Browsing Научни трудове by Title
Now showing items 121-140 of 986
-
COMMON ZOONYMIC ROOTS IN CROATIAN, POLISH AND RUSSIAN IN COMPARISON WITH OLD-SLAVIC (OR PROTO-SLAVIC)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper deals with common zoonymic roots in Croatian, Polish and Russian in comparison with Old-Slavic (or Proto-Slavic). The ultimate purpose of this research is a presentation of zoonymes (apellative nouns of animals), ... -
COMMUNICATIVE STRATEGIES IN BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The article presents communication strategies in Bulgarian language education in the context of the competencies-development approach. It proceeds to clarify the characteristic of the competencies approach and its importance ... -
A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE BULGARIAN TRANSLATIONS OF THE WORKS BY GIOVANNI VERGA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)Giovanni Verga is one of the most popular Italian authors; his works have been translated into several languages. However, translating his works is not an easy task due to the frequent occurrence of dialectal terms, proverbs, ... -
COMPARATIVE AND CONTRASTIVE STUDY ON SPANISH AND BULGARIAN ADVERTISING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The aim of our work is to offer a comparative and contrastive analysis between Spanish and Bulgarian publicity based on a series of advertisements. Given that advertising texts are informative but also persuasive, the ... -
A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS IN THE TRANSLATION OF BULGARIAN MEDICAL RESEARCH ARTICLES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper looks into a major discourse element in medical research articles (MRA) – discourse markers (DM). They serve as an important element in achieving translation equivalence. A corpus analysis of DM is performed ... -
COMPARATUM ACTUALITY IN LEXICOLOGICALLY REGISTERED COMPARATIVE STRUCTURES (Study of Bulgarian and Modern Greek)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The object of this study is the comparatum actualization in comparative structures in Bulgarian and Modern Greek. The former are units characterized by a fixed structure and a stable lexical composition, but the possibility ... -
COMPUTER-AIDED GENERATION AND MANAGEMENT OF ACOUSTIC MODELS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The new phonetic module of TREFL – a portable, versatile and efficient computer tool – was designed in view of the frequent need of language researchers and students for accessing, collecting, manipulating and representing ... -
THE CONCEPT WISDOM (WEISHEIT) PRESENTED BY THE LEXICAL SYSTEM OF GERMAN AND BULGARIAN LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The subject of this article is the concept wisdom, which is discussed in the lexical system of both German and Bulgarian languages from the point of view of its etymology, as well as its conceptual, metaphorical and ... -
CONCEPTIONS OF TUESDAY AMONG SOUTH AND EAST SLAVS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper covers popular conceptions of Tuesday among South and East Slavs. By means of a comparative approach, the paper presents an analysis of the names for the day of Tuesday among South and East Slavs, as well as ... -
THE CONCEPTS DISEASE AND HEALTH IN THE POLISH LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The study compares the concepts DISEASE and HEALTH as fragments of the Polish linguistic picture of the world. In both concepts we find a tendency for objectivization and animalization, connecting to the paired domains ... -
THE CONCEPTS OF HEALTH AND DISEASE IN THE BULGARIAN LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The study compares the concepts HEALTH and DISEASE as fragments of the Bulgarian linguistic picture of the world. In both concepts we find a tendency for objectivization, animalization and intensification of the characteristics, ... -
THE CONCEPTS OF MALADY AND CHOROBA IN BULGARIAN AND POLISH LANGUAGE PICTURES OF THE WORLD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)There are more similarities than differences when comparing the concept DISEASE in Bulgarian and Polish. In both languages we find the trend for animalization and objectivization, the image of the malignerer, the connection ... -
THE CONCEPTS OF PERSONALITY : IMPERSONALITY AND THE GRAMMATICALIZATION OF THE FORMS OF THE FUTURE TENSE IN THE BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The research focuses on the grammaticalization of the forms of the Future Tense in the Bulgarian language. The main reason for the generalisation of the particle ще (will) (from õîòýòè is its impossibility, in non-metaphoric ... -
THE CONCEPTUAL FRAMEWORK OF STOYAN ZAIMOV’S METHODOLOGY OF 1894
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The issues of conception, development and periodization of the instruction methods in teaching Bulgarian have not been subject to comprehensive study yet. This also concerns the first methodology publications in the nineties ... -
CONCEPTUAL METAPHOR AND ENGLISH LEXICAL BLENDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper deals with the way conceptual metaphor is exemplified by English lexical blends. The text briefly outlines some main points in Conceptual Metaphor Theory including metaphorical mapping, types of conceptual metaphor, ... -
CONCEPTUAL METAPHORS IN BULGARIAN EDUCATIONAL DISCOURSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Linguistic metaphors bear information about culture; they influence thinking and conceptualization of abstract concepts. Metaphors assist in conveying abstract ideas therefore, through the analysis of the educational ... -
CONCEPTUAL METONYMY IN THE MEANING OF ENGLISH AND BULGARIAN NOMINAL COMPOUNDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Cognitive linguists regard metonymy as a conceptual phenomenon, a mechanism which shapes both language and thought and plays a central role in ordinary meaning construction. This paper rests on the assumption that the ... -
CONCEPTUALIZATION OF SURPRISE IN BULGARIAN AND IN GREEK PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In this paper we investigate the conceptualization of surprise in phraseological units in Bulgarian and Greek language. We focus on the analysis of metaphorical models using cognitive metaphor theory tools. Our findings ... -
THE “CONDITIONAL” IMPERATIVE AND INTERSUBJECTIVE RELATIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)This paper will focus on a complex sentence type in which the imperative verb form is not used in its prototypical function to perform directive speech acts like a command, order, request, but is interpreted as conditional. ... -
CONJUNCTIONS ‘CHTOBY’ AND ‘DABY’: A RUSSIAN SYNTACTICAL FEATURE IN THE CHURCH-SLAVONIC LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The Conjunctions chtoby ‘so that, in order to’ and daby ‘so that, in order to’ arose almost simultaneously in Russian (the first, most likely, in Church Slavonic texts), moreover, in the period from the 15th to the 17th ...