPECTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The object of analysis in the present contrastive study is the actionresultant oppositions in Bulgarian and German languages. The purpose of the study is to identify the acts of inter-language symmetry and asymmetry in the ... -
ADVERTORIAL IN THE PERSPECTIVE OF SCIENCE POPULARIZATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This paper aims to examine the participation of the advertorial in the transmission of knowledge. It presents a short history of science popularisation and focuses on advertorial, defined as a form of advertisement giving ... -
ANALYSING COMPOUND TERMS FROM THE STANDPOINT OF FRAME SEMANTICS: A MODEL OF INTER-FRAME INTERACTION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Specialised texts are characterised by a heavy concentration of compound forms. The cognitive concepts which underlie them are specific to an area of business, science or technology. They are structured by frames containing ... -
APPLYING THE PROROTYPICALITY APPROACH TO THE ANALYSIS OF ENGLISH LEXICAL BLENDS WITH AN ABBREVIATED COMPONENT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The paper identifies two large groups of lexical blends with an abbreviated component, i.e. blends whose first component is orthographically represented by a single letter (an initial) and blends whose first or second ... -
ARABIC VS. CASTILIAN: THE LINGUISTIC SITUATION IN TOLEDO POSTANDALUSI (11th-15th c.) I. THE MOZARAB COMMUNITY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The reconquest of Toledo supposed a radical change in the linguistic history of the city. During the Andalusian period, the Toledan population had experienced an intense process of linguistic and cultural Arabization. The ... -
ATTACK ON CULTURE: MILAN KNÍŽÁK AND THE CZECH ROCK POETRY FROM THE END OF THE 1960s
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This article examines the concept of proto-underground in the Czech counter-culture during the 1960s. This temr is comparatively new – it is used by František Stárek Čuňas in 2012. The vision of the proto-underground is ... -
THE BEGINNING OF SCIENTIFIC STYLE IN SERBIA – THE ANALYSIS OF ADVERBIAL DETERMINATION IN SCIENTIFIC DISCOURSE IN THE END OF 19TH AND IN THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The aim of this paper is to examine the Serbian scientific style in the end of the 19th and at the beginning of the 20th century. The corpus consists of four texts from distinguished Serbian authors. The adverbial determination ... -
THE BULGARIAN RELATIVE RESULTATIVE PRESENT AND ITS CZECH FUNCTIONAL EQUIVALENTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The report examines word forms of the active indicative relative resultative present tense (pluperfect or past perfect tense) in Bulgarian as well as some of their functional equivalents in the Czech language. The subject ... -
BULGARIAN TOPONYMS IN ANTARCTICA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The study, based on the onomastic material in the periodically updated and online accessible Bulgarian Antarctic Gazetteer (June 2018), presents the main ways in which new toponyms appear. The analysis is based on quantitative ... -
BULGARIAN, POLISH AND ENGLISH TERMINOLOGICAL SYSTEMS IN THE FIELD OF PUBLIC HEALTH OF THE EUROPEAN UNION (FORMAL ANALYSIS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This paper studies the terminology in the field of Public health in three language version of the EU acquis: Bulgarian, Polish and English. Only the terms with a legal definition in an EU legal act are being analysed. The ... -
THE CATEGORIES OF GOOD AND BAD IN MODERN BULGARIAN BASED ON THE NOTION OF HEART
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The present paper deals with the concepts of GOOD and BAD as reflected in the Bulgarian lexical system from the standpoint of Cognitive Metaphor Theory, developed by G. Lakoff and M. Johnson. The study is based on the view ... -
CHOICES AND STRATEGIES FOR TRANSLATION WHEN MANAGING POLYSEMY, PUNS AND CULTURAL REFERENCES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The following article deals with translation issues and strategies regarding the translation or interpretation of character names (with various connotations), puns, and cultural references. We take into account various ... -
CLAUSES WITH PARTIALLY CONCESSIVE SEMANTICS IN CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The paper deals with clauses that express interference of conditionalconcessive and some other semantics. These clauses represent a rather diversified segment of the concessive semantic field in the contemporary Serbian ... -
COMMON PHONETIC CHANGES IN BULGARIAN MEDIA SPEECH (PILOT SURVEY)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)In recent years media speech has often been a subject of research in the field of linguistics. In this article, the object of observation and analysis are also media texts. The aim of this pilot study is to identify the ... -
A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE WORKS BY GIOVANNI VERGA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Giovanni Verga is one of the most popular Italian authors; his works have been translated into several languages. However, translating his works is not an easy task due to the frequent occurrence of dialectal terms, proverbs, ... -
THE CONCEPT WISDOM (WEISHEIT) PRESENTED BY THE LEXICAL SYSTEM OF GERMAN AND BULGARIAN LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The subject of this article is the concept wisdom, which is discussed in the lexical system of both German and Bulgarian languages from the point of view of its etymology, as well as its conceptual, metaphorical and ...