Browsing by Title
Now showing items 313-332 of 1158
-
THE GENDER STEREOTYPES IN THE RECEPTION OF LITERATURE – “SUMMER DREAM OF LIFE” BY MARIE ČERVINKOVÁ-RIEGROVÁ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The paper deals with the interpretation of the story of Marie Červinková-Riegrová – Summer Dream of Life (Letní sen života) in the perspective of the perception of contemporary gender roles. The author violates the so-called ... -
GENEALOGICAL DIMENSION OF THE RUSSIAN CONCEPT TOSKA. PARALLELS OF ITS CONCEPTUAL FIELD IN BULGARIAN AND ENGLISH WITH REGARD TO TRANSLATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article looks into the etymological aspect of the Russian lexeme toska which is the name of one of the key concepts of Russian culture. The importance of this „inner form“ for perception of the word and experiencing ... -
THE GENRE-THEMATIC IMPULSE DANSE MACABRE: TWO DIFFERENT ASPECTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)This report represents a small part of the author's future dissertation work “The dance of death – genre-thematic impulses and national concretizations.” It focuses on two works titled Dance of Death – one by Hugo Ball, ... -
GENRES MISERY OF THE CONTEMPORARY BULGARIAN NOVEL (In the mirror of some European novel´s practices)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Genre writing is examined in comparative terms (Genre fiction, Formula fiction) in contemporary Bulgarian novels. A comparison between the novel by José Rodrigues dos Santos “The Einstein Enigma” (God‘s Formula) and “The ... -
GEORGI NIKOLOV BAKARDZHIEV-YANTARSKI BETWEEN SLAVONIC STUDIES AND MUSICOLOGY (HIS CONTRIBUTION TO STUDYING THE CZECH-BULGARIAN CULTURAL AND MUSICAL RELATIONS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The article analyses the contribution of Georgi Nikolov Bakardzhiev-Yantarski (1905–1976) to studying the Czech-Bulgarian cultural and musical relations (journal Slovanský přehled [Slavonic Review]. He graduated a comprehensive ... -
THE GLOOMY MARSEILLAISE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The article analyses a case presented in the “Notes on The Bulgarian Uprisings” by Zahari Stoyanov. After the defeat of the April Uprising in 1876 the Bulgarian revolutionary Todor Kableshkov sings the Marseillaise in a ... -
GLOSSARY-MINIMUM ON THE TOPIC “BANKS AND FINANCES” FOR TEACHING RUSSIAN TO BULGARIAN STUDENTS OF ECONOMICS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)This article examines the glossary-minimum of terms on the topic “Banks and Finances” created for teaching Russian to Bulgarian students. The author analyses the principles of economic terms selection in the presented ... -
GLOSSES, MARGINALIA AND OTHER METATEXTS DISCUSSED FROM THE ORALITY PERSPECTIVE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The aim of this paper is to investigate traces of orality in the Slavonic written tradition contained in marginal glosses and various annotations added by the authors of texts and their readers. Until now, they had been ... -
GRAMMATICAL AND FUNCTIONAL-SEMANTIC EQUIVALENTS OF THE BULGARIAN VERBAL ASPECTS IN MODERN GREEK
(Plovdiv University Press, 2019-05-31)The object of the present comparative research are the grammatical and functional-semantic equivalents of the Bulgarian verbal aspects in Modern Greek. The goal of the study is to identify the acts of inter-language ... -
THE GRAMMATICAL CATEGORY OF VOICE IN THE OLD-BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The aim of this report is to outline the formation, usage and development of the category of voice in the Old Bulgarian Language. In order to fully understand its contemporary state, we should definitely start from the ... -
GRAMMATICAL FEATURES OF THE VERBS IN DECALOGUE INCLUDED IN THE COMPOSITION OF AN 18th CENTURY SOUTH SLAVIC HANDWRITTEN COLLECTION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The article is focused on the grammatical features of the verb forms in Decalogue, as part of an 18th century collection. A comparison is drawn between it and the situation in the earlier Slavic written tradition (13th – ... -
GRAMMATICAL GENDER OF BULGARIAN PARALLELS OF BORROWED INDECLINABLE RUSSIAN WORDS DESIGNATING MALE PERSONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In the newest Bulgarian dictionaries of words of foreign origin the grammatical gender of these words is not indicated; while the gender is indicated in older dictionaries, these dictionaries lack the latest borrowings, ... -
THE GRAMMATICAL MORPHEME -H-/-SHIN BULGARIAN (HISTORICAL NOTES)
(Plovdiv University Press, 2021-05-21)The article presents different undrstandings of distinguished linguists of the grammatical meaning of the morpheme -h-/sh- in Modern Bulgarian, Old Bulgarian and Proto-Slavic. The functional use of the verb forms that ... -
GRAMMATICALIZATION AND PRAGMATICALIZATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The main goal of this article is to present some features of grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization as processes that determine the language dynamics. In order to illustrate the process of pragmaticalization, ... -
THE GRAMMEME RESULTATIVENESS AND THE PERFECTIVE ASPECT IN BULGARIAN AND THEIR GRAMMATICAL AND FUNCTIONAL-SEMANTIC EQUIVALENTS IN ENGLISH
(Plovdiv University Press, 2020-10-20)The object of the present comparative research are the grammeme resultativeness and the perfective aspect in Bulgarian and their grammatical and functional-semantic equivalents in English. The goal of the study is ... -
THE GRAMMEMES RESULTATIVENESS AND PERFECTIVE ASPECT IN BULGARIAN AND THEIR TRANSLATION EQUIVALENTS IN FRENCH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The object of study in the present work are the grammemes resultativeness and perfective aspect in Bulgarian and their functional-semantic translation equivalents in French.. We have been interested in the issue for several ... -
THE GREAT SORROW OF THE LITTLE MAN IN THE WORKS OF YORDAN YOVKOV AND SERGEY DOVLATOV
(Plovdiv University Press, 2021-05-21)The topic of the little man has deep roots in the literary traditions of both Bulgaria and Russia. Although the image of a person pressed by circumstances, helpless before fate and surrounded by a hostile environment has ... -
HABITUAL COLLOCATIONS WITH A COMPARATIVE PART THAT DENOTATES UNDOMESTICATED SPECIES IN BULGARIAN AND IN MODERN GREEK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The subject of research in this article are habitual collocations with the component of a wild animal in two Indo-European languages – Bulgarian and Modern Greek. These phraseological units display the human ability to ... -
HAMZEVI DERVISHES IN THE NOVELS OF MEŠA SELIMOVIĆ AND DERVIŠ SUŠIĆ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The foundation of the hamzevi dervish order is connected with Bosnian Hamza Bali Orlović, who was born in the first half of the 16th century, probably in the village of Orlović near Vlasenica, and was executed in 1573 in ... -
HE WORKS HARD AS A BULGARIAN”. TRACING A PHRASEME IN BOHEMIA (ETHNOGRAPHIC AND LEXICOGRAPHIC PERSPECTIVE)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The research on Czech-Bulgarian relations has had a strong tradition in both Czech and Bulgarian cultural environment since early 20th century. Historians and also some ethnographers have studied, above all, the strong ...