BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA

dc.contributor.author	Simonova-Grozdeva, Velichka
dc.date.accessioned	2018-06-15T16:57:33Z
dc.date.available	2018-06-15T16:57:33Z
dc.date.issued	2013
dc.identifier.citation	Simonova-Grozdeva, Velichka, "BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA", PAISII HILENDARSKI UNIVERSITY OF PLOVDIV – BULGARIA, RESEARCH PAPERS, VOL. 51, BOOK 1, PART В, 2013 – LANGUAGES AND LITERATURE, 128-137	en_US
dc.identifier.issn	0861-0029
dc.identifier.uri	https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/402
dc.description.abstract	The text analyzes the need to develop sensitivity and skills to translate culturally specific words in the training translation from Modern Greek Language. It outlines the parameters of the term “Realia” and possible translation strategies for the transformation of national identities with the purpose of achieving an effective pragmatic adaptation of the translated text.	en_US
dc.language.iso	Bulgarian	en_US
dc.publisher	УИ "Паисий Хилендарски"	en_US
dc.subject	translatability of cultures	en_US
dc.subject	training translation	en_US
dc.subject	realia	en_US
dc.title	BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA	en_US
dc.title.alternative	ИЗГРАЖДАНЕ НА УМЕНИЯ ЗА ПРЕВОД НА НАЦИОНАЛНООБАГРЕНИ ДУМИ – ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО НА ГРЪЦКИТЕ РЕАЛИИ	en_US
dc.type	Article	en_US