Browsing Научни трудове by Title
Now showing items 955-974 of 986
-
САТИРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ КАК ПРИМЕР МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АСИММЕТРИИ В ПАРЕ РУССКИЙ-БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article presents one of many translation problems due to the interlinguistic asymmetry between Russian and Bulgarian. The illustrative material is focused on Mikhail Zoshchenko's novels and methods of preserving the ... -
СЕМАНТИЧЕСКОЕ КАЛЬКИРОВАНИЕ – ОДНА ИЗ СОВРЕМЕННЬIХ ТЕНДЕНЦИЙ РАЗВИТИЯ РУССКОГО И БОЛГАРСКОГО ЯЗЬIКОВ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper studies semantic calques on the background of activation of the process of calquing in Russian and Bulgarian during the last two decades. The reasons for their appearance and the criteria for their identification ... -
„СЕРЕБРЯНЫЙ ГОЛУБЬ“ АНДРЕЯ БЕЛОГО – СИСТЕМА ПЕРСОНАЖЕЙ И ОСОБЕННОСТИ ИХ СООТНОШЕНИЙ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The article focuses on the system of characters. Our attention is mainly turned towards the figure of Pyotr Daryalsky, a poet and writer, who becomes part of the strange world of the „dove sect“. He stands in the middle ... -
СИМУЛАЦИОННAТА ИГРА В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article introduces the essence and features of the creative techniques called a simulation game and its value in teaching Bulgarian. The article contains a methodological interpretation of PRCs “Television Competition ... -
СИНТАКСИС И КОМПЮТЪРНА ОБРАБОТКА НА СЛОЖНИ ИЗРЕЧЕНИЯ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper presents an approach for describing the syntactic structure. The ultimate aim is automatic parsing of Bulgarian clauses. The existing classifications of Bulgarian clauses are presented and discussed briefly. The ... -
СИЦИЛИЯ ПРЕЗ ПРИЗМАТА НА ВРЕМЕТО В РОМАНИТЕ „СИЦИЛИАНСКИЯТ ДОН ЖУАН“ НА В. БРАНКАТИ, „РАЗГОВОР В СИЦИЛИЯ“ НА Е. ВИТОРИНИ И „КНИЖАРЯТ ОТ СЕЛИНУНТ“ НА Р. ВЕКИОНИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article presents three novels by the Italian writers Vitaliano Brancati, Elio Vittorini and Roberto Vecchioni whose general theme is Sicily. Through the prism of time and the different artistic styles of these novelists ... -
СЛАБИ СТРАНИ И ШАНСОВЕ ЗА СЪВРЕМЕННАТА СЛАВИСТИКА. КРИЗА И ПЪТИЩА КЪМ ВЪЗРАЖДАНЕ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The crisis of the Slavic studies and humanities in general has been caused by many political, economical, cultural, and educational factors of the modern world. Research scope and context, as well as a variety of methodologies ... -
СЛОВЕНСКИ ЛИНГВИСТИЧКИ И ЕТНИЧКИ ИДЕНТИТЕТ НА КОСОВУ И МЕТОХИЈИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)By following the development of inherited linguistic traces, this paper presents an overall image of Slavic vernaculars in Kosovo and Metohija, mainly of the Prizren-South Morava type and the linguistic situation of the ... -
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЮМОРА, ИРОНИИ И САТИРЫ И МОДЕЛИ ИХ ПЕРЕВОДА НА ЗАНЯТИЯХ ПО БОЛГАРСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The problem of learning ways of expressing humour, irony and satire in Bulgarian Literature classes by philology students at Ukrainian higher educational establishments are described in this article. The author considers ... -
СЪБИТИЯТА НА 11 СЕПТЕМВРИ (1894 г.) – (РЕ)КОНСТРУИРАНЕ НА ПАМЕТТА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The text is an attempt to reconstruct the memory of 11th September 1894, when there are Elections for MPs to the VIII Ordinary National Assembly in Bulgaria, and tries to retrace to what extent the literary text (“During ... -
СЪДБАТА НА ЗНАНИЯТА ЗА АНТИЧНОСТТА ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТ: „ДОКУМЕНТИРАНЕ И ИЗСЛЕДВАНЕ НА РЕЦЕПЦИЯТА НА АНТИЧНАТА ДРАМА В БЪЛГАРИЯ“
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)In the last one and a half year due to the successful partnership between professors of Plovdiv University and Sofia University, the National Academy of Theatre and Film Arts, the Institute of Art Studies of the Bulgarian ... -
СЪСТАВЯНЕ НА ТЕСТОВЕ ЗА ПРОВЕРКА ПРИ УСВОЯВАНЕТО НА ФРАЗЕОЛОГИЧНИ ЕДИНИЦИ В ЧУЖДОЕЗИКОВОТО ОБУЧЕНИЕ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)Some phraseological units, which are the object of foreign language teaching, are described in this article. There are examined some task types that can be used in lexical texts as well as some rules for their construction. ... -
СЪЧИНЕНИЕ ПО АНАЛОГИЯ – БАСНИ С ГЕРОИ ПРЕДМЕТИ (ШЕСТИ КЛАС)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This paper investigates the task of composition (essay-writing) by analogy in teaching literature to 6th-grade students, whilst situating it in the context of the fable – itself firmly planted in the principle of analogy. ... -
СЪЩНОСТ И ГРАМАТИЧЕСКИ ОБЛИК НА СЪВРЕМЕННОТО БЪЛГАРСКО ПРИЧАСТИЕ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The scientific article aims at proposing a definition of a participle, consistent with our assumption that it has the statute of a distinct part of speech. In this connection is made and overall lexical and grammatical ... -
СЮЖЕТ „ВОЗВРАЩЕНИЯ ОТЦА“ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The paper presents the typology of the plot of „return“ in Russian literature of the Soviet era. It also studies its modifications associated with both the individual's position and the type of dialogue leading to the main ... -
ТEMPORAL ADVERBSMARKING PRECEDENCE IN BULGARIAN AND POLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The object of analysis is one of the components of temporality – temporal adverbs. The core morphological category of tense in the field of temporality is considered as a relation of three types – action before, during and ... -
ТHE GROTESQUE AS AN „ANTICOHESIVE“ COHERENCE (BASED ON EXCERPTS FROM THE WORKS OF VITOLD GOMBROVICH)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This article examines the concept of coherence as a constituting grotesque category of philosophical and aesthetic origin, which weaves a network of coreferential links, triggering an alternate, translatorial and transcendent ... -
ТHE MAN AND THE WOMAN FROM AN EVALUATIVE PERSPECTIVE (ON PAREMIOLOGICAL MATERIAL FROM POLISH)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The present study aims to identify at least some of the causes of the complex relationship between man and woman, of the oxymoronic mutual attraction-repulsion. They are sought at the energy level as an energy exchange ... -
ТРАДИЦИОННОТО И ИНОВАТИВНОТО В УЧЕБНИЦИТЕ ПО ЛИТЕРАТУРА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The article provides a historical summary and analysis of the contents and structure of textbooks and curricula in literature. An account is provided of connection and dependency between textbooks, curricula and up-to-date ...