Browsing Научни трудове, Филология (2018) by Issue Date
Now showing items 61-80 of 101
-
PARADOX IN TRADITION OF KAREL HYNEK MACHA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)In this article I would like to point out some controversial moments during the acceptance of Macha's work and his personality into contemporary Czech culture. Two main terms are defined here – Macha's reception and Macha's ... -
SEMIOTIC VALUE OF HUMAN NICKNAMES IN THE NOVEL SEMOLJ LJUDI BY MIRO VUKSANOVIĆ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The aim of this paper is to study the most prominent characteristics of people’s nicknames as semiotic signs in the novel “Semolj ljudi” by Miro Vukasinović. Prototypically, a nickname represents the evaluation of the ... -
MYTHOLOGICAL MOTIFS IN K. J. ERBEN’S COLLECTIONS OF BULGARIAN FOLK TALES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This paper focuses on two tales from K. J. Erben’s collections of folklore: “The Good Lord” and “Bulgarian Hospitality.” The aim has been to highlight a number of mythological motifs interpreted by the folk narrator. Aspects ... -
POSSIBILITIES OF INTERPRETING ANDRIĆ’S LITERARY WORKS IN TERMS OF EXISTENTIALISM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)In this paper we will seek for the presence of motives and different literature treatment in Ivo Andric’s work, which we can interconnect with philosophy of existentialism and its most significant representatives (Heidegger, ... -
THE LITERARY ITALIAN JOURNEY AS A MEANS OF FORMING OF IDENTITY OF INDEPENDENT CZECHOSLOVAK STATE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The paper examines the Czech inter-war travelogue Česká pouť do Itálie (Czech Journey to Italy) by Rudolf Мedek. It focuses on the changes in the representation of Italy, on the transformation of a fixed spatial network ... -
RADICHKOV REFUSENIK?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This article analyzes the work of Yordan Radichkov on the grounds of nine texts translated into French that appropriately illustrate to non-speakers of Bulgarian the scope of his work, whose literary quality resides basically ... -
ATTACK ON CULTURE: MILAN KNÍŽÁK AND THE CZECH ROCK POETRY FROM THE END OF THE 1960s
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This article examines the concept of proto-underground in the Czech counter-culture during the 1960s. This temr is comparatively new – it is used by František Stárek Čuňas in 2012. The vision of the proto-underground is ... -
TROJAN HORSE IN THE PERSPECTIVE OF THE NEW HUMANITIES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The article focuses on the methodological problems of the research on the perception of ancient heritage of the European civilization. The profound changes caused by the industrial revolution in the world have transformed ... -
ICHIYO HIGUCHI AND THE ENGLISCH LITERARY CIRCLE. LONDON 1896
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Ichiyo Higuchi was born in 1872 and died young of tuberculosis when she was 24. Coming from an ancient samurai family, at 14 she entered the Haginoya poetry school, where she received a careful classical education. When ... -
VALUES AND EMOTIONS IN THE 13TH CENTURY FRENCH PROSE ROMANCE THE QUEST OF THE HOLY GRAIL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The opposing of Christian and chivalric values in the 13th century French prose romance “The Quest of the Holy Grail” deprived many knights in King Arthur’s court of the opportunity for a moral choice. Christian values ... -
THE TIED UP BALLOON AND ANGEL BABY. BINKA ZHELYAZKOVA AND MARRAN GOSOV`S FILMS IN CZECHOSLOVAK RECEPTION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The following paper focuses on Binka Zhelyazkova`s film The Tied Up Balloon and Marran Gosov`s Angel Baby released in Czechoslovakia in 1968. The analysis of their reception in Czechoslovak press could refer to the general ... -
ON THE TOPIC OF NOMINATIVE SYMBOLISM (AN OVERVIEW OF CHARLES DICKENS’S “MARTIN CHUZZLEWIT”)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Literary names have long been in the focus of attention by linguists, onomasts, linguo-cultural specialists, etc., with the clear idea that the creation of a literary image is closely related to the name an author chooses ... -
POWER, IMPOTENCE, VIOLENCE IN EDUCATIONAL USES OF LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The following paper integrates Foucault’s concept of power and Ricoeur’s, Derrida’s, De Man’s visions on literature and reading. Thus, it aims to identify literature as object of knowledge constituted within the field of ... -
FRANKENSTEIN: FROM A GOTHIC NOVEL TO A MYTH ABOUT THE HUMAN CONDITION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)This paper focuses on the reception of Frankenstein in order to trace the transition from its reading as a Gothic story in the early nineteenth century to our contemporary awareness that this is a myth about the human ... -
ELIZABETH BARRETT BROWNING’S BEGINNINGS: 1812 – 1814
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)In this paper I explore Elizabeth Barrett Browning’s first ever 10 poems, composed [c. 1812–1814]. These initial poetic attempts suggest the emergence of the young writer’s cultural awareness of time and space in relation ... -
LANGUAGE, LITTERATURE AND INTERCULTURALITY: THE LITTERARY AND COLLECTIVE TRANSLATION WORKSHOP AT THE UNIVERSITY OF THE 21ST CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Language, Literature and Interculturality: Three Axis framing the challenge of literary and collective translation in University Translation Workshops of the 21st Century. Since the Didactics of translation has exploited ... -
TRANSFORMATIONS OF THE FEMALE MODEL IN THE CULTURE OF MODERNITY (LITERATURE IMAGE OF MATURE WOMAN IN THE POST PATRIARCHAL WORLD)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)We will discuss the presence and functions of character types, the appearance of which under the same name – Anna – is not as we claim coincidental. The presentation will focus on the name of Anna through the mythological ... -
RUSSIAN TRANSLATION RECEPTION OF R. BURNS’S BALLAD JOHN BARLEYCORN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The paper considers the Russian translations of Robert Burns’s ballad John Barleycorn by, respectively, E. Bagritskiy and S. Marshak in the aspect of discourse approach. The study of literary translation from the rhetorical ... -
CULTURE TRANSFER IN TOURISM TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Tourism is considered the most important world industry of the 21st century. More and more people worldwide are travelling abroad. According to the United Nations World Travel Organisation (UNWTO), the number of registered ... -
TRANSLATION AND INTERACTIVE MACHINE TRANSLATION BASED ON EXAMPLES EXCERPTED FROM TREFL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)TREFL is a portable and easy-to-use application for Windows with powerful NLP functionality. It takes its name – Translation REFerence Library – from its database management capabilities and has been developed as a ...