Browsing Филологически факултет by Issue Date
Now showing items 441-460 of 1150
-
THE DISCUSSION AROUND PARLICHEVS TRANSLATION OF THE „ILIAD“ IN A LINGUISTIC CONTEXT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The reasoning in the present text is centred on the article by Nesho Bonchev, a critic from the Bulgarian National Revival, against the Editor of Chitalishte Magazine. The article was published in „Periodichesko spisanie“ ... -
THE RELATION AUTHOR OF SUBSTRATE SPEECH: AUTHOR OF THE ACTUAL SPEECH WITH DUBITATIVE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The main purpose of this paper is to differentiate between two basic types of reported utterances with Dubitative verb forms in the Bulgarian language regarding the relation author of substrate speech : author of actual ... -
BULGARIAN LITERARY LANGUAGE AND ITS DIALECTS DURING THE SECOND AND THIRD DECADES OF THE 19TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The following paper analyses the correlation between written Bulgarian language and Bulgarian dialects during the 2nd and 3rd decades of the 19th century. It studies the knowledge and personal observations of Bulgarian ... -
FROM ‘DUTY OF THE REGUEST’ TO ‘THE RIGHT TO FIGHT’ OR ON THE PLACE OF BULGARIAN LANGUAGE IN THE REVIVAL OF PLOVDIV
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of the current investigation is Bulgarian society in the multiethnic environment of Plovdiv during the 1820s – 1870s. On this basis there have been analysed the contacts and relationships between the three main ... -
TOWARDS THE THEORY OF FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper traces the development of the Theory of functional-semantic categories (functional-semantic fields) created in the 1960s by the Russian linguist A. V. Bondarko. Since then, the theory has gained vast popularity ... -
THE MARGINAL NOTES INTO THE PANEGYRIC OF DJAK ANDREY FROM 1425 – A SOURCE FOR THE HISTORY OF THE MANUSCRIPT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The manuscript with the library mark 182 from the collection of CIAI, written by the copyist Djak Andrey in 1425, commissioned by the Serbian patriarch Nikon (The manuscript is known also as the Panegyric of Djak Andrey ... -
THE PRAGMATIC ASPECT OF GRAMMATICAL CATEGORIES IN BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present paper studies the use of grammatical forms for establishing, keeping and regulating the relationship between speaker and listener. This usage is the way in which the pragmatic aspect of the linguistic sign is ... -
THE DUBITATIVE IN THE BALKAN LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper compares the evidentiality systems in Turkish, Bulgarian and Albanian, and the evidential strategy in Romanian, with a special attention on the dubitative whose semantic content has two components – an evidential ... -
THE CONCEPTS OF HEALTH AND DISEASE IN THE BULGARIAN LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The study compares the concepts HEALTH and DISEASE as fragments of the Bulgarian linguistic picture of the world. In both concepts we find a tendency for objectivization, animalization and intensification of the characteristics, ... -
CLASSIFICATION OF THE WORDS IN „PRACTICAL RUSSIAN GRAMAR“ BY NIKOLAY IVANOVICH GRETCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Nikolay Ivanovich Gretch was an extraordinary person – a public figure, publicist, editor and linguist. He developed a bifurcate approach to the theory of parts of speech, as he differentiated words from logical-semantic ... -
INTERCULTURAL AND SOCIOLINGUISTIC FEATURES OF BULGARIAN SIGN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper presents the current state of the Bulgarian sign language, and in particular its sociolinguistic and cultural aspects. We outline the characteristics of communication in the Bulgarian deaf community, the social ... -
EPISTOLARY COMMUNICATION AS A SOURCE OF LANGUAGE MATERIAL FOR LINGUO-CULTURAL RESEARCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The main focus of this paper is upon the problem of how to chooselinguistic data for a linguo-cultural analysis. Dictionary entries, linguistic corpora, phraseological units, precedent texts, all have long ago been established ... -
INTERACTION OF CYRILLIC AND LATIN IN WRITTEN COMMUNICATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present article analyses graphic hybrids – new productive units in Russian written communication. The use of Latin graphemes in the structure of a Russian word is seen as a method of occasional word-formation. Great ... -
INTERJECTIONS IN JOKES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)As a result of semantic, syntactic and pragmatic analysis of jokes we can identify the following functions of interjections in them: general expressive, emotional, figurative, illustrative, replacement, reinforcing, ... -
ETHNOLINGUISTIC FEATURES OF SOME BULGARIAN INTERJECTIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This text is a functional and semantic analysis of a particular interjection whose usage is considered by many to be typical of the Balkans and whose meaning is represented in Bulgarian by the verb „to click one’s tongue“. ... -
ON THE CONNOTATIVE POTENTIAL OF THE MORPHOLOGICAL LEVEL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This study is a brief analysis of the connotative potential of the morphological linguistic level. Considered is the possibility that some word forming morphemes can be stylistically active or receive a specific marking ... -
SPECIFICS OF TRANSLATION PUBLICISTIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO BULGARIAN (OBSERVATIONS OF THE TRANSLATION OF THE STORYBOOK „DAY“ BY TATYANA TOLSTAYA)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present report focuses on the specificity of publicistic text and the related difficulties that the translator faces during the process of translation from Russian into Bulgarian. These are my observations regarding ... -
THE TEACHING GRAMMAR OF GEORGIOS GENADIOS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The following article focuses on the dominant field of education in modern Greek society; it emphasizes the wide-ranging significance and development of national literary Greek language. The sociolinguistic situation in ... -
EXAMPLES AND WAYS OF CLASSIFICATION OF THE LINGUISTIC PHENOMENON ENANTIOSEMY IN ENGLISH AND BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of our study is the linguistic phenomenon of enantiosemy. We give some more information about its origin, describe examples and types of enantiosemy in Bulgarian and English language and try to establish another ... -
THE GRAMMATICAL CATEGORY OF VOICE IN THE OLD-BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The aim of this report is to outline the formation, usage and development of the category of voice in the Old Bulgarian Language. In order to fully understand its contemporary state, we should definitely start from the ...