Browsing Филологически факултет by Title

Now showing items 199-218 of 1150

    • DESIGN AND STRUCTURE OF THE BULGARIAN RENAISSANCE PHRASEBOOKS 

      Ovcharova, Detelina; Овчарова, Детелина (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      This article addresses a current and unexplored topic in Bulgarian linguistics, related to bilingual colloquialists in the 19th century. The article deals with 11 phrasebooks from the Bulgarian Renaissance era. An attempt ...

    • THE DETERMINERS IN CONTEMPORARY BULGARIAN LANGUAGE 

      Zidarova, Vanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The paper treats determiners in contemporary Bulgarian language. They are markers of definiteness and indefiniteness. Depending on there semantics and language specifics, determiners are classified as: grammatical (articles ...

    • DEVELOPMENTAL PROCESSES IN THE PARTICIPLE SYSTEM OF GREEK LANGUAGE 

      Bruseva, Galina (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The article aims at tracing and describing the metamorphoses in the historical development of the Greek participle system. An important point that determines the correct interpretation of participles as a category and the ...

    • THE DEVIL IN THE BOSNIAN AND SPANISH PHRASEMS: CULTURAL CONTRASTIVE ANALYSIS 

      Spahić, Edina (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      The figure of God and the devil most frequently found in phrases motivated by religion. The aim of this paper is to present a contrastive analysis of Spanish and Bosnian phrasemes containing a component motivated by the ...

    • DIALECT CASE FORM REMNANTS IN THE RAYKOVO DAMASCENE 

      Stefova, Lidiya (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      Besides the Church Slavonic case forms inherited from the literary tradition, there are active folk case patterns in the Damascene. These include the genitive-accusative case forms ending with an -a from nouns in masculine ...

    • DIASTRATIC LEXICAL CHANGES – A WAY TO A LINGUISTIC COMPETENCE 

      Micheva, Vanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The paper examines the lexical changes in two copies of Hagiography of St. Mary of Egypt. The first copy is in Bdinski zbornik from the 14th c. and the second copy is in New Bulgarian damascene of Tihonravov from the ХVII ...

    • DID A READING MENOLOGION COLLECTION TRANSLATED IN PRESLAV EXIST 

      Mircheva, Elka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article deals with the first Slavonic translation of the Reading Menologion Collection. The author suggests that the translation was completed in Preslav during the First Bulgarian Kingdom in the second half of the ...

    • DIFFICULTIES IN TRANSLATING TURKISH BORROWINGS IN THE ENGLISH TRANSLATIONS OF ANDRIC'S WORKS 

      Dazdarevic, Samina; Zoranic, Amela; Sadikovic, Refik (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      This research has arisen as a result of comparison of the original great number of IvoAndriс’s works with the translated ones. This work deals with defining cultural mediators, emphasizing the importance of knowing cultures ...

    • DIGITAL ALFABETICIZATION. PLE (PERSONAL LEARNING ENVIRONMENT) IN TEACHING SPANISH AS A SECOND LANGUAGE 

      Ortega, Presentación (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)
      The technological revolution of today has highlighted the necessity of digital literacy in university education. To achieve this, it is necessary that teachers, in the first instance, incorporate into their vocabulary as ...

    • DIMINUTIVE NOUNS IN THE SPANISH AND THE BULGARIAN LANGUAGE 

      Tancheva, Rayna (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The aim of this research is to carry out a contrastive analysis between the Spanish and the Bulgarian languages with respect to the formation of diminutive nouns. We will attempt to define the differences and similarities ...

    • DISCUSSINGTHE VERB FORM HUBE CANTADO IN MODERN SPANISH AND ITS FUNCTIONAL EQUIVALENTS IN BULGARIAN 

      Tabakova, Polina (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      The object of the present article is the verb formhube cantado in modern Spanish. The main goal is, through the method of comparative analysis, to present the systemic meaning of this “archaic” verb form, to discuss its ...

    • THE DISCUSSION AROUND PARLICHEVS TRANSLATION OF THE „ILIAD“ IN A LINGUISTIC CONTEXT 

      Patova, Nikoleta (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The reasoning in the present text is centred on the article by Nesho Bonchev, a critic from the Bulgarian National Revival, against the Editor of Chitalishte Magazine. The article was published in „Periodichesko spisanie“ ...

    • DISTRIBUTION OF THE DIRECT EVIDENCE FORMS FROM THE TYPE SHTE PISHEH, SHTESHE DA PISHA, SHTE BYAH PISAL, SHTESHE DA SAM PISAL 

      Stamenov, Vasil; Стаменов, Васил (Plovdiv University Press, 2023-05-19)
      The paper deals with the problem of the distribution of the positive relative direct evidence future forms from the type ще пишех, щеше да пиша, ще бях писал, щеше да съм писал in Modern Bulgarian. The use of the ...

    • DO ALL MERMAIDS HAVE TAILS? (“INFORMATION DISTORTION” OF CULTURE-SPECIFIC MYTHONYMS) 

      Milanova, Elitsa; Миланова, Елица (Plovdiv University Press, 2020-10-20)
      This work explores the twists in the meaning of the culture-specific mythonyms jiaoren, meirenyu, fenghuang and rusalka in the Chinese and Russian worldview. The work compares the representation of mythonyms in modern ...

    • DO PARTICIPLES IN MODERN BULGARIAN HAVE DEGREES OF COMPARISON? 

      Aleksova, Krasimira; Fetvadzhieva, Stefka (УИ "Паисий Хилендарски", 2020)
      The article examines the semantic and syntactic positions in which participles in the Bulgarian language can have degrees of comparison. The first part of the article presents Bulgarian participles and their grammatical ...

    • DOCUMENTALISM AND IDEOLOGY (EPISTOLAR-CRITICAL PLOTS OF 1950s. PART ONE) 

      Stoichkova, Noemi (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article focuses on Yavorov’s unpublished letters that appeared on the pages of the September journal of the 1950s. In this research they are analyzed as documents used for the poet’s “rehabilitation”. They are studied ...

    • DOES GRAMMATICAL GENDER HAVE SEMANTICS? (OBSERVATIONS ON THE GENDER CATEGORY OF NOUNS IN BULGARIAN) 

      Koleva, Radostina; Колева, Радостина (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      The present paper deals with the semantics of the lexical-grammatical category of gender in contemporary Bulgarian: the only issue related to that category, which scientists have certain disagreements about. We ...

    • THE DOUBLE MNESIC FUNCTION OF THE PROSODIC PHRASE – EXPERIMENTAL EVIDENCE 

      Ditcheva, Malina; Dommergues, Jean-Yves (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The aim of this paper is to theoretically justify and experimentally illustrate the assumed mnesic function of the shift between syntactic and prosodic segmentation of complex sentences. Congruence between prosody and ...

    • THE DRAMA “HADZHI DIMITAR YASENOV” BY LYUBEN KARAVELOV AND “THE DRAMA” OF ITS THEATER PERFORMANCE 

      Getova, Elena (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      This paper traces the challenges posed by Lyuben Karavelov’s play, dedicated to Hadzhi Dimitar. It highlights the response provoked by the performance and the process of the work getting attributed the specificity of a ...

    • THE DUBITATIVE IN THE BALKAN LANGUAGES 

      Tarpomanova, Ekaterina (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper compares the evidentiality systems in Turkish, Bulgarian and Albanian, and the evidential strategy in Romanian, with a special attention on the dubitative whose semantic content has two components – an evidential ...