Browsing Научни трудове, Филология (2020) by Title
Now showing items 5-24 of 52
-
BOATS AGAINST THE CURRENT — W. B. YEATS (SAILING TO BYZANTIUM AND BEYOND)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The present study aims to investigate the journey taken in W. B. Yeats’s “Sailing to Byzantium” as a time voyage both backwards and forwards whereby a circle of completion is attained. Completion being the fulfilment of ... -
BULGARIAN DRAMA – SANCTIONED, NEGLECTED, AND ENDORSED (THE 1910 DEBATE SURROUNDING THE BULGARIAN THEATRE)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)This text focuses on the published during 1910 articles of three theatre critics – Pencho Slaveykov’s “National Theatre”, Ivan Andreychin’s “Our National Theatre”, and Aleksandar Balabanov’s “Thoughts on our Theatre”. The ... -
THE CASE SYSTEM IN THE MIDDLE-BULGARIAN TRANSLATION OF THE HOMILETIC CYCLE ON THE SERAPHIM BY ST. JOHN CHRYSOSTOM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The paper examines the morphological and syntactic parameters of the case system in the unstudied homilies On the Seraphim. The case paradigm is too conservative; the congruency has not changed, the indications for analyticity ... -
CHARACTERISTIC FEATURES OF THE PATIENT INFORMATION LEAFLET IN GERMAN AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The paper examines the text type conventions of the patient information leaflet for the patient in German and Bulgarian. Special attention is given to the analysis of the verbal and non-verbal features and the means of ... -
CHILDREN CROSSING BORDERS: EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IN ELIZABETH BARRETT BROWNING’S JUVENILE CAUTIONARY TALES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)This paper focuses on Elizabeth Barrett Browning’s juvenile cautionary prose-fiction tales in the period 1814 – 1818: Sebastian or the Lost Child, The Way to Humble Pride, Disobedience, Julia or Virtue, and Charles de ... -
THE COMBINATION OF DIFFERENT TYPES OF GRAPHIC – BASED PLAY TECHNIQUES IN ADVERTISING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The main purpose of the paper is to trace the ways of graphic – based word play in Bulgarian and Russian advertising texts. Тhree ways of formation of graphic neologisms were identified: monographical, polygraphical and ... -
DO PARTICIPLES IN MODERN BULGARIAN HAVE DEGREES OF COMPARISON?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The article examines the semantic and syntactic positions in which participles in the Bulgarian language can have degrees of comparison. The first part of the article presents Bulgarian participles and their grammatical ... -
EPISTOLARY CULTURE DURING THE BULGARIAN REVIVAL PERIOD AND THE FIRST PRINTED LETTERS (IN THE 1830S)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The subject of this article is the description of the textbooks on letter writing – textbooks written by the authors Neofit Bozveli, Emmanuil Vaskidovich, and Hristaki Pavlovich and published in 1835. The main objectives ... -
THE ETHNOGRAPHIC REALIA IN THE SPANISH TRANSLATION OF THE NOVEL UNDER THE YOUKE BY IVAN VAZOV (PART I)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The first part of the article, dedicated to the largest group of the category investigated in the novel, presents the theoretical aspects (terms, definition) related to culturally marked translation units and realia as an ... -
FROM THE HANDWRITINGS TO THE PRINTED VERSION OF THE COMPILATED EDITING OF “ISTORIYA SLAVYANOBULGARSKA”
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The compilated editing of “Istoriya Slavyanobulgarska” dates back to 1825 in Rila’s monastery and it saw its widest distribution and rise to popularity due to the large number of rewrites and remakes in the time of the ... -
GLOSSARY-MINIMUM ON THE TOPIC “BANKS AND FINANCES” FOR TEACHING RUSSIAN TO BULGARIAN STUDENTS OF ECONOMICS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)This article examines the glossary-minimum of terms on the topic “Banks and Finances” created for teaching Russian to Bulgarian students. The author analyses the principles of economic terms selection in the presented ... -
GRAMMATICALIZATION AND PRAGMATICALIZATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The main goal of this article is to present some features of grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization as processes that determine the language dynamics. In order to illustrate the process of pragmaticalization, ... -
THE HISTORIOGRAPHICAL TALE – SIGNIFICANCE AND VALUE. REGARDING AN ADDITION TO „RAZGOVORNIK GREKO-BOLGARSKIY… SOBRAN I SOCHINEN OT HRISTAKI P. DUPNICHANINA…“
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The following text explores the significance of the author’s message, which took shape after the addition of a story about Bulgarian history in a dictionary book. The initially paradoxical coupling of historiographical ... -
INTERPRETATIONS OF PAST IN LITERATURE : LA TEMPÊTE DES HEURES BY ANNE CUNEO AND L’ITALIENNE BY SYLVIANE ROCHE AND MARIE-ROSE DE DONNO
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)In this work, my purpose is to analyse the interpretation of the past as presented in Anne Cuneo’s historic novel La Tempête des heures and in Sylviane Roche’s & Marie-Rose De Donno’s life story L’Italienne, Histoire d’une ... -
IS IT TIME TO CHANGE THE RULES OF STANDARD BULGARIAN ACCORDING TO THE LANGUAGE ATTITUDES OF BULGARIANS TODAY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The paper presents an analysis of the answers to a question in a representative sociological study of attitudes to possible changes in contemporary codified norms.The answers of respondents are analyzed in relation to three ... -
LEXICAL MEANS OF EXPRESSING NEGATION IN MODERN BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The scientific analysis is focused on part of the peripheral means in the field of the functional semantic category of polarity in the modern Bulgarian language, i.e. the lexical means of expressing negation. After a brief ... -
THE LINGUISTIC PECULIARITES IN THE WRITTEN IDIOM OF POP JOAN PETKOV (Based on the Life of St. Xenophont, part of the 1830 manuscript of Priest Yoan)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The study includes observation of the linguistic peculiarites in the text of “Life of St. Xenophont”, which is part of the manuscript of the so-called Priest Yoan's (or Preist John’s) remake from 1830. The aims of our ... -
LINKING WORDS AS HESITATION MARKERS IN SPONTANEOUS SPEECH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)This paper focuses on the analysis of linking words in the cases of linear and prosodic sentence structuring in verbal communication. The data on verbal communication was gathered by hand. The importance of the distribution, ... -
MAURICE LEBLANC: IN SEARCH OF THE DETECTIVE GENRE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The works of young Maurice Leblanc, the future master of the detective genre, are examined in our article sub specie Lupinianae. The very pronounced impact of Maupassant and of Flaubert does not exclude Leblanc’s tendency ... -
MEETING THE OTHER – A POINT OF VIEW OF JEAN ORIZET
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The text aims to analyze the image of the other/ the foreigner in two stories in Orizet’s collection “La Poussière d’Adam”. In order to follow the individual perspective of the French author we compare the images of the ...