Browsing Филологически факултет by Issue Date
Now showing items 521-540 of 1150
-
SOME AMERICAN INFLUENCES IN 19th- AND 20th-CENTURY BULGARIAN LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In this paper I will talk about the reception of America and American literature in Bulgaria from the 19th century through till the mid 20th century. My paper does not aim at providing an exhaustive analysis of the subject; ... -
PARADIGMATIC STRESS AS AN INTERMEDIATE STAGE BETWEEN GRAMMATICAL AND RHYTHMIC NON-PHONOLOGICAL STRESS STRESS IN THE BALKAN-SLAVIC VERNACULARS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper examines the position of the stress in the Balkan Slavic vernaculars with expiratory accent. Three distribution areas have been observed: a) in the eastern area the grammatical stress remains, b) a rhythmic ... -
MODER SERBIAN LITERATURE FOR CHILDREN AS A MATERIAL FOR POSSIBLE MULTIDIMENSIONAL SHAPING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)During the last few decades of the twentieth century, and also today, in the era of hyperproduction, also the era of freedom/total freedom for children, there is an obvious promotion of the attitude that there are good and ... -
THE NEUTRAL WORD ORDER IN DECLARATIVE SUBJECT-PREDICATE CLAUSES (IN BULGARIAN IN COMPARISON WITH THE SERBIAN LANGUAGE)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper aims to shed some light on several problems connected with word order. It discusses the problem of the parts of a predicative structure in declarative subject-predicate clauses (as a prototypical representation ... -
PHRASEOLOGY TRANSLATION FROM CZECH INTO BULGARIAN AND SERBIAN WITH EXAMPLES FROM KAREL ČAPEKʼS WORKS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper presents the problem of translating phraseology from the Czech language into Bulgarian and Serbian. We have looked for the functional equivalence of the phrases and idioms and illustrated it with examples from ... -
ON THE GENERIC DIFFERENTIATIONS IN CROATIAN AND SERBIAN STANDARDS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The generic differentiations in Croatian and Serbian standards affect primarily loanwords in which two main correlations function – the masculine in the Croatian standard and the feminine in the Serbian standard or vice ... -
TOPONYMIC COMPONENTS IN BULGARIAN AND SERBIAN PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The article presents the Bulgarian and Serbian phrasemes that contain in their structure toponymic components of various nature (horonyms, hydronyms etc.). The phraseological material has been collected from dictionaries ... -
ON PHRASEOLOGICAL RESEARCHES IN CROATIAN DIALECTOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The purpose of this paper is to systematically show dialectical phraseological researches in Croatia as well as to present the most important conclusions obtained by fieldwork. There has recently been a lot of interest in ... -
CULTUREME AS A COMPONENT OF BULGARIAN AND CROATIAN IDIOMS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper presents Bulgarian and Croatian idioms as cultural signs. The main goal is to detect cultural and national connotation of idioms. This research is primarily an analysis of idioms containing cultureme (the culture ... -
RELATIVE CLAUSES WITH CONCESSIVE SEMANTICS IN CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper deals with clauses that express interference between concessive and qualificative semantics. Since adjectivity does not exclude adverbial semantics, under some specific syntactic and semantic conditions relative ... -
TOASTS AND OTHER ORAL FORMS IN THE POETRY OF DJORDJO SLADOJE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This paper deals with a collection of about fifty contemporary folk toasts, which have been compiled, processed and classified within the project “Studies and protection of the intangible cultural heritage of the Republic ... -
COMMON ZOONYMIC ROOTS IN CROATIAN, POLISH AND RUSSIAN IN COMPARISON WITH OLD-SLAVIC (OR PROTO-SLAVIC)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper deals with common zoonymic roots in Croatian, Polish and Russian in comparison with Old-Slavic (or Proto-Slavic). The ultimate purpose of this research is a presentation of zoonymes (apellative nouns of animals), ... -
THE FIRST LAGUAGE IN CROATIAN ORAL LITERATURE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Croatian oral literature speaks about the first language of the living and non-living world at a particular time of a day and a year perhaps in connection with the languages of the population that lives on today's Croatian ... -
CONTECTUAL SYNONIMY IN THE ZETA-SJENICA DIALECT OF SERBIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In this paper we agree with the types of semantic joint action of contextual synonyms in the Zeta-Sjenica dialect of Serbian language. The consideration of lexems in cooperation, on a syntagmatic plane, shows us the systemic ... -
A SHORT VIEW OF THE SYBILLA OF ZRINSKI AND ITS PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Sybilla of Zrinski is a book of divination from Zrinski palace in Čakovec and a very finely illustrated 17th-century Latin manuscript from the 17th century, rendered and remade from the Hungarian. The paper presents an ... -
THE SHARED AUTOBIOGRAPHY IN ROMAN POLANSKI’S „THE PIANIST“ (POLANSKI – SPILLMANN – CHOPIN – HOSENFELD)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The text interprets Roman Polanski’s film „The Pianist“ as a „shared autobiography“ (of Spillmann, Chopin, Hosenfeld and Polanski himself) with four synchronized layers of meaning, respectively. The layer which foregrounds ... -
EQUIVALENTS OF AORIST AND IMPERFECT IN BULGARIAN COMPARED TO THE CONTEMPORARY SERBIAN NARRATIVE TEXT (in examples from serbian translations of contemporary bulgarian texts)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In Serbian the expansion of perfectum as a main narrative tense is more than obvious, especially if its usage is compared to the limited functions of the simple preterites – aorist and imperfect (in Bulgarian the situation ... -
ТHE GROTESQUE AS AN „ANTICOHESIVE“ COHERENCE (BASED ON EXCERPTS FROM THE WORKS OF VITOLD GOMBROVICH)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This article examines the concept of coherence as a constituting grotesque category of philosophical and aesthetic origin, which weaves a network of coreferential links, triggering an alternate, translatorial and transcendent ... -
(AUTO)BIOGRAPHIES IN THE FEMINIST LITERARY CRITICISM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In the present article I attempt to characterize some trends of (auto)biography in contemporary feminist criticism in Poland, created in accordance with Julia Kristeva’s project of ‘depoliticised’ revolution. On the one ... -
THE POSSIBLE AUTHORS OF THE CYCLIST CONSPIRACY BY SVETISLAV BASARA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The postmodernist novel of Svetislav Basara The Cyclist Conspiracy (Fama o biciklistima, 1987) poses the question about the mystification of the author and his plural identities. The novel plays with the perceptions of the ...