Browsing Научни трудове, Филология (2018) by Title

Now showing items 15-34 of 101

    • THE CATEGORIES OF GOOD AND BAD IN MODERN BULGARIAN BASED ON THE NOTION OF HEART 

      Vatova, Miroslava (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The present paper deals with the concepts of GOOD and BAD as reflected in the Bulgarian lexical system from the standpoint of Cognitive Metaphor Theory, developed by G. Lakoff and M. Johnson. The study is based on the view ...

    • CHOICES AND STRATEGIES FOR TRANSLATION WHEN MANAGING POLYSEMY, PUNS AND CULTURAL REFERENCES 

      Kumcheva, Elizabet (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The following article deals with translation issues and strategies regarding the translation or interpretation of character names (with various connotations), puns, and cultural references. We take into account various ...

    • CLAUSES WITH PARTIALLY CONCESSIVE SEMANTICS IN CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE 

      Kuburić Macura, Mijana (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The paper deals with clauses that express interference of conditionalconcessive and some other semantics. These clauses represent a rather diversified segment of the concessive semantic field in the contemporary Serbian ...

    • COMMON PHONETIC CHANGES IN BULGARIAN MEDIA SPEECH (PILOT SURVEY) 

      Bozhanina, Sonya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      In recent years media speech has often been a subject of research in the field of linguistics. In this article, the object of observation and analysis are also media texts. The aim of this pilot study is to identify the ...

    • A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE WORKS BY GIOVANNI VERGA 

      Adinolfi, Roberto (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Giovanni Verga is one of the most popular Italian authors; his works have been translated into several languages. However, translating his works is not an easy task due to the frequent occurrence of dialectal terms, proverbs, ...

    • THE CONCEPT WISDOM (WEISHEIT) PRESENTED BY THE LEXICAL SYSTEM OF GERMAN AND BULGARIAN LANGUAGES 

      Vihrogonova, Hristina (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The subject of this article is the concept wisdom, which is discussed in the lexical system of both German and Bulgarian languages from the point of view of its etymology, as well as its conceptual, metaphorical and ...

    • CONSTRUCTION GRAMMAR: A NEW TYPE OF SYNTACTIC RELATIONS ANALYSIS 

      Nowakowska-Kempna, Yvonne (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Adele Goldberg’s theory is the latest idea among the syntactic theories of language. From the methodological point of view, the process of a theory formation requires putting forth the basic assumptions. In this case, Adele ...

    • COORDINATION AND ALTERNATION OF CONJUNCTIONS IN COMPLEX SENTENCES 

      Vlahova-Ruykova, Radka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article examines a case of alternation between coordinating and subordinating conjunction in the complex sentence. It studies the semantic and formal conditions that allow the same relationship between the events in ...

    • CULTURE TRANSFER IN TOURISM TEXTS 

      Köksal, Sevdiye (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Tourism is considered the most important world industry of the 21st century. More and more people worldwide are travelling abroad. According to the United Nations World Travel Organisation (UNWTO), the number of registered ...

    • DEPHONOLOGIZATION AND SONORIZATION OF THE SIBILANT /S/ IN CONTEMPORARY MEXICAN SPANISH 

      Goranova, Slaveyah (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      We examine two phenomena that involve the sibilant /s/: dephonologization and sonorization. We trace the historical process of devoicing of sibilant consonants which shows a preference for unvoiced consonants. The ...

    • DESCRIPTION OF THE RAZLOG DIALECT IN THE EXARCHIC NEWSPAPER „NOVINI“/„VESTI“ (1890 – 1912) 

      Mitskova, Mariya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The main goal of the following paper is to present some aspects of the language policy of the Bulgarian Exarchate from the late 19th century, concerning Bulgarian population left beyond New Bulgarian state boundaries. It ...

    • DESCRIPTION OF VERBAL MULTIWORD EXPRESSIONS AND THEIR DERIVATIVES IN LINGUISTIC RESOURCES 

      Leseva, Svetlozara; Dimitrova, Tsvetana; Todorova, Maria; Stoyanova, Ivelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Thе article aims at outlining a framework for a unified description of verbal multiword expressions and their derivatives in the lexical-semantic network WordNet. The framework is linguistically independent and is applicable ...

    • DIASTRATIC LEXICAL CHANGES – A WAY TO A LINGUISTIC COMPETENCE 

      Micheva, Vanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The paper examines the lexical changes in two copies of Hagiography of St. Mary of Egypt. The first copy is in Bdinski zbornik from the 14th c. and the second copy is in New Bulgarian damascene of Tihonravov from the ХVII ...

    • DID A READING MENOLOGION COLLECTION TRANSLATED IN PRESLAV EXIST 

      Mircheva, Elka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article deals with the first Slavonic translation of the Reading Menologion Collection. The author suggests that the translation was completed in Preslav during the First Bulgarian Kingdom in the second half of the ...

    • DIMINUTIVE NOUNS IN THE SPANISH AND THE BULGARIAN LANGUAGE 

      Tancheva, Rayna (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The aim of this research is to carry out a contrastive analysis between the Spanish and the Bulgarian languages with respect to the formation of diminutive nouns. We will attempt to define the differences and similarities ...

    • DOCUMENTALISM AND IDEOLOGY (EPISTOLAR-CRITICAL PLOTS OF 1950s. PART ONE) 

      Stoichkova, Noemi (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article focuses on Yavorov’s unpublished letters that appeared on the pages of the September journal of the 1950s. In this research they are analyzed as documents used for the poet’s “rehabilitation”. They are studied ...

    • ELIZABETH BARRETT BROWNING’S BEGINNINGS: 1812 – 1814 

      Rowland, Yana (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      In this paper I explore Elizabeth Barrett Browning’s first ever 10 poems, composed [c. 1812–1814]. These initial poetic attempts suggest the emergence of the young writer’s cultural awareness of time and space in relation ...

    • EPIDEMICS AND POWER 

      Ichevska, Tatyana (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      At its core, this research is focused on one of the key problems in social medicine – the government deed for preventing and stopping epidemics. Here we will not deal with the socio-historical contexts related to the ...

    • FLIPPED CLASSROOM: AN OVERVIEW OF (DIS)ADVANTAGES – COMPARING MODERN TEACHING METHODS TO TRADITIONAL ONES 

      Todorović, Milan (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      In this paper we will present the basic principles behind the flipped classroom method, focusing on the advantages and disadvantages that this method brings in an era where the use of computer is prominent. The theoretic ...

    • FRANKENSTEIN: FROM A GOTHIC NOVEL TO A MYTH ABOUT THE HUMAN CONDITION 

      Kostadinova, Vitana (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This paper focuses on the reception of Frankenstein in order to trace the transition from its reading as a Gothic story in the early nineteenth century to our contemporary awareness that this is a myth about the human ...