Browsing Филологически факултет by Subject "author’s intention"
Now showing items 1-2 of 2
-
IVO ANDRIC'S ORPHEUS-LIKE JOURNEY IN HOUSE IN ISOLATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Jung makes a distinction between two types of art. The first type is manifested by a conscious intention: the epitome of ideas and meanings. There is also this other type of work resulting from the creative process, which ... -
САТИРИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ КАК ПРИМЕР МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АСИММЕТРИИ В ПАРЕ РУССКИЙ-БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)This article presents one of many translation problems due to the interlinguistic asymmetry between Russian and Bulgarian. The illustrative material is focused on Mikhail Zoshchenko's novels and methods of preserving the ...