Browsing Научни трудове, Филология (2019) by Title
Now showing items 7-26 of 72
-
COMPARATIVE AND CONTRASTIVE STUDY ON SPANISH AND BULGARIAN ADVERTISING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The aim of our work is to offer a comparative and contrastive analysis between Spanish and Bulgarian publicity based on a series of advertisements. Given that advertising texts are informative but also persuasive, the ... -
A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS IN THE TRANSLATION OF BULGARIAN MEDICAL RESEARCH ARTICLES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper looks into a major discourse element in medical research articles (MRA) – discourse markers (DM). They serve as an important element in achieving translation equivalence. A corpus analysis of DM is performed ... -
THE CONCEPTS OF PERSONALITY : IMPERSONALITY AND THE GRAMMATICALIZATION OF THE FORMS OF THE FUTURE TENSE IN THE BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The research focuses on the grammaticalization of the forms of the Future Tense in the Bulgarian language. The main reason for the generalisation of the particle ще (will) (from õîòýòè is its impossibility, in non-metaphoric ... -
CONCEPTUAL METAPHOR AND ENGLISH LEXICAL BLENDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper deals with the way conceptual metaphor is exemplified by English lexical blends. The text briefly outlines some main points in Conceptual Metaphor Theory including metaphorical mapping, types of conceptual metaphor, ... -
DATIVE-PREDICATIVE CONSTRUCTIONS IN BULGARIAN NATIONAL CORPUS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article describes the results of a two-fold experiment aimed at identifying the active vocabulary of Bulgarian predicatives used to express the state of the subject in the impersonal construction including the dative ... -
A DEFINITIONAL FRAMEWORK OF THE STANDARD NORM OF CONTEMPORARY MEXICAN SPANISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)In the context of the growing need for precise terminology that can be employed in the study of Latin American variants of the Spanish language, we analyze the definitional framework of the standard norm of contemporary ... -
DERIVATION IN THE LINGIUSTIC SYSTEMATICS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The subject of study in the present work is the location of the wordformation (derivation) in the linguistic levels of the Bulgarian language. The historical review we have done shows that there are three basic lines of ... -
THE DEVIL IN THE BOSNIAN AND SPANISH PHRASEMS: CULTURAL CONTRASTIVE ANALYSIS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The figure of God and the devil most frequently found in phrases motivated by religion. The aim of this paper is to present a contrastive analysis of Spanish and Bosnian phrasemes containing a component motivated by the ... -
THE ECONOMY AS A SPORT – METAPHORS IN GERMAN PUBLICISTIC TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Sport as a metaphor for economy plays an important role in economic articles. The paper analyses metaphors of sport, used by the German media in order to conceptualize the course and the results of economic processes. The ... -
ENGLISH STUDIES THROUGH THE CONTEXT OF VIRTUAL CLASSROOM SOFTWARE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The rapid development in technology has changed the perception in numerous fields of human knowledge and experience. To understand the impact technology has on English studies, it is essential to investigate how new forms ... -
ETNOCULTURAL SPECIFICITY OF RUSSIAN ZOOMORPHIC NOMINATIONS IN TRANSLATION FROM RUSSIAN TO BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper aims to explore the possibilities to transfer the culture-specific connotative meanings of Russian zoomorphic nouns used in literary texts in translation to Bulgarian. For that purpose, the connotative potential ... -
THE FAMILY AND THE PROBLEM OF IDENTITY IN CHARLES DICKENS’ BLEAK HOUSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The problem of selfhood in the context of family, especially as regards self-identification according to one’s unique position in a family, seems to be present in almost everything that Dickens wrote – either as a central ... -
THE FEMALE SUBJECT IN THE POETRY OF JIŘÍ KARÁSEK ZE LVOVIC, IVAN KRÁSKO AND JOVAN DUČIĆ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The text seeks to survey the female subject in the poetry of three modernists in a number of its manifestations – the woman as subject of love, the woman-mother and the woman as sinner. The notion that the identity of the ... -
FIRST TWO BULGARIAN TRANSLATION OF EDGAR POE AND THEIR CONTEXT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The study is focused on the short story “Magnetism and dushebortsi” (1856), its source, “Some Words with a Mummy” (1974) and some other “fearful” narratives from that time. These short stories were connected with attempts ... -
FORMAL DESCRIPTIONS OF THE COMPLEX SENTENCES WITH RELATIVE DEPENDENT CLAUSES IN THE POSITION OF THE PREDICATIVE TO THE COPULA BE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article represents detailed formal descriptions of complex compound sentences, in which subordinate clauses are free relatives and occupy the position of the predicative in the structure subject – copula – predicative. ... -
FREE INDIRECT SPEECH IN THE NOVEL THE RAINBOW BY DAVID LAWRENCE AND ITS TRANSLATION EQUIVALENTS IN CROATIAN AND SERBIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of this paper is the analysis of free indirect speech in the novel The Rainbow by D.H. Lawrence and its translation equivalents in Croatian and Serbian. The examination of highly contextualised excerpts showed ... -
FUNCTIONAL-SEMANTIC AND CLASSIFICATION STATUS OF THE MODIFIERS IN CONTEMPORARY BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The centre of this survey is classification and definition of lexemes such as obviously, indeed, truly, of course, actually, as if, maybe, in fact and others, which occupy the boundary between the adverbs and particles ... -
INTRODUCING THE MAN AND THE WOMAN IN THE RUSSIAN PHRASEOLOGY (LEXICAL-SEMANTIC COMPARISON OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH DIRECT NOMINAL)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article examines the semantic characteristics of nominals and the gender referee of idioms with components “man” and “woman” in the Russian language. The gender asymmetry in the phraseology manifests in the quantity ... -
IVAN VAZOV ABOUT THE THEATER. THE WRITER`S ATTEMPTS AT DRAMA DURING HIS PLOVDIV PERIOD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This text covers Ivan Vazov's efforts to create and establish the Bulgarian theatrical scene as a national cultural institution. His social, critical and literary work in that regard began during his time as a writer in ... -
KNOWLEDGE AND DEVIATION: THE SCIENCE FICTION GERNRE BETWEEN SCIENCE AND LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)To what extent does science modify science fiction and can this genre justify its name? What is the role of the imagination in the construction of creative impulses, in fusing the scientific achievements of reality with ...