Browsing Научни трудове, Филология (2012) by Title
Now showing items 22-41 of 137
-
THE CONCEPTS OF MALADY AND CHOROBA IN BULGARIAN AND POLISH LANGUAGE PICTURES OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)There are more similarities than differences when comparing the concept DISEASE in Bulgarian and Polish. In both languages we find the trend for animalization and objectivization, the image of the malignerer, the connection ... -
CONCEPTUAL METAPHORS IN BULGARIAN EDUCATIONAL DISCOURSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Linguistic metaphors bear information about culture; they influence thinking and conceptualization of abstract concepts. Metaphors assist in conveying abstract ideas therefore, through the analysis of the educational ... -
CONCEPTUAL METONYMY IN THE MEANING OF ENGLISH AND BULGARIAN NOMINAL COMPOUNDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Cognitive linguists regard metonymy as a conceptual phenomenon, a mechanism which shapes both language and thought and plays a central role in ordinary meaning construction. This paper rests on the assumption that the ... -
CONSTRUCTING POSSIBILITY IN CONDITIONAL CLAUSES. EPISTEMIC MARKERS IN ENGLISH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The object of study in the present paper is the semantic meaning of possibility in English and Bulgarian in conditional clauses. The review offers a formal characterisation and a description of the usage of the markers, ... -
CONTEMPORARY MICROLINGUISTICS – PERSPECTIVES AND PROBLEMS (LITERARY LANGUAGE AND MICROLANGUAGE)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The development of literary norms in Slavic microlanguages is connected to certain problems, and political structures in different states decide, in many cases, what the situation of a minority and their language is. In ... -
CRYPTOGRAPHY AND SIGNS (THE BATTLE CODE IN YORDAN YOVKOV’S PROSE FICTION WORK)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The author of the present research compares Yovkov’s early and late texts about war and makes an attempt to figure out and comment on the changes in the narrative perspective to the war and the reconsideration of some of ... -
CZECH TEAHCERS IN EASTER RUMELIA AND THEIR CONTRIBUTIONS TO EDUCATION AFTER BULGARIAN INDEPENDENCE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The Impact of the Czech intelligentsia on the Bulgarian society after 1878 has always been appreciated. In my paper I want to demonstrate the importantance of this influence on the work of the Czech teachers in EasternRumelian ... -
DECOROUS SEDUCTION: THE SELF-ANNOTATED POETRY OF WILLIAM EMPSON
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The paper considers the poetry of William Empson from one specific aspect: the authorial notes which he attached to many of his poems. Empson was a staunch believer in the need for authorial annotation in modern poetry, ... -
DIFFICULTIES IN TRANSLATING TURKISH BORROWINGS IN THE ENGLISH TRANSLATIONS OF ANDRIC'S WORKS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)This research has arisen as a result of comparison of the original great number of IvoAndriс’s works with the translated ones. This work deals with defining cultural mediators, emphasizing the importance of knowing cultures ... -
THE EAST AGAINST THE WEST IN IVO ANDRIC'S CHRONICLES OF TRAVNIK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)This text traces the life in the Bosnian town of Travnik during a period of seven years. A time when Western European consuls arrive only to encounter the inhospitality of this Balkan Orient epitomized by Bosnia. The text ... -
ELLEN GLASGOW AND THE TRADITION OF PLANTATION LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Ellen Glasgow rose to eminence in the period before and after World War 1, associated primarily with the rise of High Modernism in American literature. We can trace in her work the beginnings of the American Literary South ... -
ENGLISH PROPER NAMES IN LANGUAGE AND CULTURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Changing patterns and principles of naming people and objects, and semiotic renaming operations depend directly on the general cultural development of a nation. When there is no preserved evidence of a national culture and ... -
THE EROTIC IN CHRISTOPHER MARLOWE’S HERO AND LEANDER AND LUIS DE GÓNGORA’S FÁBULA DE POLIFEMO Y GALATEA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The study analyses eroticism in two poems – Hero and Leander by Christopher Marlowe and Polyphemus and Galatea by Luis de Góngora – in order to reveal the specificity of erotic elements and its expression in both works. -
EXPRESSING INTERCULTURALITY THROUGH THE WORKS OF JMG LE CLÉZIO AND ANNIE ERNAUX?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Intercultural processes require thinking what culture means and how literature can contribute to these processes. How do Le Chercheurd’or, written by JMG Le Clézio (Nobel prize 2008) and Passion simple by Annie Ernaux deal ... -
FEATURES OF THE IMAGE OF SAINT VENERABLE PAISII HILENDARSKI BASED ON LITURGICAL AND HAGIOGRAPHICAL SOURCES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The proposed theme „Some outlines from the image of St. rev. Paisii Hilendarski on the basis of Liturgical and hagiographical sources“, accept on the harmony between the sanctity and teacher’s spirit on the personality on ... -
FOREIGN HISTORY IN SLAVONIC-BULGARIAN HISTORY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The paper is focused on the way the text by Paisiy constructs other nations’ historical narratives. Generally, non-Bulgarian history narratives had no own ontology, and they were subordinated to Bulgarian one. They existed ... -
FRINGES AND THRESHOLDS: ENGLISH PRACTICE CLASSES IN THE ENGLISH PHILOLOGY DEGREE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)English Practice (EP) classes form a constituent part of English Studies (ES) degrees in the country which have historically developed along a threenode model as studies in the English language, linguistics and literature. ... -
FROM ECONOMICS TO METAPHOR (OBSERVATIONS ON THE DISCOURSE OF ARTICLES ON ECONOMIC ISSUES IN EL PAÍS NEWSPAPER)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The purpose of the article is to examine the stylistic aspect of the way economic issues are presented in the newspaper El País which enjoys great popularity among readers and is an important factor in the formation of ... -
FROM ETHNOGRAPHY TO HISTORY OR THE ISSUE OF SCHOLASTIC MODELLING OF THE PAST
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)An unpublished manuscript is examined from the personal archive of Yoakim Gruev – notes on the teaching of history in the school of Plovdiv in the 60s of the 19th century. This is the first known document, from which it ... -
THE FUNCTION OF NON-TRUTH IN PRESERVING ETHNICITY IN PAISII'S STORY ABOUT THE FIRST SLAVONIC TEACHERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The following report shows the ethnosaving function of the images of St. Cyril and St. Methodius in “History“ by Paisii. The interpretation includes an overlook of the possible sources used by the author, while he had been ...