Browsing by Title

Now showing items 463-482 of 1152

    • LINGUO-STYLISTIC ANALYSIS OF THE CROATIAN TRANSLATIONS OF KUKUČÍN'S INSULAR PROSE 

      Kovačević, Zrinka; Čagalj, Ivana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper uses the example of the older Croatian translation of Kukučín's „Brač“ prose, namely Nižetić's translation of the short story Leše (1930) and Šimčík's translation of the novel Kuća u strani (1931), to analyze ...

    • LINKING WORDS AS HESITATION MARKERS IN SPONTANEOUS SPEECH 

      Aleksieva, Tatiуana (УИ "Паисий Хилендарски", 2020)
      This paper focuses on the analysis of linking words in the cases of linear and prosodic sentence structuring in verbal communication. The data on verbal communication was gathered by hand. The importance of the distribution, ...

    • LITERARY DEATH AND CANON: SUPRAEXISTENTIALITY AND ANAESTHESIA IN AMERICAN LITERATURE 

      Kosturkov, Yordan (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The paper considers problems related to cannon making in American literature during the first half of the twentieth century. Subject to the analysis are the manipulative factors of cannon making, creating the idea of ...

    • LITERARY INTERPRETATIONS AND SCREEN ADAPTATIONS: MANSFIELD PARK 

      Kostadinova, Vitana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The text discusses Jane Austen’s Mansfield Park in view of two screen adaptations of the novel, Patricia Rozema’s of 1999 and Iain MacDonald’s of 2007, treating them as interpretations of the original but also creations ...

    • THE LITERARY ITALIAN JOURNEY AS A MEANS OF FORMING OF IDENTITY OF INDEPENDENT CZECHOSLOVAK STATE 

      Mlsová, Nella (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The paper examines the Czech inter-war travelogue Česká pouť do Itálie (Czech Journey to Italy) by Rudolf Мedek. It focuses on the changes in the representation of Italy, on the transformation of a fixed spatial network ...

    • LITERARY LANGUAGE FEATURES AND GENRE CHARACTERISTICS OF THE FIRST LETTER IN BULGARIAN REVIVAL POETRY 

      Ivanova, Nayda (УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
      In this paper, I examine Alexios’s farewell letter to his parents and his bride, as displayed in the poem The Life of Saint Alexios the Man of God (1833) written by Konstantin Ognjanović. The specificities of the Slavo- ...

    • LITERARY RECEPTION: THE LIFE OF DON QUIXOTE IN BULGARIA 

      Mihaylova, Svidna (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      The subject of this article is the process of the reception of literature The subject of this article is the process of the reception of literature generated in the act of translation. It aims to present a short overview ...

    • LITERARY TEXTE AND DIDACTICS OF THE INTERCULTURAL DOMAIN 

      Nedeltcheva-Bellafante, Zlatorossa (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This text studies the notions of inter-culturality, multi-culturality, intercultural competences etc., so widely used in the recent years and their role in foreign language didactics. We undertake to analyze the literary ...

    • THE LITERARY TEXTE – A PATH TOWARDS ALTERITY 

      Nedeltcheva-Bellafante, Zlatorossa (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      Relying on certain texts by Tzvetan Todorov, namely Nous et les autres (We and the others), La Conquête de l’Amérique (The Conquest of America), and Les morales de l’histoire (The morals of history), we shall study the ...

    • THE LITERARY TRANSLATION COMPETITION OF 2012 OR WHY NOBODY RECEIVED 1ST PRIZE 

      Glivinskaya, Vera (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The article presents the results of the annual literary Bulgarian-Russian translation contest held among students all over Russia. The contestants' ways of rendering intertextualisms, foreign language inclusions and wordplay ...

    • LITERATURE AND PAINTING: ÉTIENNE BARILIER’S NOVEL VERONESE 

      Timenova-Koen, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)
      This paper analyzes the hybridization (le métissage) of art and literature, picture and text, in Etienne Barilier’s novel Un Véronèse. There is a double narrative of the reality because the verbal and the visual mirror ...

    • LITERATURE AND SOCIAL ENGAGEMENT WITH REGARD TO THE BULGARIAN PRODUCTION NOVEL FROM THE BEGINNING OF THE 1950s 

      Angelova, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The article traces the areas of concurrence between art and life in the 1950s, and the pragmatics of social realism as a program of spiritual and material production. Literary models, which could be observed to have had ...

    • LITERATURE AND SOCIO-CULTURAL ATTITUDES – BETWEEN ADAPTATION AND PROVOCATION 

      Damyanova, Adriana (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)
      The following text analyses ten extensions to Elin Pelin's story Mowers written by 12 year old pupils. The analysis focuses on how gender as a social construct is reflected in the pupils' texts. In addition, it discusses ...

    • LITERATURE AS A MEANS OF SOCIAL CHANGE IN IRAN BEFORE THE ISLAMIC REVOLUTION 

      Mitev, Vladimir; Митев, Владимир (Plovdiv University Press, 2021-05-21)
      The Iranian society under Shah Mohammad Reza Pahlavi (1941-1979) is a society in crisis, struggling to give birth to the man of modern times. A key factor in this process are the Iranian writers and intellectuals, who ...

    • LIVING ANOTHER LIFE – OTHERNESS IN DÉSORIENTALE BY NÉGAR DJAVADI and GARÇON MANQUÉ BY NINA BOURAOUI 

      Ledot, Gwenaëlle (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      Djavadi’s novel Désorientale was inspired by her life as an Iranian exiled with her family to France after Khomeini’s rise to power. Putting different forms of “otherness” in perspective is the driving force of the book, ...

    • LOANWORDS OF TURKISH ORIGIN IN THE CONTERMPORARY GREEK PRESS 

      Kozarova, Stanka (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      The paper aims at presenting the contemporary state of the lexical elements of Turkish origin in the Greek press on material from the newspapers „Kathimerini“, „To Vima“ and „Ta Nea“. It discusses their status, frequency, ...

    • THE LOCAL NAMES IN THE TOWN OF SAEDINENIE IN THE LIGHT OF THE DEMOGRAPHIC CHANGES IN THE AREA 

      Koilov, Krasimir (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      Demographic processes taking place in the region of Plovdiv (and nationwide) affect the number of toponyms used by locals. Local names on the territory of the town of Saedinenie are a collection of many diverse onyms which ...

    • THE LOCAL NAMES IN THE VILLAGE OF KOSTIEVO FROM THE PERSPECTIVE OF THE DEMOGRAPHIC CHANGES IN THE SETTLEMENT 

      Koilov, Krasimir (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      Demographic processes taking place in Plovdiv’s region (and nationwide) affect a number toponyms used by the local people. The local names in the territory of the village of Kostievo are a collection of many diverse onims ...

    • A LOOK AT A POPULAR PSYCHOLINGUISTIC EXPERIMENT 

      Ivanova, Viktoriya; Иванова, Виктория (Plovdiv University Press, 2022-05-20)
      The aim of the following paper is to prove the existence of the connection between sound (phoneme) and meaning. The hypothesis is supported by Ramachandran and Hubbard’s experiment on “bouba“ and “kiki“ (2001) and ...

    • LOTI’S TRIP TO JAPAN – ACROSS THE SEA ITINERARIES 

      Barbosa, Lourdes (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      Among all the Far East countries where he wandered – China, Korea, and Japan – the latter was the most incredible and the one that had the greatest impact on Pierre Loti. He devoted three novels to it: Madame Chrysanthème ...