Search
Now showing items 1-10 of 44
ЗА ЕКСПРЕСИВНИТЕ АЛОГИЗМИ В БЪЛГАРСКИТЕ И АНГЛИЙСКИТЕ ОБРАЗНИ СРАВНЕНИЯ (ФИЗИЧЕСКИ И ПСИХИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЛИЧНОСТТА)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)
This article discusses oxymoronic figurative comparisons (similes) consisting of a verb and an adjective as a base in two Indo-European languages sufficiently different in ontogenetic terms – Bulgarian and English. The ...
PRESENT-DAY CZECH ACTIVE PRETERITЕ AND ITS FUNCTIONAL EQUIVALENTS IN PRESENT-DAY BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
The subject of this article is the asymmetry between the preteritе microfields in present-day Czech and Bulgarian. The object of research is to be found in the Czech active preteritе forms and their Bulgarian functional ...
LINGUISTIC AND SOCAIL LINGUISTIC ASPECTS OF THE TURKISH TOPONYMES WITH BALKAN LANGUAGE ORIGIN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
The present article is focused on some Balkan Turkish toponymes originating from the substrate Greek and Bulgarian toponymy. The accent is put on the geographical distribution of the early Turkish oykonimes – these from ...
SPECIFICS OF TRANSLATION PUBLICISTIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO BULGARIAN (OBSERVATIONS OF THE TRANSLATION OF THE STORYBOOK „DAY“ BY TATYANA TOLSTAYA)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
The present report focuses on the specificity of publicistic text and the related difficulties that the translator faces during the process of translation from Russian into Bulgarian. These are my observations regarding ...
ANALYSIS OF THE IMAGE-SCHEMATIC CHARACTER OF ANATOMICAL TERMS IN BULGARIAN AND ENGLISH IN VIEW OF METAPHORICITY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
Image schemata are preconceptual mental structures, recurring patterns, stemming from sensorimotor stimuli (Johnson 1987). They form the very fabric of our conceptual apparatus and are also a motivating factor for term ...
CULTUREME AS A COMPONENT OF BULGARIAN AND CROATIAN IDIOMS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
This paper presents Bulgarian and Croatian idioms as cultural signs. The main goal is to detect cultural and national connotation of idioms. This research is primarily an analysis of idioms containing cultureme (the culture ...
EQUIVALENTS OF AORIST AND IMPERFECT IN BULGARIAN COMPARED TO THE CONTEMPORARY SERBIAN NARRATIVE TEXT (in examples from serbian translations of contemporary bulgarian texts)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
In Serbian the expansion of perfectum as a main narrative tense is more than obvious, especially if its usage is compared to the limited functions of the simple preterites – aorist and imperfect (in Bulgarian the situation ...
ТEMPORAL ADVERBSMARKING PRECEDENCE IN BULGARIAN AND POLISH
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
The object of analysis is one of the components of temporality – temporal adverbs. The core morphological category of tense in the field of temporality is considered as a relation of three types – action before, during and ...
CONTRASTIVE RESEARCH OF WORD FORMATION PARADIGMS OF ADJECTIVES IN POLISH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)
The article offers a preliminary model for the comparative study of the type (model, abstract) word formation paradigms of adjectives, which takes into account the lexical class of word formation base and its derivative ...
THE SYNTAX OF THE BULGARIAN COMPLEX SENTENCE: ISSUES IN THE THEORY AND PRACTICE OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
The paper discusses issues in the area of the syntax of the complex sentence which emerge in the process of teaching Bulgarian at Russian universities. A major problem arises from the difference between the typologies of ...