Browsing by Subject "phraseological units"
Now showing items 1-8 of 8
-
CONCEPTUALIZATION OF SURPRISE IN BULGARIAN AND IN GREEK PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In this paper we investigate the conceptualization of surprise in phraseological units in Bulgarian and Greek language. We focus on the analysis of metaphorical models using cognitive metaphor theory tools. Our findings ... -
EQUIVALENCIAS EN LA TRADUCCIÓN DE LAS UNIDADES FRASEOLÓGICAS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2011)The aim of this research is to review the theory of equivalence in Phraseology. The object of analysis of the paper is the translation of phraseological units from Spanish to Bulgarian and from Bulgarian to Spanish. Through ... -
HABITUAL COLLOCATIONS WITH A COMPARATIVE PART THAT DENOTATES UNDOMESTICATED SPECIES IN BULGARIAN AND IN MODERN GREEK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The subject of research in this article are habitual collocations with the component of a wild animal in two Indo-European languages – Bulgarian and Modern Greek. These phraseological units display the human ability to ... -
ISMAIL B. AĞLAGÜL’S INTERPRETATIONS FOR RENDERING BULGARIAN PHRASEOLOGICAL UNITS INTO TURKISH
(Plovdiv University Press, 2020-10-20)Phraseology is a collection of phraseological expressions in a language. This report aims to compare and analyze the peculiarities of the use of phraseological units in their respective translation from Bulgarian ... -
THE LEXICAL PHYTO COMPONENT IN THE PHRASEOLOGICAL SYSTEMS OF BULGARIAN AND MODERN GREEK LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of the present study is to be found in phraseological units in Bulgarian and in Modern Greek that contain the plant lexeme in their structure. Structures belonging to both the phraseological fund and the ... -
NOTES ON THE EXAMINATION OF THE CONCEPTS OF COLLOCATION AND LOCUTION IN PHRASEOLOGY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The purpose of these notes is to examine the concepts of collocation and locution in phraseology. The notes begin with a brief excursion into numerical methods, followed by an analysis of the differences and correlations ... -
PHRASEOLOGICAL CREATIVITY IN JOURNALISTIC TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The use of phraseological units in newspaper articles is a clear example of intelligent linguistic creativity. Fixed expressions have the ability to adapt to the contexts in which they are included in various ways. By means ... -
SPECIFIC FEATURES OF FUNCTIONING OF RUSSIAN PROVERBS WITH GENDER COMPONENTS IN CONTEMPORARY MEDIA TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)Recently, gender components of phraseological units have become an object of great interest. The author examines gender marked phraseological units in the contemporary Russian mass media. The observed tendency is to ...