Browsing Научни трудове, Филология (2019) by Title
Now showing items 29-48 of 72
-
LIVING ANOTHER LIFE – OTHERNESS IN DÉSORIENTALE BY NÉGAR DJAVADI and GARÇON MANQUÉ BY NINA BOURAOUI
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Djavadi’s novel Désorientale was inspired by her life as an Iranian exiled with her family to France after Khomeini’s rise to power. Putting different forms of “otherness” in perspective is the driving force of the book, ... -
MARY SHELLEY’S FRANKENSTEIN TRANSLATED: MONSTROSITY AND DEMONISATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper discusses Mary Shelley’s Frankenstein (the 1831 edition) in view of its interpretations along the lines of monstrosity and demonisation, and how these relate to the language of the first Bulgarian translation ... -
MATHEMATICAL ANALYSIS AND QUANTIFICATION OF THE BIPOLAR MODEL OF THE NOUN PHRASE IN FRENCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The bipolar model provides a functional explanation of the position of an attributive adjective with respect to the noun it modifies in modern French. The model is based on the relative evaluation of the ratio situational ... -
THE MEETING OF CULTURES AND LANGUAGES IN TRAVEL EXPERIENCE : CHRONIQUE JAPONAISE BY NICOLAS BOUVIER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper is meant to analyze the travel experience in Nicolas Bouvier’s book Chronique japonaise. We focus on the meeting of Japanese and Occidental cultures, philosophy and dramaturgy during the writer ‘s first trip to ... -
MODAL SENTENCE ADVERBS OF CERTAINTY IN ENGLISH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper focuses on the epistemic use of modal sentence adverbs of certainty in English and Bulgarian. The analysis explores their grammatical and semantic characteristics through the cognitive theoretical frameworks of ... -
THE MORPHOLOGICAL MEANS USED BY ANASTAS GRANITSKI IN THE RUSSIAN-BULGARIAN PHRASEBOOK OF 1878
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article deals with the bilingual phrasebook of Anastas Granitski from the third quarter of the 19thcentury. An attempt is made to analyze some of the morphological tools used by the compiler in the Russian-Bulgarian ... -
MORPHOLOGY OF REALISM IN THE EARLY WRITINGS OF ELIN PELIN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Discussing realism in the works of Elin Pelin has always been a subject of importance in the history of Bulgarian literature. It began in 1905, soon after Elin Pelin’s first collection of short stories was published and ... -
THE MUDЕJARS OF CASTILЕ AND ARAGON AT THE CROSSROADS OF HISTORY (I part)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The period from the XI to the XIII century marked a high point in the large-scale process of conquest and colonization of the Iberian Peninsula, known as the Reconquista. The Crowns of Castile and Aragon strengthened their ... -
NARRATIVE METALEPSIS BY PONSON DU TERRAIL («THE TRUTH ABOUT ROCAMBOLE»)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This article covers the parenthesis, being an example of narrative metalepsis, which describes the adventures of Rocambole (1857-1870) entitled «The Truth about Rocambole» (1866-1867) and inserted into the extensive novel ... -
OBSERVATIONS ON THE ONOMATOPOETIC WORDS OF TURKISH LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Up to now, the parts of speech and grammatical function of Turkish onomatopoetic words remain controversial. In the academic circles, people hold different opinions on this problem. Some think that Turkish onomatopoetic ... -
ON THE ASPECTUAL RESTRICTIONS IN EXPRESSING PROHIBITION IN CONTEMPORARY BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of research in this article are the aspectual restrictions in the grammatical expression of prohibition in contemporary Bulgarian. An important goal of the analysis is not only to present the cases in which the ... -
ON THE GREEK INFLUENCE ON OTONYMIC APELATIVIZATION IN THE BULGARIAN PHRASEOLOGICAL SYSTEM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of study in the current paper is the intersection between two linguistic areas: onomastics and phraseology. Under research falls the Greek impact on the otonymic apelativization that affects the phraseological ... -
ON THE ORIGIN OF ONE (NON) GRAMMATICAL FORM IN THE TEXT OF THE SLAVIC BIBLE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article attempts to answer the question of how and why the (non) grammatical dual “ocě” (meaning “two eyes”) got into the approved and verified text of the present-day Church Slavonic Bible. The form that is discussed ... -
ON THE PASSIVE VOICE IN BULGARIAN AND ENGLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)In the focus of the comparative research is the marked member (Passive Voice) of the verbal category of voice in Bulgarian and English. The study has two main objectives: to describe the current state of the category of ... -
ON THE SECONDARY EXPRESSIVIZATION OF SOME PERIPHRASES REFERRING TO WOMEN IN RUSSIAN MEDIA DISCOURSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The study is focused on figurative periphrases which refer to women in Russian print media. The starting point for the discussion is the notion that the conventional periphrases are an important part of the phraseological ... -
ON THE VERBAL SYSTEM IN THE IDIOM LETTERS OF POP YOAN PETKOV (on materials from the manuscript The Priest Yoan’s Rewrite, 1830)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of study is the manuscript book of “The Life of Saint Xenophon“, which is part of The Priest Yoan’s Rewrite (Zmeevo, 1830). The peculiarities of the verb system in the idiom letters of pop Ioan Petkov are presented ... -
PREDICATE ADJECTIVE CONSTRUCTIONS: А HISTORY OF IDEAS WITH DATA FROM RUSSIAN AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)In this article I present the category of property predication and its instantiation by predicate adjective constructions and deadjectival verbs in Slavic languages, mainly Russian and Bulgarian. Previous analyses albeit ... -
PRESUMPTIVE FORMS IN THE BULGARIAN HISTORIOGRAPHIC WORKS FROM THE FIRST HALF OF THE TWENTIETH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article presents a maximal model of the paradigm of the Bulgarian presumptive and its semantics. It also examines the use of presumptive in seven historiographic works dated from the first half of the 20th century. ... -
THE PRINTING PRESS THROUGH THE EYES OF THE REVIVAL PUBLICIST
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The image of the printing press is perceived and conceived in the Bulgarian Revival, on the one hand, as a sign of the modern Enlightenment culture, and on the other, as an archaic machinery, which has irrational, magical ... -
PRODUCTION AND PERCEPTION OF ENGLISH COMPOUND AND PHRASAL STRESS BY BULGARIANS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper reports an experiment that examines the production and perception of English compound and phrasal stress. The stimuli for this experiment comprise a list of 18 minimal sets of the pattern classified into 2 types ...