Browsing Научни трудове, Филология (2015) by Title

Now showing items 73-92 of 121

    • ON THE GENERIC DIFFERENTIATIONS IN CROATIAN AND SERBIAN STANDARDS 

      Stoyanova, Elena (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The generic differentiations in Croatian and Serbian standards affect primarily loanwords in which two main correlations function – the masculine in the Croatian standard and the feminine in the Serbian standard or vice ...

    • ON THE IMAGE OF THE HORSE IN THE ITALIAN CULTURAL AND LITERARY TRADITION 

      Hristova, Nataliya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper traces the image of the horse in Italian cultural and literary tradition from Roman times to the present. The basic autors investigated hereby are: Marco Polo, Giovanni Boccaccio, Ludovico Ariosto, Vittorio ...

    • ON TWO INSUFFICIENCIES IN ELIZABETH BARRETT BROWNING’S POETRY 

      Rowland, Yana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper deals with two poems by Elizabeth Barrett Browning, both titled “Insufficiency” and written in the period 1844-46. The common ground is the problem of self-expression – ever limited because contingent upon one’s ...

    • THE ONLINE LESSON IN DISTANCE LEARNING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE 

      Ponachevnaya, Anastasia (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This article focuses on a special distance learning program based on an online lessons system which offers to students the unique opportunity of being able to master a foreign language, as it would happen in a typical ...

    • THE OTHERNESS IN NICOLAS BOUVIER'S BOOK LE VIDE ET LE PLEIN, CARNETS DU JAPON 1964 – 1970 

      Timеnova-Koen, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper is meant to analyze the otherness (psychological and cultural) and the perception of Japan in Nicolas Bouvier’s book Le vide et le plein, Carnets du Japon 1964 – 1970. We have focussed on the meeting of Japanese ...

    • PARADIGMATIC STRESS AS AN INTERMEDIATE STAGE BETWEEN GRAMMATICAL AND RHYTHMIC NON-PHONOLOGICAL STRESS STRESS IN THE BALKAN-SLAVIC VERNACULARS 

      Mladenović, Radivoje (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper examines the position of the stress in the Balkan Slavic vernaculars with expiratory accent. Three distribution areas have been observed: a) in the eastern area the grammatical stress remains, b) a rhythmic ...

    • PECULIARITIES OF THE FIGHT AGAINST LINGUISTIC SEXISM IN THE SPANISH LANGUAGE 

      Ivanova, Tatyana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The present research focuses on the nature and characteristics of language sexism. It also discusses the problems of confusion of language and social sexism and the inappropriate ways to fight it in the Spanish language ...

    • PERFORMING THE RESISTANCE IN CROATIA 

      Marjanić, Suzana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In this paper, I will investigate Croatian performance art practices from the nineties (with the emphasis on performance art and actions), by way of following the correlation of art and social engagement by chronotope modus ...

    • PHRASEOLOGICAL TRANSFORMATIONS OF PROVERBS THROUGH WORDPLAY IN NEWSPAPER HEADLINES 

      Radenkova, Elena (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The following article explores the usage and transformations of various proverbs in contemporary Russian newspaper headlines. The different types of structural and semantic changes of the proverbs are studied. The most ...

    • PHRASEOLOGY TRANSLATION FROM CZECH INTO BULGARIAN AND SERBIAN WITH EXAMPLES FROM KAREL ČAPEKʼS WORKS 

      Krejčová, Elena (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper presents the problem of translating phraseology from the Czech language into Bulgarian and Serbian. We have looked for the functional equivalence of the phrases and idioms and illustrated it with examples from ...

    • THE POETRY OF ZBIGNIEW HERBERT THROUGH THE PRISM OF LITERARY ONOMASTICS (BASED ON SELECTED WORKS) 

      Dimitrov, Dimitar (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The following presentation focuses on proper names in the poetic works of Zbigniew Herbert. The focus is primarily on anthroponyms and toponyms (also some theonyms) as the most numerous group of names in Herbert's poetry. ...

    • THE POSSIBLE AUTHORS OF THE CYCLIST CONSPIRACY BY SVETISLAV BASARA 

      Dyulgerova, Zlatka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The postmodernist novel of Svetislav Basara The Cyclist Conspiracy (Fama o biciklistima, 1987) poses the question about the mystification of the author and his plural identities. The novel plays with the perceptions of the ...

    • THE PRAGMATIC ASPECT OF GRAMMATICAL CATEGORIES IN BULGARIAN 

      Norman, Boris (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The present paper studies the use of grammatical forms for establishing, keeping and regulating the relationship between speaker and listener. This usage is the way in which the pragmatic aspect of the linguistic sign is ...

    • REFLECTIONS ON SOME TERM COMBINATIONS IN HISTORY OF MODERN LITERARY BULGARIAN 

      Nikolova, Nadka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper analyses a terminological issue – the terms used to refer to the structure which appears as an antinomy of the New Bulgarian Literary Language, and which is referred to through various terminological collocations: ...

    • THE RELATION AUTHOR OF SUBSTRATE SPEECH: AUTHOR OF THE ACTUAL SPEECH WITH DUBITATIVE 

      Aleksova, Krasimira (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The main purpose of this paper is to differentiate between two basic types of reported utterances with Dubitative verb forms in the Bulgarian language regarding the relation author of substrate speech : author of actual ...

    • RELATIVE CLAUSES WITH CONCESSIVE SEMANTICS IN CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE 

      Macura, Mijana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper deals with clauses that express interference between concessive and qualificative semantics. Since adjectivity does not exclude adverbial semantics, under some specific syntactic and semantic conditions relative ...

    • RHETORICAL FIGURES IN ADVERTISING AND THE ROLE OF ADJECTIVES 

      Petkova-Zaralieva, Gergana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In this work we have tried to carry out a brief analysis of rhetorical figures and their ability to enrich language. What particularly interests us is how they are used in advertising and what the role of the adjective in ...

    • THE ROLE OF SOME SYSTEMATIC RELATIONS AMONG LEXICAL UNITS IN NUSHICH'S COMEDIES 

      Naydenova, Vyara (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The capabilities of polysemy, synonymy, antonymy, homonymy, paronymy with their prominant stylistic role, as carriers of lexical categorial expressiveness, are widely and fully used in the comediographic opus of Branislav ...

    • THE SEATED SCRIBE 

      Rogues, Jean-Paul (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      Georges Haldas, aside from the French formalisms, gives to the poetry of the second half of the 20th century its orientation. If his writing finds its roots in the poetic emotion and in the state of poetry, his concept of ...

    • SEMIOLOGY, SEMIOSPHERE, SEMIOSIS 

      Feodorov, Aleksandar (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The roots of semiotic thinking go back to the first civilizations of the Fertile Crescent and Ancient Greece. Recent history of concepts such as sign, sign-action and sign systems, seems to be dominated by two traditions: ...