Browsing Научни трудове, Филология (2014) by Issue Date
Now showing items 41-60 of 60
-
FUNCTIONAL LITERACY AS A TOOL FOR REAL LIFE PROBLEM SOLVING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)In this article functional literacy (FL) is viewed as a tool for gaining social experience and coping with every day problems. Based on the concept that improving FL of adolescents is one of the main goals of modern ... -
THE CULTUROLOGICAL APPROACH IN TEACHING LITERATURE IN THE 5TH GRADE (Мethodical variant for the Kurban Bairam holiday)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The holiday Kurban Bayrami is included in the literature curriculum for the fifth grade. The culturological approach is used in this methodological version aiming at a consideration of the holiday as part of the Muslim ... -
INTERCULTURAL EDUCATION IS WHAT TODAY’S WORLD REQUIRES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The intensity of intercultural processes in today’s society changes communication fundamentally. Contemporary sociolinguistic and psycholinguistic theories and studies lay the ground for intercultural discourse as a key ... -
INTER- AND TRANSDISCIPLINARY LINKS IN TEACHING BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)In this article we discuss the concepts of mono- intra-, inter-, transdisciplinarity in a view of the specifics of Bulgarian language training. We give proof for three levels of knowledge and skills, stipulated to be ... -
THE CONCEPTUAL FRAMEWORK OF STOYAN ZAIMOV’S METHODOLOGY OF 1894
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The issues of conception, development and periodization of the instruction methods in teaching Bulgarian have not been subject to comprehensive study yet. This also concerns the first methodology publications in the nineties ... -
YAVOROV'S LOVE POETRY – SYMMETRIES AND ASYMMETRIES OF THE SOUL (A Model of a Lesson Unit)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This article examines Yavorov’s love poetry as symmetries and asymmetries of the soul. The analogy method is experimented in two classes in the eleventh form. It is examined as a ‘megamethod’ in the literature teaching, ... -
COMMUNICATIVE STRATEGIES IN BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The article presents communication strategies in Bulgarian language education in the context of the competencies-development approach. It proceeds to clarify the characteristic of the competencies approach and its importance ... -
TRAVELLING IN THE WORLD IS BIG AND SALVATION LURKS AROUND THE CORNER BY IlIJA TROJANOV AND APOSTOLOFF BY SIBYLLE LEWITSCHAROFF
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The article draws a comparison between two contemporary novels centred around the theme of travelling, namely: Svetat e Golyam i Spasenie Debne Otvsyakade (The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner) by Ilija ... -
INOVATIVE METHODS AND APPROACHES IN TEACHING LITERATURE AT THE BULGARIAN HIGH SCHOOL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The present study is looking for an explanation for the weak educational outcomes. Trying to present its perspective on what is happening in teaching of Bulgarian literature at high school, it illustrates how modern ... -
CALL ME BY MY NAME BY NINA BOURAOUI – A LOVE DECLARATION TO THE READER?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Call me by my name (Appelez-moi par mon prénom) is a text constituting a love declaration addressed to writing, to the Reader (with capital letter) and to love itself. The novel examines the issue of the link between the ... -
LITERATURE AND SOCIO-CULTURAL ATTITUDES – BETWEEN ADAPTATION AND PROVOCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The following text analyses ten extensions to Elin Pelin's story Mowers written by 12 year old pupils. The analysis focuses on how gender as a social construct is reflected in the pupils' texts. In addition, it discusses ... -
NEW MEDIA AND CONTEMPORARY NEOLIBERALISM AS A CHALLENGE FOR MODERN LITERARY EDUCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This text explores certain toxic to a child's fragile mental apparatus effects of new media and neoliberalism such as the destruction of deep attention and the formation of hyper attention. The text calls for the construction ... -
BULGARIANS AND THEIR SPEECHES (SUMMIT BY MILEN RUSKOV AND CHICHOVTSI BY IVAN VAZOV)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This article puts together the contemporary novel Summit (2011) by Milen Ruskov and a classical short novel by Ivan Vazov. The conceptions about the Bulgarians and about their language are interpreted in the article. It ... -
HENRI RAYNAL'S COSMOPHILIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Henri Raynal's cosmophilia invites us to grasp the Whole/the Universe in all its diversity. Instead of disenchanting the world, science is a way to reach the Marvellous and the Enigma and poetry a form of relationship we ... -
PARATEXTS AND READERS: AUSTEN’S NORTHANGER ABBEY AND THE EXPLANATORY NOTES IN THE BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE NOVEL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This paper looks into the culture inscribed in Jane Austen’s Northanger Abbey and discusses the explications provided in Silviya Nenkova’s and Nadezhda Karadzhova’s footnotes and endnotes for the Bulgarian translations ... -
TRANSLATION, EXEMPLIFICATION, PEDAGOGY – EKATERINA KARAVELOVA AND THE EDUCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The present text is engaged with some aspects of Ekaterina Karavelova's pedagogical activity during the first two decades after the Liberation of Bulgaria. She creates highly professional critical texts and translations. ... -
THE ITALIAN BOOK THEATRUM POLITICUM BY AMBROGIO MARLIANI AND ITS RELATIONSHIP WITH SOPHRONIUS' TRANSLATED WORKS GRAŽDANSKOE POZORIŠTE AND FILOSOFSKIJA MUDROSTI
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The book Theatrum politicum, by the Italian clergyman Ambrogio Marliani, printed for the first time in 1621, was later translated in several languages, including Greek. The Greek translation modifies the original in some ... -
FALTERING SENTENCES, FALTERING SELVES: ON WILFRED OWEN’S POETRY – DULCE ET DECORUM EST AND FURTHER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Wilfred Owen’s poetry suggests – through dramatic propositional interchange between speech, breath, eye-contact and touch – the impossibility of an ultimate and complete achievement of sense in threshold situations where ... -
LITERATURE AND PAINTING: ÉTIENNE BARILIER’S NOVEL VERONESE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)This paper analyzes the hybridization (le métissage) of art and literature, picture and text, in Etienne Barilier’s novel Un Véronèse. There is a double narrative of the reality because the verbal and the visual mirror ... -
EINSTEIN’S UNIVERSE AND BAKHTIN’S THEORY OF POLYPHONY IN THE CREATION OF AN INTERDISCIPLINARY “INTERFACE”
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)In this paper, I shall attempt to show that Bakhtin’s methodology for the study Dostoevsky’s style necessitates an interdisciplinary approach which is not fortuitous, but one aimed at carrying out a long-term project. The ...