Browsing Научни трудове, Филология (2015) by Title

Now showing items 42-61 of 121

    • HAMZEVI DERVISHES IN THE NOVELS OF MEŠA SELIMOVIĆ AND DERVIŠ SUŠIĆ 

      Ratkovčić, Rosana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The foundation of the hamzevi dervish order is connected with Bosnian Hamza Bali Orlović, who was born in the first half of the 16th century, probably in the village of Orlović near Vlasenica, and was executed in 1573 in ...

    • HRISTO NESTOROFF AS A REAL-LIFE FRAMEWORK FOR THE FICTIONAL CHARACTER OF LAPITCH THE APPRENTICE 

      Jurdana, Vjekoslava (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper is an attempt to reconstruct the extra-literary patterns of the fictional character of Lapitch the Apprentice in the novel The Brave Adventures of Lapitch by Ivana Brlić-Mažuranić. The authoress' nephew, at the ...

    • THE IDENTITY BETWEEN MAN AND NATURE IN “SEASONS OF THE SOUL” IN THE POETIC WORLD OF NIKOLAY LILIEV 

      Bozhinova-Slavcheva, Kaneliya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The purpose of the present paper is to offer an innovative model for summation classes on the initial introduction of eight-graders to Nikolay Liliev’s poetry. I have used the innovative model of analogy in interpreting ...

    • THE IMPERFECT IN CONTEMPORARY FRENCH AND BULGARIAN 

      Mekenyan, Sonya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This article provides a comparative analysis of the present state of the imperfect forms having taxis meaning in French and their translation equivalents in Bulgarian. It could be assumed that from a temporal point of point ...

    • INTERACTION OF CYRILLIC AND LATIN IN WRITTEN COMMUNICATION 

      Aleksieva, Tatуana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The present article analyses graphic hybrids – new productive units in Russian written communication. The use of Latin graphemes in the structure of a Russian word is seen as a method of occasional word-formation. Great ...

    • INTERCULTURAL AND SOCIOLINGUISTIC FEATURES OF BULGARIAN SIGN LANGUAGE 

      Lozanova, Slavina; Stoyanova, Ivelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper presents the current state of the Bulgarian sign language, and in particular its sociolinguistic and cultural aspects. We outline the characteristics of communication in the Bulgarian deaf community, the social ...

    • INTERCULTURAL INTERACTIONS AND DIALOGISM IN SOME NOVELS OF LAURENT GOUNELLE 

      Milcheva, Amelia (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      All novels of the best-selling French author Laurent Gounelle are dedicated to the personal development. The heroes evolution and the plot structure in two of them – „The Man Who Wanted to be Happy“ and „The Frantic ...

    • INTERJECTIONS IN JOKES 

      Petrova, Krassimira (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      As a result of semantic, syntactic and pragmatic analysis of jokes we can identify the following functions of interjections in them: general expressive, emotional, figurative, illustrative, replacement, reinforcing, ...

    • INTERNATIONAL TOURISM, IDEOLOGY, AND LITERATURE Dynamics of a particular subgenre in the fiction of the 1960s 

      Antov, Plamen (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper considers some specific trends in the spy subgenre of crime fiction during the 1960s in the wide context of all the changes after the April plenum (1956) – literary, ideological, sociocultural, socio-mental, and ...

    • IS METAPHOR LOST IN TRANSLATION: A COGNO-CULTURAL ANALYSIS OF METAPHOR IN CLOSE READINGS OF LITERATURE IN TRANSLATION 

      Chervenkova, Zlatka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      After 2000 years in which metaphor was strictly relegated to the domain of literature, during the last 40 years, after the revolution instantiated by Lakoff and Johnson, as a reaction, metaphor research was alienated from ...

    • IS THE BE-PERFECT GONE? 

      Tsoneva-Mathewson, Snezha (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This article discusses the use of the auxiliary be + past participle in the English language between the middle of the 18th c. and the middle of the 19th C. as documented in the literature of the period. The interest in ...

    • JOHN MILTON AND HIS COSMOGONY ON THE ORIGIN OF THE UNIVERSE 

      García, Pilar (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      Heir to the poetic age, John Milton introduces us in Paradise Lost to the symbolic dichotomy between Light and Darkness. This same cosmogonic configuration is manifested as a metaphoric epiphany in the peotry of Charles ...

    • JULES VERNE: MAGIC AND LEGEND 

      Barbosa, Lourdes (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The Castle of Carpathians is a romantic novel pervaded by the semantics of the nocturnal light in darkness. Based on general topics, legends, superstitions and enchantments, it becomes a beautiful story of vampires. In the ...

    • LANGUAGE AND STYLE IN ADVERTISING PHARMACEUTICAL PRODUCTS 

      Nenkova, Veselka; Nenkova, Nezabravka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The aim of our article is to analyze language resources and advertising styles concerning pharmaceutical products. Advertisement texts are not only informative, but persuasive as well. What we have attempted to do is to ...

    • THE LEXICAL PHYTO COMPONENT IN THE PHRASEOLOGICAL SYSTEMS OF BULGARIAN AND MODERN GREEK LANGUAGES 

      Kartalova, Mariyana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The subject of the present study is to be found in phraseological units in Bulgarian and in Modern Greek that contain the plant lexeme in their structure. Structures belonging to both the phraseological fund and the ...

    • LINGUISTIC-STYLISTIC FEATURES OF CONTEMPORARY SERBIAN DRAMAS THAT DEVIATE FROM TRADITIONAL DRAMATIC FORMS 

      Nikolić, Milka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In these texts stage directions and dialogues have not been clearly separated. Stage directions do not perform their normal function, but instead they are already integrated into the speech of the characters or they describe ...

    • LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE CROATIAN TRANSLATIONS OF KUKUČÍN'S INSULAR PROSE 

      Kovačević, Zrinka; Čagalj, Ivana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper uses the example of the older Croatian translation of Kukučín's „Brač“ prose, namely Nižetić's translation of the short story Leše (1930) and Šimčík's translation of the novel Kuća u strani (1931), to analyze ...

    • LITERARY INTERPRETATIONS AND SCREEN ADAPTATIONS: MANSFIELD PARK 

      Kostadinova, Vitana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The text discusses Jane Austen’s Mansfield Park in view of two screen adaptations of the novel, Patricia Rozema’s of 1999 and Iain MacDonald’s of 2007, treating them as interpretations of the original but also creations ...

    • LITERATURE AND SOCIAL ENGAGEMENT WITH REGARD TO THE BULGARIAN PRODUCTION NOVEL FROM THE BEGINNING OF THE 1950s 

      Angelova, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The article traces the areas of concurrence between art and life in the 1950s, and the pragmatics of social realism as a program of spiritual and material production. Literary models, which could be observed to have had ...

    • THE MARGINAL NOTES INTO THE PANEGYRIC OF DJAK ANDREY FROM 1425 – A SOURCE FOR THE HISTORY OF THE MANUSCRIPT 

      Nencheva, Elisaveta (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The manuscript with the library mark 182 from the collection of CIAI, written by the copyist Djak Andrey in 1425, commissioned by the Serbian patriarch Nikon (The manuscript is known also as the Panegyric of Djak Andrey ...