Browsing Научни трудове by Title
Now showing items 53-72 of 879
-
BALKAN ITINERARIES. CZECH WRITERS FROM THE 19TH CENTURY ABOUT ROMANIA AND BULGARIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The paper refers to three Czech writers from the 19th century who travelled to the Balkans and wrote about Romania and Bulgaria: Jan Nepomuk Neruda, Vítězslav Hálek and Emanuel Salomon Friedberg-Mirohorský. Jan Neruda was ... -
THE BALKAN LANGUGES FROM THE PERSPECTIVE OF STUDENTS OF CROATIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The paper presents the relationship between the Croatian language and the Balkan context from a student’s perspective as regards established linguistic, geographic and cultural-historical frameworks. The paper discusses ... -
BALKANISMS IN PRIZREN-TIMOK’S DIALECT
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The Balkan Linguistic Union is actually a group of languages spoken on the Balkan Peninsula; they are different in terms of kinship degree, but they have a lot of common features, which have arisen due to the interlinguistic ... -
THE BALKANS IN CHAOS: STORIES AND MEMORIES FROM VASILIJE PETROVIC, PAISII HILENDARSKI, AND SOFRONII VRACHANSKI (NAPOLI: EDIZIONI SCIENTIFICHE ITALIANE, 2003) SOME CRITICAL OBSERVATIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The present article examines the book called „Balcani nel caos: storie e memorie di Vasilije Petrovic, Paisii Hilendarski, Sofronii Vrachanski / a cura di Armando Pitassio. Napoli: Edizioni scientifiche italiane“ [„The ... -
BAROQUE SLAVICISMS IN BAROQUE HOMELITICS ABOUT CYRIL AND METHODIUS WRITTEN IN GERMAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)This article deals with (after B. Zlámal’s 1938, M. Kopecký’s 1965, M. Hashemi 2010 studies) the topic of Cyril and Methodius’s Baroque homiletics written in German and its so-called Baroque Slavism. These sermons were ... -
THE BEGINNING OF SCIENTIFIC STYLE IN SERBIA – THE ANALYSIS OF ADVERBIAL DETERMINATION IN SCIENTIFIC DISCOURSE IN THE END OF 19TH AND IN THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2018)The aim of this paper is to examine the Serbian scientific style in the end of the 19th and at the beginning of the 20th century. The corpus consists of four texts from distinguished Serbian authors. The adverbial determination ... -
BELLES LETTERS TO NO ONE. THE PROBLEM OF MOTHERDAUGHTER RELATIONSHIP IN THE SHORT PROSE OF LORA KARAVELOVA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present text is engaged with some aspects of Lora Karavelova's short prose. It is interesting to look into the social life of some of Lora's works; those that have reached the public, and others that have been left ... -
THE BELLES LETTRES OF ANA KARIMA AND EVGENIA MARS IN THE BULGARIAN PERIODICALS IN THE BEGINNING OF XX TH CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This text examines the belles lettres of the creations of Ana Karima and Evgenia Mars, which are published in the Bulgarian periodicals in the beginning of the XXth century. The text researches the first manifestation of ... -
BEYOND MYTHOLOGY AND IDEOLOGY? (THE FEMININE APRIL LYRIC POETRY OF THE 1960S)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The myth about the so-called „April generation“ in Bulgarian poetry is a central myth that unites a group of poets whose debut works appeared in the late 1950s and early 1960s. Striving for their integration, they developed ... -
BILINGUAL AUTHOR’S LEXICOGRAPHY: POSSIBILITIES AND PERSPECTIVES (A CASE STUDY BASED ON THE DICTIONARY OF NIKOLA VAPTSAROV’S POETRY)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)A research work on the Dictionary of Nikola Vaptsaprov’s poetry has been carried out at St. Petersburg State University for many years. The frequency dictionary, bilingual dictionary itself – volumes 1, 2, 3 (from “A” to ... -
THE BILINGUAL BRAIN – A REVIEW
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)Newborn babies are capable of distinguishing between two languages a few hours after their birth. When a 3- year-old child starts learning to speak and read in two languages this becomes fundamental for his/her future ... -
BILINGUAL LINGUISTIC IDENTITY AND INTERFERENCE (FROM THE COGNITIVE APPROACH VIEWPOINT)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article presents the results of an eclectic research of the bilingual linguistic identities of children in Bulgaria aged 5-6 years who are of Turkish descent from a cognitive approach viewpoint. The example has been ... -
THE BILINGUAL LINGUISTIC IDENTITY IN THE PARADIGM OF THE COMMUNICATIVE GRAMMAR
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In the conceptual frame of communicative grammar and with the help of elements of cognitive linguistics, the article argumentatively presents a methodology for mastering Bulgarian as a second language. The main idea is to ... -
BIRDS OVER CONFLAGRATIONS IVO ANDRIC AND ALEKO KONSTANTINOV
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The text creates a literary-historical network, outlining the links between two writers who both come from small Balkan countries – Ivo Andric and Konstantin Konstantinov. It tells about their points of intersection during ... -
“A BOOK ABOUT THE BULGARIAN PEOPLE“ FROM STOYAN MIHAYLOVSKI: “FEARS“ OF THE LITERARY IN 1897
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In this article we talk about Stoyan Mihaylovski, who in the year 1897 presented the public “Book about the Bulgarian people“, which we could name “literature for the passions in power“. The author expresses a stark warning ... -
BUILDING LINGUISTIC AND CULTURAL COMPETENCE IN THE TEXTBOOKS OF POLISH AS A FOREIGN LANGUAGE FOR BEGINNERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper deals with the issue of the construction of cultural background while teaching Polish as a foreign language. It focuses on some specific cultural, historical and geographical knowledge in textbooks. The paper ... -
BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The text analyzes the need to develop sensitivity and skills to translate culturally specific words in the training translation from Modern Greek Language. It outlines the parameters of the term “Realia” and possible ... -
BULGARIAN CHILD LANGUAGE E-CORPUS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The paper presents bulgarian child language e-corpus developed in the applied linguistics lab at shumen university. Its description focuses on the broad opportunities presented by both the format chosen for the presentation ... -
BULGARIAN FEMININE PERSONAL NAMES DERIVED FROM ROMAN COGNOMEN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The research object of the present text are feminine Bulgarian personal names derived from Roman cognomina. Our main aim is a presentation of a full list of these names including all their variants. Names are divided into ... -
THE „BULGARIAN GRAMMAR“ OF NEOFIT RILSKI AMONG THE GRAMMARS FROM THE MID-XIX CENTURY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This research attempts to show the unique character of the „Bulgarian Grammar“ (1835) on one side, in the context of the Slavic Bulgarian grammars of Neofit Bozveli and Emanuil Vaskidovich (1835) and of Hristaki Pavlovich ...