• Login
    View Item 
    •   DSpace Home
    • Филологически факултет
    • Verba iuvenium / Словото на младите
    • Verba iuvenium, Issue 4 (2022)
    • View Item
    •   DSpace Home
    • Филологически факултет
    • Verba iuvenium / Словото на младите
    • Verba iuvenium, Issue 4 (2022)
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    THE FILM GENRE SITUATION COMEDY – GENRE CHARACTERISTICS AND CHALLENGES FOR THE TRANSLATOR

    Thumbnail
    View/Open
    S. Ganev_327 – 338.pdf (477.2Kb)
    Date
    2022-05-20
    Author
    Ganev, Simeon
    Ганев, Симеон
    Metadata
    Show full item record
    Abstract
    This article aims to consider situational comedy as a specific genre and the challenges that its specifics pose to the translator. The study aims to demonstrate the difficulties that a seemingly so “simple“ and popular genre as situational comedy could create. In the article the genre characteristics are divided into two main groups: extra- and intratextual characteristics. Along with the usual sitcom structure, the setting of the action, the theme, the added laughter and the resilience of the characters, the article also draws attention to the intratextual characteristics with a focus on conveying humour, which is at the core of the genre, through various techniques that require from the translator an unconventional approach in terms of translation strategy, as well as creative solutions in order to preserve the comic elements of the situational comedy.
    URI
    https://lib.uni-plovdiv.net/handle/123456789/1046
    Collections
    • Verba iuvenium, Issue 4 (2022)

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV
     

     

    Browse

    All of DSpaceCommunities & CollectionsBy Issue DateAuthorsTitlesSubjectsThis CollectionBy Issue DateAuthorsTitlesSubjects

    My Account

    Login

    DSpace software copyright © 2002-2016  DuraSpace
    Contact Us | Send Feedback
    Theme by 
    Atmire NV