Browsing by Title

Now showing items 86-105 of 1158

    • BIRDS OVER CONFLAGRATIONS IVO ANDRIC AND ALEKO KONSTANTINOV 

      Dushkova, Mira (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The text creates a literary-historical network, outlining the links between two writers who both come from small Balkan countries – Ivo Andric and Konstantin Konstantinov. It tells about their points of intersection during ...

    • BJØRNSON'S SHORT NOVEL „SYNNØVE SOLBAKKEN“ AND ITS TWO BULGARIAN TRANSLATIONS: LINGUISTIC ASPECTS 

      Tochev, Iliya; Точев, Илия (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      This article focusеs on some special linguistic features of two different Bulgarian translations of Bjørnson's short novel “Synnøve Solbakken”. The first translation is based on a German version, while the second one – on ...

    • BOATS AGAINST THE CURRENT — W. B. YEATS (SAILING TO BYZANTIUM AND BEYOND) 

      Karamitev, Dimitar (УИ "Паисий Хилендарски", 2020)
      The present study aims to investigate the journey taken in W. B. Yeats’s “Sailing to Byzantium” as a time voyage both backwards and forwards whereby a circle of completion is attained. Completion being the fulfilment of ...

    • “A BOOK ABOUT THE BULGARIAN PEOPLE“ FROM STOYAN MIHAYLOVSKI: “FEARS“ OF THE LITERARY IN 1897 

      Tobieva, Ana (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      In this article we talk about Stoyan Mihaylovski, who in the year 1897 presented the public “Book about the Bulgarian people“, which we could name “literature for the passions in power“. The author expresses a stark warning ...

    • THE BOOK OF ILLUSIONS: ON A MAURICE BLANCHOT AND PAUL AUSTER CONNECTION 

      Neykova, Joanna; Нейкова, Йоанна (Plovdiv University Press, 2021-05-21)
      This paper is an attempt to explore the literary connections between Paul Auster’s work and the French writer and thinker Maurice Blanchot through the analysis of one of Auster’s novels – The Book of Illusions. The themes ...

    • BOREDOM CREATES DIABOLICAL DREAMS 

      Venkova, Elina; Венкова, Елина (Plovdiv University Press, 2023-05-19)
      The everyday life during the Modern period becomes a particularly researched and discussed topic. With all of its subtopics it provokes a new thinking about the ordinary person's life. As a result of the military period ...

    • THE BOTANICAL CODE IN K. J. ERBEN’S COLLECTION KYTICE (BOUQUET) 

      Yankova, Tanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      K. J. Erben creates a fictional world that „grows“ on a folkloric and mythological foundation, which the author „assimilates“ and „integrates“ to transform it into a personal literary experience. The characters are in a ...

    • BUILDING LINGUISTIC AND CULTURAL COMPETENCE IN THE TEXTBOOKS OF POLISH AS A FOREIGN LANGUAGE FOR BEGINNERS 

      Stalyanova, Nadezhda (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper deals with the issue of the construction of cultural background while teaching Polish as a foreign language. It focuses on some specific cultural, historical and geographical knowledge in textbooks. The paper ...

    • BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA 

      Simonova-Grozdeva, Velichka (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The text analyzes the need to develop sensitivity and skills to translate culturally specific words in the training translation from Modern Greek Language. It outlines the parameters of the term “Realia” and possible ...

    • BULGARIAN CHILD LANGUAGE E-CORPUS 

      Popova, Velka (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)
      The paper presents bulgarian child language e-corpus developed in the applied linguistics lab at shumen university. Its description focuses on the broad opportunities presented by both the format chosen for the presentation ...

    • BULGARIAN DRAMA – SANCTIONED, NEGLECTED, AND ENDORSED (THE 1910 DEBATE SURROUNDING THE BULGARIAN THEATRE) 

      Patova, Nikoleta (УИ "Паисий Хилендарски", 2020)
      This text focuses on the published during 1910 articles of three theatre critics – Pencho Slaveykov’s “National Theatre”, Ivan Andreychin’s “Our National Theatre”, and Aleksandar Balabanov’s “Thoughts on our Theatre”. The ...

    • THE BULGARIAN ELATIVE AND ITS FUNCTIONAL EQUIVALENTS IN MODERN GERMAN 

      Mavrodieva, Nikolina; Мавродиева, Николина (Plovdiv University Press, 2023-05-19)
      The focus of the present study is on the forms for the absolute superlative degree (elative) in two languages – Bulgarian and German. The degrees of comparison are inherent not only in all Slavic languages, but also in ...

    • BULGARIAN FEMININE PERSONAL NAMES DERIVED FROM ROMAN COGNOMEN 

      Petkova, Gergana (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The research object of the present text are feminine Bulgarian personal names derived from Roman cognomina. Our main aim is a presentation of a full list of these names including all their variants. Names are divided into ...

    • THE „BULGARIAN GRAMMAR“ OF NEOFIT RILSKI AMONG THE GRAMMARS FROM THE MID-XIX CENTURY 

      Radeva, Niya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This research attempts to show the unique character of the „Bulgarian Grammar“ (1835) on one side, in the context of the Slavic Bulgarian grammars of Neofit Bozveli and Emanuil Vaskidovich (1835) and of Hristaki Pavlovich ...

    • THE BULGARIAN IMPERATIVE DA-CONSTRUCTIONS AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN ITALIAN 

      Manolova, Ruzha; Манолова, Ружа (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      The object of analysis is the Bulgarian da-imperative constructions and their functional equivalents in modern Italian. The paper present a brief overview of the previous research conducted by Bulgarian linguists on the ...

    • BULGARIAN LITERARY LANGUAGE AND ITS DIALECTS DURING THE SECOND AND THIRD DECADES OF THE 19TH CENTURY 

      Mitskova, Mariya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The following paper analyses the correlation between written Bulgarian language and Bulgarian dialects during the 2nd and 3rd decades of the 19th century. It studies the knowledge and personal observations of Bulgarian ...

    • BULGARIAN MICROTOPONYMY AS AN INVALUABLE HISTORICAL SOURCE 

      Choleva-Dimitrova, Anna (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      The microtoponymy of Western Bulgaria (Radomir region) is reviewed, with a particular emphasis on its importance for locating missing settlements from the Bulgarian lands. Based on microtoponymic material only, the locations ...

    • BULGARIAN PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS EXPRESSING ANGER CONTAINING SOMATISM AS THE MAIN COMPONENT 

      Mleczko, Joanna (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The article is an attempt of semantic analysis of Bulgarian phraseologisms with the main component somatism expressing the feeling of anger. The point of gravity in it is placed in the symptoms of anger solidified in the ...

    • THE BULGARIAN RELATIVE RESULTATIVE PRESENT AND ITS CZECH FUNCTIONAL EQUIVALENTS 

      Stoychev, Stiliyan (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The report examines word forms of the active indicative relative resultative present tense (pluperfect or past perfect tense) in Bulgarian as well as some of their functional equivalents in the Czech language. The subject ...

    • BULGARIAN TOPONYMS IN ANTARCTICA 

      Bakardzhieva, Ginka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The study, based on the onomastic material in the periodically updated and online accessible Bulgarian Antarctic Gazetteer (June 2018), presents the main ways in which new toponyms appear. The analysis is based on quantitative ...