Browsing Научни трудове, Филология (2019) by Title
Now showing items 15-34 of 72
-
THE ECONOMY AS A SPORT – METAPHORS IN GERMAN PUBLICISTIC TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Sport as a metaphor for economy plays an important role in economic articles. The paper analyses metaphors of sport, used by the German media in order to conceptualize the course and the results of economic processes. The ... -
ENGLISH STUDIES THROUGH THE CONTEXT OF VIRTUAL CLASSROOM SOFTWARE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The rapid development in technology has changed the perception in numerous fields of human knowledge and experience. To understand the impact technology has on English studies, it is essential to investigate how new forms ... -
ETNOCULTURAL SPECIFICITY OF RUSSIAN ZOOMORPHIC NOMINATIONS IN TRANSLATION FROM RUSSIAN TO BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper aims to explore the possibilities to transfer the culture-specific connotative meanings of Russian zoomorphic nouns used in literary texts in translation to Bulgarian. For that purpose, the connotative potential ... -
THE FAMILY AND THE PROBLEM OF IDENTITY IN CHARLES DICKENS’ BLEAK HOUSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The problem of selfhood in the context of family, especially as regards self-identification according to one’s unique position in a family, seems to be present in almost everything that Dickens wrote – either as a central ... -
THE FEMALE SUBJECT IN THE POETRY OF JIŘÍ KARÁSEK ZE LVOVIC, IVAN KRÁSKO AND JOVAN DUČIĆ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The text seeks to survey the female subject in the poetry of three modernists in a number of its manifestations – the woman as subject of love, the woman-mother and the woman as sinner. The notion that the identity of the ... -
FIRST TWO BULGARIAN TRANSLATION OF EDGAR POE AND THEIR CONTEXT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The study is focused on the short story “Magnetism and dushebortsi” (1856), its source, “Some Words with a Mummy” (1974) and some other “fearful” narratives from that time. These short stories were connected with attempts ... -
FORMAL DESCRIPTIONS OF THE COMPLEX SENTENCES WITH RELATIVE DEPENDENT CLAUSES IN THE POSITION OF THE PREDICATIVE TO THE COPULA BE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article represents detailed formal descriptions of complex compound sentences, in which subordinate clauses are free relatives and occupy the position of the predicative in the structure subject – copula – predicative. ... -
FREE INDIRECT SPEECH IN THE NOVEL THE RAINBOW BY DAVID LAWRENCE AND ITS TRANSLATION EQUIVALENTS IN CROATIAN AND SERBIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of this paper is the analysis of free indirect speech in the novel The Rainbow by D.H. Lawrence and its translation equivalents in Croatian and Serbian. The examination of highly contextualised excerpts showed ... -
FUNCTIONAL-SEMANTIC AND CLASSIFICATION STATUS OF THE MODIFIERS IN CONTEMPORARY BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The centre of this survey is classification and definition of lexemes such as obviously, indeed, truly, of course, actually, as if, maybe, in fact and others, which occupy the boundary between the adverbs and particles ... -
INTRODUCING THE MAN AND THE WOMAN IN THE RUSSIAN PHRASEOLOGY (LEXICAL-SEMANTIC COMPARISON OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH DIRECT NOMINAL)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article examines the semantic characteristics of nominals and the gender referee of idioms with components “man” and “woman” in the Russian language. The gender asymmetry in the phraseology manifests in the quantity ... -
IVAN VAZOV ABOUT THE THEATER. THE WRITER`S ATTEMPTS AT DRAMA DURING HIS PLOVDIV PERIOD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This text covers Ivan Vazov's efforts to create and establish the Bulgarian theatrical scene as a national cultural institution. His social, critical and literary work in that regard began during his time as a writer in ... -
KNOWLEDGE AND DEVIATION: THE SCIENCE FICTION GERNRE BETWEEN SCIENCE AND LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)To what extent does science modify science fiction and can this genre justify its name? What is the role of the imagination in the construction of creative impulses, in fusing the scientific achievements of reality with ... -
THE LEXEMIC CLASS OF THE NUMERAL ACCORDING TO THE MORPHOLOGICAL TAXONOMIC PRINCIPLE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Bulgarian linguistics states that the class of the numerical combines two types of numerical lexemes ‒ numerical and ordinal, which have different form changes. Such coexistence contradicts the morphological taxonomic ... -
LITERARY RECEPTION: THE LIFE OF DON QUIXOTE IN BULGARIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The subject of this article is the process of the reception of literature The subject of this article is the process of the reception of literature generated in the act of translation. It aims to present a short overview ... -
LIVING ANOTHER LIFE – OTHERNESS IN DÉSORIENTALE BY NÉGAR DJAVADI and GARÇON MANQUÉ BY NINA BOURAOUI
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Djavadi’s novel Désorientale was inspired by her life as an Iranian exiled with her family to France after Khomeini’s rise to power. Putting different forms of “otherness” in perspective is the driving force of the book, ... -
MARY SHELLEY’S FRANKENSTEIN TRANSLATED: MONSTROSITY AND DEMONISATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper discusses Mary Shelley’s Frankenstein (the 1831 edition) in view of its interpretations along the lines of monstrosity and demonisation, and how these relate to the language of the first Bulgarian translation ... -
MATHEMATICAL ANALYSIS AND QUANTIFICATION OF THE BIPOLAR MODEL OF THE NOUN PHRASE IN FRENCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The bipolar model provides a functional explanation of the position of an attributive adjective with respect to the noun it modifies in modern French. The model is based on the relative evaluation of the ratio situational ... -
THE MEETING OF CULTURES AND LANGUAGES IN TRAVEL EXPERIENCE : CHRONIQUE JAPONAISE BY NICOLAS BOUVIER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper is meant to analyze the travel experience in Nicolas Bouvier’s book Chronique japonaise. We focus on the meeting of Japanese and Occidental cultures, philosophy and dramaturgy during the writer ‘s first trip to ... -
MODAL SENTENCE ADVERBS OF CERTAINTY IN ENGLISH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper focuses on the epistemic use of modal sentence adverbs of certainty in English and Bulgarian. The analysis explores their grammatical and semantic characteristics through the cognitive theoretical frameworks of ... -
THE MORPHOLOGICAL MEANS USED BY ANASTAS GRANITSKI IN THE RUSSIAN-BULGARIAN PHRASEBOOK OF 1878
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The article deals with the bilingual phrasebook of Anastas Granitski from the third quarter of the 19thcentury. An attempt is made to analyze some of the morphological tools used by the compiler in the Russian-Bulgarian ...