Browsing Verba iuvenium, Issue 5 (2023) by Issue Date
Now showing items 1-20 of 30
-
ABOUT SOME “FALSE FRIENDS OF THE TRANSLATOR” IN GERMAN AND NORWEGIAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)In this paper I present the research on 10 pairs of “false friends of the translator” in German and Norwegian, based on their Proto-Germanic etymology and the semantic changes that occurred as a result of the modern development ... -
OPPORTUNITIES OF CO-TEACHING FOR INCREASING COGNITIVE ACTIVITY OF STUDENTS (INTEGRATIVE APPROACH TO LEARNING BULGARIAN AND MUSIC FOR THE 5 TH GRADE)
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The paper explores some of the potentials of the integrative educational approach in Bulgarian language classes for increasing students’ cognitive activity and mastering key competences – a current topic in recent years ... -
ON THE MATTER OF THE GRAMMATICALIZATION OF THE INDEFINITE ARTICLE IN BULGARIAN THROUGH THE JUXTAPOSITION BETWEEN ENGLISH AND ITALIAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The object of the current study concerns the morphological category of determination in Bulgarian, English and Italian. More specifically, the paper deals with the unmarked member of the category – indefiniteness, and ... -
DESCRIPTION OF THE -M/-EM DEVERBATIVES IN THE BULGARIAN GRAMMATICAL STUDIES AFTER THE BULGARIAN ORTOGRAPHY REFORM IN 1945 UNTIL NOWADAYS
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The paper continues a previous study on the same topic which marked the main periods in the research of the present passive participles in the Bulgarian grammatical tradition from the middle of 19th to the middle of 20th ... -
THE BULGARIAN ELATIVE AND ITS FUNCTIONAL EQUIVALENTS IN MODERN GERMAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The focus of the present study is on the forms for the absolute superlative degree (elative) in two languages – Bulgarian and German. The degrees of comparison are inherent not only in all Slavic languages, but also in ... -
TO THE QUESTION OF BULGARIAN FUTURE RELATIVE TENSE AND ITS TRANSLATION ANALOGUES IN MODERN ITALIAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The object of research in the present study is the relative future tense forms and their translation equivalents in the modern Italian. Our main motive for choosing the topic is related to the fact that the mentioned ... -
OBSERVATIONS ON THE FUNCTIONING OF THE ABBREVIATED INFINITIVE IN THE MODERN BULGARIAN LANGUAGE
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The subject of the present study is the abbreviated infinitive in Modern Bulgarian – a language form that is not actively used, occurs in certain functional styles, and is not stylistically neutral. Our interest in the ... -
LEXICAL DEVICES FOR EXPRESSING IMPERATIVE MOOD IN BULGARIAN AND RUSSIAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)This paper focuses on some of the peripheral modifiers in the field of the morphological category of mood in Bulgarian and Russian, and in particular, the lexical devices used to express imperativity. The comparative ... -
OVERGENERALIZATION AND OVERREGULARIZATION IN THE VERB SYSTEM OF THE BULGARIAN INTERLANGUAGE OF FOREIGN MEDICAL STUDENTS
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The paper investigates overgeneralization and overregularization in the interlanguage of learners of Bulgarian as a foreign language. The emphasis is on some typical morphological errors in the L2 verb grammar, which are ... -
ON THE MORPHOLOGICAL PECULIARITIES OF AN UNSTUDIED SPEECH – THE SPEECH OF V. DOLEN, ZLATOGRADSKO
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)This paper presents the morphological features of the dialect of the village of Dolen, Zlatograd Region. The Dolen dialect belongs to the Rhodope dialects, in which Bulgarian linguistics has long been interested. The ... -
HOW THE RELIGIOUS AND THE SCIENTIFIC INTERACT? (PETAR BERON – „THE FLOOD, HIS REASON, ACTION AND CONSEQUENCE”)
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The purpose of this paper is to help us to acquire a better understanding of one of the great geniuses of the Bulgarian Renaissance who is mostly famous for his Fish Primer (1824). However, Petar Beron had built up ... -
HOW TO INCREASE THE MOTIVATION OF STUDENTS FOR LANGUAGE LEARNING AT AN ADVANCED LEVEL?
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)Motivation in the educational process represents a whole series of activities. The key concept is the motive – it is a certain direction of the students’ educational activity, which is connected with their attitude towards ... -
IN SEARCH OF THE LOST WORDS OR ON THE FILLING OF GAPS IN THE TEXT OF HRELYO’S EPITAPH
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The object of examination in the present report is the Hrelyo’s tomb inscription. The purpose of this work is to restore an obscure abbreviation in the text and to comment and correct several inaccuracies that have ... -
ON THE PECULIAR CASE OF THE FUNCTIONING OF THE DEFINITE ARTICLE (DEFINITENESS~INDEFINITENESS) IN CONTEMPORARY BULGARIAN MEDIA
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The object of the present study is one peculiar case of the functioning of the category of determination (definiteness~indefiniteness) in the contemporary Bulgarian media. This category is a distinctive feature of the ... -
DISTRIBUTION OF THE DIRECT EVIDENCE FORMS FROM THE TYPE SHTE PISHEH, SHTESHE DA PISHA, SHTE BYAH PISAL, SHTESHE DA SAM PISAL
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The paper deals with the problem of the distribution of the positive relative direct evidence future forms from the type ще пишех, щеше да пиша, ще бях писал, щеше да съм писал in Modern Bulgarian. The use of the ... -
NESHO BONCHEV: THE AESTHETE AS AN ARTIST
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The present paper examines Nesho Bonchev, a Bulgarian critic, in a contemporary discourse beyond the general aspects of literary historiography. It is important to appreciate N. Bonchev’s ability to think critically, for ... -
THE CRITIC AND HIS JOURNEY TOWARDS “ODYSSEUS”
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The following report examines some of Toncho Zhechev’s critical explorations of the 1960s. The work analyzes papers in three thematic fields – Bulgarian authors (of the decade in question) and their works, works by ... -
ON THE QUESTION OF THE MORPHOLOGICAL CATEGORY PLAN (TAXIS) IN SPANISH AND BULGARIAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The object of the present study is the morphological category of plan (taxis) in modern Spanish and Bulgarian. The main purpose is to present the opinion on the grammatical status of this category by making a comparison ... -
RUINS: ON WALTER BENJAMIN`S PHILOSOPHY OF LANGUAGE
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The text focuses on the concept of language in the work of Walter Benjamin, mainly in his seminal work “On Language as Such and on the Language of Man” (1916) and in his later monograph “The Origin of the German Baroque ... -
THE BEHEADING: SALOME’S GESTURE IN THE WORKS OF WILDE, MOREAU AND BEARDSLEY
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)The paper explores the problem of female subjectivity in nineteenthcentury literature and visual art, focusing on the figure of Salome in the play by Oscar Wilde and the paintings of Gustave Moreau and Aubrey Beardsley. ...