Search
Now showing items 41-50 of 98
PECULIARITIES AND PROBLEMS OF LEARNER’S DICTIONARIES OF GERMAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The paper deals with the issue of learner’s dictionaries. After a historical overview of the development of the learner’s lexicography and a discussion of the specifics of learner’s dictionaries the paper analyses the ...
„SCHAUEN WIR DOCH MAL IM WÖRTERBUCH NACH, ODER?“ MODAL PARTICLES IN GERMAN-BULGARIAN DICTIONARIES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
This paper discusses the representation of modal particles in some contemporary German-Bulgarian dictionaries. Because of the idiosyncratic nature of these lexemes, their proper description is usually a problematic matter, ...
ONCE AGAIN, ON THE EMERGENCE AND DEVELOPMENT OF THE THEORY OF PARTS OF SPEECH IN ANTIQUITY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The following article is a modern review of the formation and development of the theory about the parts of speech in antiquity – from ancient India to the Hellenistic epoque. Special attention is paid to the representatives ...
BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The text analyzes the need to develop sensitivity and skills to translate culturally specific words in the training translation from Modern Greek Language. It outlines the parameters of the term “Realia” and possible ...
CASES OF EXPLICATION OR LOSS OF METAPHOR IN INTERPRETING PUBLIC SPEECHES AND CONFERENCE ADDRESSES IN BULGARIAN AND ENGLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The paper examines the problem of metaphor interpreting in conference discourse from a cognitive point of view in a newly-developing subfield of translation studies – interpreting studies, taking into consideration the ...
ON THE ISSUE OF COMBINING THE IMPERFECT TENSE WITH VERB ASPECTS IN MODERN BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
This paper focuses on the question of the semantic-functional characteristics of forms made by combining the imperfect tense with verb aspects in Modern Bulgarian language. Special emphasis has been made on the syntactic ...
THE ABSOLUTE CONSTRUCTION: SOME ENGLISH-BULGARIAN PARALLELS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The aim of the present paper is to point out the presence of significant similarities between certain types of English absolute constructions and some Bulgarian structures functioning in present-day language, and to prove ...
SOME CORRELATES BETWEEN DIMINUTIVE WORDS IN BULGARIAN, RUSSIAN AND ENGLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The paper deals with diminutiveness and presents an overview of the formation and meaning of diminutive words in Bulgarian and Russian. Based on L. Bossilkov and Ch. Grancharov’s article “On the translation of the diminutive ...
THE EPISTEMIC USE OF THE ENGLISH MODAL VERBS MAY AND MIGHT AND THE BULGARIAN МОЖЕ ДА CONSTRUCTION. A CASE STUDY BASED ON THE PICTURE OF DORIAN GRAY BY OSCAR WILDE AND ANGELS AND DEMONS BY DAN BROWN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The object of study in the paper is the epistemic use of the English modal verbs may and might, and the Bulgarian може да (mozhe da) construction. For the needs of the analysis I have adopted the cognitive framework of ...
METAPHORICAL MODELS OF TIME IN BULGARIAN, RUSSIAN AND ENGLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The paper looks into ways of conceptualizing time in Bulgarian, Russian and English. Based on the theory of conceptual metaphor introduced by G. Lakoff and M. Johnson, it offers various metaphorical formulae and provides ...