The current paper examines the problem of transpositions with the category of gender. The author tries to prove that the neuter is by no means neutral, as far as stylistics is concerned; that the unmarked grammeme, masculine, ...