Now showing items 481-500 of 1121

    • MARINA TSVETAEVA – RECONSTRUCTION THROUGH MEMORY 

      Ivanova, Zoya; Иванова, Зоя (Plovdiv University Press, 2021-05-21)
      The topic of this paper are the memories of colleagues and contemporaries of Marina Tsvetaeva, who outline the main points and aspects of her character as an artist. I also briefly point out the influence of the family ...
    • MARY SHELLEY’S FRANKENSTEIN TRANSLATED: MONSTROSITY AND DEMONISATION 

      Kostadinova, Vitana (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      This paper discusses Mary Shelley’s Frankenstein (the 1831 edition) in view of its interpretations along the lines of monstrosity and demonisation, and how these relate to the language of the first Bulgarian translation ...
    • THE MASTERY OF NAME GIVING IN LITERATURE – AN OVERVIEW OF TWO EDITIONS OF THE ENGLISH TRANSLATION OF IVAN VAZOV’S “UNDER THE YOKE” 

      Manova-Georgieva, Yana (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The translation process is not only an interesting but also a challenging task as translators serve as mediators. They render messages hidden in a literary work, unveil meaning and make the cultures of the source and the ...
    • MATHEMATICAL ANALYSIS AND QUANTIFICATION OF THE BIPOLAR MODEL OF THE NOUN PHRASE IN FRENCH 

      Nikolov, Roussi; Ditcheva, Malina (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      The bipolar model provides a functional explanation of the position of an attributive adjective with respect to the noun it modifies in modern French. The model is based on the relative evaluation of the ratio situational ...
    • MAUPASSANT AND THE ORIENTAL IMAGES 

      Aleksandrova-Koleva, Sonya (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      The text aims to reveal some of the weaknesses of perceiving one’sown face compared to that of a foreigner in the prose-fiction works of Maupassant. For this purpose we analyze novelsand stories dedicated to Algeria and ...
    • MAURICE LEBLANC: IN SEARCH OF THE DETECTIVE GENRE 

      Chekalov, Kirill (УИ "Паисий Хилендарски", 2020)
      The works of young Maurice Leblanc, the future master of the detective genre, are examined in our article sub specie Lupinianae. The very pronounced impact of Maupassant and of Flaubert does not exclude Leblanc’s tendency ...
    • MAURITIAN LITERATURE 

      Rogues, Jean-Paul (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      The speeches of Pierre Poivre have suggested a political orientation to the Colony and a moral ideal to the settlers. One cannot see in Poivre just a greedy settler, a trafficker of fine spices. Barthélémy Huet de Froberville ...
    • THE MEANING OF EVIDENTIALITY IN GRAMMAR PUBLICATIONS FROM THE PERIOD 1835 ‒ 1878 

      Stamenov, Vasil (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      The paper discusses the conceptions expressed in the1835 ‒ 1878 period, which relate to the meaning of direct evidence in Modern Bulgarian. It is argued that the terms definite tense: indefinite tense are polysemous. The ...
    • THE MEANINGS OF MARGINALITY IN THE THEATRE PLAY ÊTRE LÀ BY SYLVIANE DUPUIS 

      Timénova-Koen, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      In this work I propose to analyze some meanings of Marginality in the theatre play Être là by Sylviane Dupuis, in particular the Marginality of the main hero who decides to leave his job and stay out in the street. In my ...
    • MECHANISM OF PERSONIFICATION AND SPIRITUALIZATION IN BULGARIAN LITERATURE 

      Koleva, Radostina (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The current paper examines the mechanism by means of which personification and spiritualization in Bulgarian literature are achieved. We have proven with a lot of examples that the different levels – phonetic, lexical, ...
    • MEDIA TEXT HEADLINES WITH ETHNONYMS AS KEY ELEMENTS (BASED ON TRASNFORMED PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS) 

      Radenkova, Elena (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article analyzes various transformed proverbs and precedent statements which serve as newspaper headlines and whose structure consists of ethnonyms. Such transformations are a result of the creative work of the journalist. ...
    • MEDIALITIES IN DIMITRÉ DINEV’S PLAYS 

      Stanchev, Hristo (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      The literary works in German of Dimitré Dinev, who was born in Plovdiv in 1968 and emigrated to Austria in 1990, are usually attributed to the paradigm of the literature of migration and are respectively interpreted through ...
    • MEDIEVAL MYSTERY PLAYS AND THE PROTOPOLYPHONICITY OF ARTISTIC FORM 

      Manchorov, Atanas (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The present article re-examines Bakhtin’s view of the historicity of polyphony. He argues that the treatment of polyvocality in ancient and medieval literature can be only formal due to the lack of favorable conditions for ...
    • THE MEETING OF CULTURES AND LANGUAGES IN TRAVEL EXPERIENCE : CHRONIQUE JAPONAISE BY NICOLAS BOUVIER 

      Timenova-Koen, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      This paper is meant to analyze the travel experience in Nicolas Bouvier’s book Chronique japonaise. We focus on the meeting of Japanese and Occidental cultures, philosophy and dramaturgy during the writer ‘s first trip to ...
    • THE MEETING OF RELIGIONS IN ANDRIC'S STORIES 

      Jasovic, Predrag (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      In this paper we analyze the relation between religion (Christianity, Islam and Judaism), their confrontation, and the results of their intersection. Ivo Andric’s narrative products seem ideal because these intersections ...
    • MEETING THE OTHER – A POINT OF VIEW OF JEAN ORIZET 

      Aleksandrova, Sonya (УИ "Паисий Хилендарски", 2020)
      The text aims to analyze the image of the other/ the foreigner in two stories in Orizet’s collection “La Poussière d’Adam”. In order to follow the individual perspective of the French author we compare the images of the ...
    • METAPHOR AND CENSORSHIP: ON ONE OF THE LINES OF INTERACTION BETWEEN LITERATURE AND SOCIETY 

      Trendafilov, Vladimir (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The essay dwells on the intricate ways of exchange between establishment and anti-establishment aesthetics in the literature of Bulgaria during socialism. Ideological variation did not necessarily lead to differences in ...
    • METAPHORIC USAGE OF APPELLATIVES IN THE PROCESS OF CREATING POLISH SURNAMES 

      Gliwa, Renata (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The elaboration analyzes the metaphoric and metonymic usage of appellatives in the process of creating “characterizing surnames”. In the context of our current knowledge concerning Polish surnames, it becomes necessary to ...
    • METAPHORICAL MODELS OF TIME IN BULGARIAN, RUSSIAN AND ENGLISH 

      Chakarova, Juliana (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The paper looks into ways of conceptualizing time in Bulgarian, Russian and English. Based on the theory of conceptual metaphor introduced by G. Lakoff and M. Johnson, it offers various metaphorical formulae and provides ...
    • METHODOLOGICAL COMMENTS UPON THE INVESTIGATION OF THE SLAVENO-BULGARIAN AND SLAVENO-SERBIAN LANGUAGES FROM THE LAST DECADES OF THE 18TH CENTURY UNTIL THE MID-19TH CENTURY 

      Ivanova, Nayda (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In this article the possibilities for applying the comparative approach in investigating the Slaveno-Serbian and Slaveno-Bulgarian types of literary language of the time of Serbian and Bulgarian Revival are examined. I ...