Browsing Научни трудове, Филология (2016) by Title
Now showing items 30-49 of 72
-
THE INDEFINITE PRONOUN EDIN AS INTENSIFIER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The intensification means high level of action or feature signified by a special word – a pronoun, a particle an adjective, an idiom,and accent. The paper observes the usage of the pronoun един (edin, one, an, a) as a means ... -
INTONATION AND REITERATION AS QUASI-INTERROGATIVE SENTENCE MARKERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The paper deals with quasi-questions in Bulgarian colloquial speech. These are interrogative sentences by form only (not by content), and unlike real questions, they do not seek information from the interlocutor but have ... -
JANE AUSTEN’S FREE INDIRECT DISCOURSE IN BULGARIAN TRANSLATION: SENSE AND SENSIBILITY AND EMMA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)This essay discusses the Bulgarian translations of free indirect discourse in Jane Austen’s Sense and Sensibility and Emma. The author’s use of hybrid FID, with quotation marks but in the third person, seems to be often ... -
LANGUAGE QUESTIONS ON THE PAGES OF THE NEWSPAPER NÁŠA GLÁS AND THE MAGAZINE LITERATURNA MISELJ (A LOOK AT THE PRESENT-DAY PERIODICALS OF THE BANAT BULGARIANS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The paper presents two periodicals – Náša glás and Literaturna misel – published after 1990 by the Bulgarian Catholics living in the Romanian part of Banat. The main aim is to discus the Banat Bulgarian language situation, ... -
LEXICAL AND DERIVATIONAL MEANS OF EXPRESSION IN THE BULGARIAN AND POLISH LINGUISTIC PICTURE OF DISEASE (BASED ON DERIVATIVES FROM ADJECTIVES)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article studies Bulgarian and Polish names of diseases and symptoms which are derivatives from adjectives or contain non-derived adjectives with the aim of comparing their formal and semantic structure. Borrowings from ... -
LEXICAL COLLOCATIONS IN THE EIGHTEENTH CENTURY CROATIAN TRANSLATIONS OF SELECTED HYMNS OF THE CHURCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The aim of the article is presentation and typology of lexical collocation appearing in the Croatian texts, translations of selected hymns of the church of the eighteenth century occurring in the songbook Cithara octochorda ... -
THE LEXICO-GRAMMATICAL CATEGORY OF THE VERB ASPECT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The paper provides an in-depth analysis of the theories of aspect and outlines the new tendencies in the research of aspectuality in the Slavic languages. It also shows a good number of their flaws concerning methodology. ... -
LINGUISTIC AND SOCAIL LINGUISTIC ASPECTS OF THE TURKISH TOPONYMES WITH BALKAN LANGUAGE ORIGIN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The present article is focused on some Balkan Turkish toponymes originating from the substrate Greek and Bulgarian toponymy. The accent is put on the geographical distribution of the early Turkish oykonimes – these from ... -
THE LINGUISTIC CHARM OF HIGH SOCIETY (USING DATA FROM THE YEAR 1850)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)In the year 1850 the almost unknown Thomas Michailovich Kralevsky published in Constantinople a French-Greek-Bulgarian dialogs and a small trilingual vocabulary. Alongside the French and the Greek texts, the Bulgarian part ... -
THE LOCAL NAMES IN THE TOWN OF SAEDINENIE IN THE LIGHT OF THE DEMOGRAPHIC CHANGES IN THE AREA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Demographic processes taking place in the region of Plovdiv (and nationwide) affect the number of toponyms used by locals. Local names on the territory of the town of Saedinenie are a collection of many diverse onyms which ... -
LOTI’S TRIP TO JAPAN – ACROSS THE SEA ITINERARIES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Among all the Far East countries where he wandered – China, Korea, and Japan – the latter was the most incredible and the one that had the greatest impact on Pierre Loti. He devoted three novels to it: Madame Chrysanthème ... -
MAURITIAN LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The speeches of Pierre Poivre have suggested a political orientation to the Colony and a moral ideal to the settlers. One cannot see in Poivre just a greedy settler, a trafficker of fine spices. Barthélémy Huet de Froberville ... -
MEDIALITIES IN DIMITRÉ DINEV’S PLAYS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The literary works in German of Dimitré Dinev, who was born in Plovdiv in 1968 and emigrated to Austria in 1990, are usually attributed to the paradigm of the literature of migration and are respectively interpreted through ... -
NAMES OF RELIGIOUS DISSENTERS IN JAKUB WUJEK’S IUDICIUM (1570)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The paper aims to answer the question whether designations for religious dissenters used by Jakub Wujek reflect the actual multiplicity of reformed confessions existing at the time. The material has been excerpted from the ... -
NAMING TRENDS IN PROPER NAMES IN BULGARIAN PHRASEOLOGICAL UNITS SUCH AS X AS Y
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article at hand explores the naming trends in the group of phraseological expressions in the Bulgarian language. Similes are characterized by a stable lexical composition, similarly to the rest of the phraseological ... -
A NEW IMAGE OF THE UNITED STATES OF AMERICA IN BELGIAN TRAVELLERS’ NARRATIVES OF THE LAST DECADE OF THE 19TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)During the second half of the 19th century, writers, publicists, travellers, artists and journalists launched a new image of the United States as a reflection of modernity, happiness, novelty and prosperity, transmitting ... -
NUMERALS AS A PART OF SPEECH – PROBLEMS AND PERSPECTIVES (RUSSIAN–BULGARIAN PARALLELS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)There are quite a few Indo-European languages that have their numerals separated as an independent part of speech. In all languages numerals are used to indicate the same extralinguistic quantity, though in theoretical ... -
ON ONE SPECIFIC USE OF THE CARDINAL NUMBERS IN CONTEMPORARY BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The current paper examines one specific use of the cardinal numbers in the contemporary Bulgarian language. It concerns the cases when cardinal numbers function as pre-modifying quantifiers in relation to two (or more) ... -
ON SOME OF LANCELOT’S EMOTIONS IN THE 13TH – CENTURY FRENCH ROMANCE PROSE LANCELOT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article examines Lancelot’s feelings in the 13th-century romance Prose Lancelot. The rhetorical means used by the anonymous authors of the romance reveal not only the traditional character but also the emotions of the ... -
ON THE QUESTION OF TRANSPOSITIONS WITH THE CATEGORY OF GENDER IN BULGARIAN LITERARY LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The current paper examines the problem of transpositions with the category of gender. The author tries to prove that the neuter is by no means neutral, as far as stylistics is concerned; that the unmarked grammeme, masculine, ...