Browsing by Subject "phraseology"
Now showing items 1-18 of 18
-
THE ASSUMPTIONS OF CONTRASTIVE LEXICAL SEMANTICS FOR AN ANALYSIS OF THE POLISH DOM, THE BULGARIAN DOM/KǍŠTA, THE GERMAN HAUS, AND THE ENGLISH HOUSE/HOME
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Lexicological studies require the analytical depth that is indispensable to the lexical semantic analysis, that is, the notion of conceptualisation in cognitive studies and the broad perspective that includes etymology and ... -
AXIOLOGICAL SKETCHES OF IMAGES OF WOMEN AND MEN IN RUSSIAN PHRASEOLOGY (DYNAMICS AND POLES OF EVALUATION)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)This article is devoted to the images of woman and man in Russian phraseology – in terms of axiology and through the separation of a two-part array of proverbs with vivid evaluation fluctuations, even contradicting each ... -
BULGARIAN PHRASEOLOGICAL CONSTRUCTIONS EXPRESSING ANGER CONTAINING SOMATISM AS THE MAIN COMPONENT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The article is an attempt of semantic analysis of Bulgarian phraseologisms with the main component somatism expressing the feeling of anger. The point of gravity in it is placed in the symptoms of anger solidified in the ... -
COMMON ZOONYMIC ROOTS IN CROATIAN, POLISH AND RUSSIAN IN COMPARISON WITH OLD-SLAVIC (OR PROTO-SLAVIC)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper deals with common zoonymic roots in Croatian, Polish and Russian in comparison with Old-Slavic (or Proto-Slavic). The ultimate purpose of this research is a presentation of zoonymes (apellative nouns of animals), ... -
IDIOMATICITY, MOTIVATION AND OPACITY OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In some cases, the figurative motivation may be easily deduced from the transparent meaning of a phraseological unit (PU); however, decoding phraseological units that are completely idiomatic is far more difficult. Setting ... -
LANGUAGE MEANS OF REPRESENTATION OF GASTRONOMIC METAPHOR IN RUSSIAN LINGUOCULTURAL DISCOURSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The scientific framework is considered and the definition of „linguacultural discourse“ is proposed which is understood as speech activity and carried out by communicants in the process of mastering and comprehension of ... -
MEDIA TEXT HEADLINES WITH ETHNONYMS AS KEY ELEMENTS (BASED ON TRASNFORMED PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The article analyzes various transformed proverbs and precedent statements which serve as newspaper headlines and whose structure consists of ethnonyms. Such transformations are a result of the creative work of the journalist. ... -
ON PHRASEOLOGICAL RESEARCHES IN CROATIAN DIALECTOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The purpose of this paper is to systematically show dialectical phraseological researches in Croatia as well as to present the most important conclusions obtained by fieldwork. There has recently been a lot of interest in ... -
ON THE GREEK INFLUENCE ON OTONYMIC APELATIVIZATION IN THE BULGARIAN PHRASEOLOGICAL SYSTEM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of study in the current paper is the intersection between two linguistic areas: onomastics and phraseology. Under research falls the Greek impact on the otonymic apelativization that affects the phraseological ... -
PHRASEOLOGICAL CREATIVITY IN JOURNALISTIC TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The use of phraseological units in newspaper articles is a clear example of intelligent linguistic creativity. Fixed expressions have the ability to adapt to the contexts in which they are included in various ways. By means ... -
PHRASEOLOGICAL TRANSFORMATIONS OF PROVERBS THROUGH WORDPLAY IN NEWSPAPER HEADLINES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The following article explores the usage and transformations of various proverbs in contemporary Russian newspaper headlines. The different types of structural and semantic changes of the proverbs are studied. The most ... -
PHRASEOLOGY AND DELE: TEXTS FOR THE EVALUATION OF PHRASEOLOGICAL COMPETENCE IN SPANISH AS A SECOND LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)Phraseological competence is essential in second language acquisition when students aim at fluency. Furthermore, it is also a part of the culture of which students expect to have a good command. The purpose of this paper ... -
PHRASEOLOGY TRANSLATION FROM CZECH INTO BULGARIAN AND SERBIAN WITH EXAMPLES FROM KAREL ČAPEKʼS WORKS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper presents the problem of translating phraseology from the Czech language into Bulgarian and Serbian. We have looked for the functional equivalence of the phrases and idioms and illustrated it with examples from ... -
A SHORT VIEW OF THE SYBILLA OF ZRINSKI AND ITS PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Sybilla of Zrinski is a book of divination from Zrinski palace in Čakovec and a very finely illustrated 17th-century Latin manuscript from the 17th century, rendered and remade from the Hungarian. The paper presents an ... -
SPECIFIC FEATURES OF FUNCTIONING OF RUSSIAN PROVERBS WITH GENDER COMPONENTS IN CONTEMPORARY MEDIA TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Recently, gender components of phraseological units have become an object of great interest. The author examines gender marked phraseological units in the contemporary Russian mass media. The observed tendency is to ... -
STRUCTURAL COMPARISONS OF PHRASEOLOGICAL VARIANTS USING THE HEAD WORD FISH IN BULGARIAN AND GREEK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The object of study is the phraseological units using the head word fish in Bulgarian and Greek and a comparison is drawn as regards their forms. The models of phraseologisms are then determined and different types of ... -
THE WOMAN IN SOUTH SLAVIC PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)In the context of this study, gender-marked dictionary-registered phraseological units (PUs) in the Serbian/Croatian and Bulgarian languages are analyzed, identifying the common but distinctive features in the structure ... -
ТHE MAN AND THE WOMAN FROM AN EVALUATIVE PERSPECTIVE (ON PAREMIOLOGICAL MATERIAL FROM POLISH)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The present study aims to identify at least some of the causes of the complex relationship between man and woman, of the oxymoronic mutual attraction-repulsion. They are sought at the energy level as an energy exchange ...