Browsing Научни трудове, Филология (2017) by Issue Date
Now showing items 61-78 of 78
-
HE WORKS HARD AS A BULGARIAN”. TRACING A PHRASEME IN BOHEMIA (ETHNOGRAPHIC AND LEXICOGRAPHIC PERSPECTIVE)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The research on Czech-Bulgarian relations has had a strong tradition in both Czech and Bulgarian cultural environment since early 20th century. Historians and also some ethnographers have studied, above all, the strong ... -
EVALUATIVE ADJECTIVES: CHALLENGES OF TRANSLATING FROM RUSSIAN (BASED ON RUSSIAN TEXT OF M. BULGAKOV’S “MASTER AND MARGARITA” NOVEL AND ITS BULGARIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The comparison of Russian evaluative adjectives and their translation into Bulgarian and English gives valuable information from the point of view of contrastive linguistics and the theory and practice of translation. ... -
INNOVATIVE APPROACH TO THE SPEECH PARTS CLASSIFICATION IN “RUSSIAN SYNTAX IN SCIENTIFIC ASPECT“ BY ALEXANDAR MATVEEVICH PESHKOVSKY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)Alexandar Peshkovsky is a remarkable Russian scholar from the beginning of the twentieth century. His most famous work is Russkiy sintaksis v nauchnom osveshchenii (Russian Syntax in Scientific Light). this paper aims to ... -
THE STYLOGENETIC FUNCTION OF THE PERSONAL NAMES IN THE COMEDIES OF BRANISLAV NUŠIĆ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)This article explores the names (local and foreign), the nicknames, the hypochoristic personal namess and the affectionately names (with a familiar connotation) as a devices of linguistic stylistics in Branislav Nušić's ... -
ON THE BULGARIAN RELATIVE RESULTATIVE FUTURE AND ITS BULGARIAN AND CZECH FUNCTIONAL EQUIVALENTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The subject matter of the paper are instances of competition between different linguistic means of expression of the complex content ‘relative resultative sequence’ in Bulgarian and grammatical asymmetry between the Bulgarian ... -
CONCEPTUALIZATION OF SURPRISE IN BULGARIAN AND IN GREEK PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In this paper we investigate the conceptualization of surprise in phraseological units in Bulgarian and Greek language. We focus on the analysis of metaphorical models using cognitive metaphor theory tools. Our findings ... -
A CONTRASTIVE ANALYSIS OF THE ENGLISH PAST PARTICIPLE AND THE BULGARIAN PAST PASSIVE PARTICIPLE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The paper presents a contrastive analysis of the English Past Participle and the Bulgarian Past Passive Participle in terms of their etymology, usages and functional equivalence. It touches upon the process of grammaticalisation ... -
THE “CONDITIONAL” IMPERATIVE AND INTERSUBJECTIVE RELATIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)This paper will focus on a complex sentence type in which the imperative verb form is not used in its prototypical function to perform directive speech acts like a command, order, request, but is interpreted as conditional. ... -
NOMINAL AUGMENTATIVE SUFFIXATION IN THE SPANISH AND THE BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The aim of this research is to carry out a contrastive analysis between the Spanish and the Bulgarian languages with respect to the formation of augmentative nouns. We will attempt to define the differences and similarities ... -
GENDER IDENTIFICATION FROM SPEECH IN PARISIAN FRENCH AND AMERICAN ENGLISH SPEAKERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The present study focuses on gender identification obtained from a speech experiment. It was conducted jointly on 25 Parisian French native listeners with French stimuli, and 25 American English listeners with English ... -
ACOUSTIC MODELING OF VOWELS BY TAKING INTO ACCOUNT THE PERCEPTUAL INTEGRATION OF THE FORMANT AREAS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)A new approach is presented here, as well as a new software tool for plotting vowels – a technique as simple as the F2/F1 vowel space mapping but perceptually more adequate. The formants taken into account in acoustic ... -
THE DOUBLE MNESIC FUNCTION OF THE PROSODIC PHRASE – EXPERIMENTAL EVIDENCE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The aim of this paper is to theoretically justify and experimentally illustrate the assumed mnesic function of the shift between syntactic and prosodic segmentation of complex sentences. Congruence between prosody and ... -
ANALYSIS OF VERBAL ASSOCIATIONS OF THE LEXEMES СЕВЕР AND ЮГ IN RUSSIAN AND СЕВЕР AND ЈУЖНА IN THE SERBIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In this paper we analyze the verbal associations to the stimuli North and South in the Serbian and Russian languages. As a corpus for our research, we used The Associative dictionary of the Russian language (Karaulov et ... -
THE BILINGUAL BRAIN – A REVIEW
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)Newborn babies are capable of distinguishing between two languages a few hours after their birth. When a 3- year-old child starts learning to speak and read in two languages this becomes fundamental for his/her future ... -
THE BILINGUAL LINGUISTIC IDENTITY IN THE PARADIGM OF THE COMMUNICATIVE GRAMMAR
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In the conceptual frame of communicative grammar and with the help of elements of cognitive linguistics, the article argumentatively presents a methodology for mastering Bulgarian as a second language. The main idea is to ... -
EUPHEMISATION AS A PHENOMENON OF INDIRECT COMMUNICATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The paper deals with the use of euphemisms which serve as substitutes for taboo words in Russian mass media texts. They allow the speaker to talk about “unpleasant” issues, neutralizing or mitigating the unpleasantness. ... -
PHRASEOLOGICAL MEANING AS A PHENOMENON PREDETERMINED BY CULTURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The present paper examines several phraseological units with the component φρένες, which express concepts of mental or emotional state. The importance of phraseology in the study of in depth penetration of culture into ... -
RUSSO-SERBO-BULGARIAN INTERLINGUAL NOUNS HOMONYMS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The article presents russo-serbo-bulgarian interlingual homonyms. We limited our analysis to noun homonyms-. For the analysis we selected homonyms, in which the main meaning and/or two or more secondary meanings differ. ...