Browsing Филологически факултет by Issue Date
Now showing items 861-880 of 1150
-
NARRATIVE METALEPSIS BY PONSON DU TERRAIL («THE TRUTH ABOUT ROCAMBOLE»)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This article covers the parenthesis, being an example of narrative metalepsis, which describes the adventures of Rocambole (1857-1870) entitled «The Truth about Rocambole» (1866-1867) and inserted into the extensive novel ... -
FREE INDIRECT SPEECH IN THE NOVEL THE RAINBOW BY DAVID LAWRENCE AND ITS TRANSLATION EQUIVALENTS IN CROATIAN AND SERBIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of this paper is the analysis of free indirect speech in the novel The Rainbow by D.H. Lawrence and its translation equivalents in Croatian and Serbian. The examination of highly contextualised excerpts showed ... -
A COMPARATIVE STUDY OF DISCOURSE MARKERS IN THE TRANSLATION OF BULGARIAN MEDICAL RESEARCH ARTICLES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper looks into a major discourse element in medical research articles (MRA) – discourse markers (DM). They serve as an important element in achieving translation equivalence. A corpus analysis of DM is performed ... -
KNOWLEDGE AND DEVIATION: THE SCIENCE FICTION GERNRE BETWEEN SCIENCE AND LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)To what extent does science modify science fiction and can this genre justify its name? What is the role of the imagination in the construction of creative impulses, in fusing the scientific achievements of reality with ... -
MORPHOLOGY OF REALISM IN THE EARLY WRITINGS OF ELIN PELIN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Discussing realism in the works of Elin Pelin has always been a subject of importance in the history of Bulgarian literature. It began in 1905, soon after Elin Pelin’s first collection of short stories was published and ... -
MARY SHELLEY’S FRANKENSTEIN TRANSLATED: MONSTROSITY AND DEMONISATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper discusses Mary Shelley’s Frankenstein (the 1831 edition) in view of its interpretations along the lines of monstrosity and demonisation, and how these relate to the language of the first Bulgarian translation ... -
THE FAMILY AND THE PROBLEM OF IDENTITY IN CHARLES DICKENS’ BLEAK HOUSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The problem of selfhood in the context of family, especially as regards self-identification according to one’s unique position in a family, seems to be present in almost everything that Dickens wrote – either as a central ... -
PROPOSALS FOR THE SOCIO-CONSTRUCTIONIST APPROACH IN THE SPANISH LANGUAGE AND LITERATURE CLASSROOM OF ESO
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The evolution of educational systems is always subsequent to that of social changes. In this work, we propose the need to apply a socioconstructionist methodology, which allows the student, in the field of Spanish language ... -
STRATEGIES FOR TERMINOLOGICAL VOCABULARY ACQUISITION IN TEACHING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES (BUSINESS ENGLISH)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Teaching a foreign language for specific purposes is directed towards learners’ immediate professional needs. Its main objective is the development of specialized communicative competence and its integration into the ... -
“SHE BE DEAD:” BLACK FEMALE SUBJECTIVITY IN TONI MORRISON’S HOME
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Toni Morrison’s Home explores the effect of trauma and abandonment on people’s decisions, life and desire for self-fulfillment and self-actualization. The two focal fields in the novel, army and medical, are subjected to ... -
REGULATORY FACTORS IN THE DEVELOPMENT OF THE DIDACTIC THOUGHT IN BULGARIA IN THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)During the period spanning from the beginning of the 20th c. up until 1945 a number of normative documents reflecting the state policy followed at that time were adopted in the field of education. The article studies the ... -
FIRST TWO BULGARIAN TRANSLATION OF EDGAR POE AND THEIR CONTEXT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The study is focused on the short story “Magnetism and dushebortsi” (1856), its source, “Some Words with a Mummy” (1974) and some other “fearful” narratives from that time. These short stories were connected with attempts ... -
THE MEETING OF CULTURES AND LANGUAGES IN TRAVEL EXPERIENCE : CHRONIQUE JAPONAISE BY NICOLAS BOUVIER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This paper is meant to analyze the travel experience in Nicolas Bouvier’s book Chronique japonaise. We focus on the meeting of Japanese and Occidental cultures, philosophy and dramaturgy during the writer ‘s first trip to ... -
ETNOCULTURAL SPECIFICITY OF RUSSIAN ZOOMORPHIC NOMINATIONS IN TRANSLATION FROM RUSSIAN TO BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper aims to explore the possibilities to transfer the culture-specific connotative meanings of Russian zoomorphic nouns used in literary texts in translation to Bulgarian. For that purpose, the connotative potential ... -
CAROUSEL FEEDBACK – INVOLVING COOPERATIVE LEARNING STRATEGIES IN LANGUAGE CLASSES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper proposes a design for a succession of activities in the language classroom based on the principles of cooperative learning. The design aims at creating an opportunity for both students and teachers to implement ... -
LITERARY RECEPTION: THE LIFE OF DON QUIXOTE IN BULGARIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The subject of this article is the process of the reception of literature The subject of this article is the process of the reception of literature generated in the act of translation. It aims to present a short overview ... -
THE SARTREAN LOOK AND THE OTHER IN THOMAS WOLFE’S OF TIME AND THE RIVER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Thomas Wolfe’s second novel, Of Time and the River, is a tale about a young man, his clash with the world outside his hometown, and the people inhabiting it. The current article will make use of Jean-Paul Sartre’s “Look” ... -
ENGLISH STUDIES THROUGH THE CONTEXT OF VIRTUAL CLASSROOM SOFTWARE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The rapid development in technology has changed the perception in numerous fields of human knowledge and experience. To understand the impact technology has on English studies, it is essential to investigate how new forms ... -
Жоржета Чолакова. Поетика на меланхолията (Карел Хинек Маха). Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“. 402 с. ISBN 978-619-202-445-1.
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019) -
COMPETITION OF DIALECT MODELS DURING THE BULGARIAN RENAISSANCE (PRELIMINARY STUDIES AND A WORKING HYPOTHESIS)
(Plovdiv University Press, 2019-05-31)The incorporation and competition of dialect models during the Bulgarian Renaissance can be explained both with a number of extra-linguistic peculiarities and with deliberately enforced norms, which were probably motivated ...