Browsing by Subject "Russian"
Now showing items 1-6 of 6
-
CONJUNCTIONS ‘CHTOBY’ AND ‘DABY’: A RUSSIAN SYNTACTICAL FEATURE IN THE CHURCH-SLAVONIC LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)The Conjunctions chtoby ‘so that, in order to’ and daby ‘so that, in order to’ arose almost simultaneously in Russian (the first, most likely, in Church Slavonic texts), moreover, in the period from the 15th to the 17th ... -
THE PREDICATIVE INSTRUMENTAL AND ITS PLACE IN RUSSIAN VARIANT OF CHURCH SLAVONIC (BASED ON TEXTS WRITTEN BETWEEN 1700 AND 1730)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2020)The article discusses some cases of using predicative instrumental instead of predicative nominative, double dative or double accusative in several Church Slavonic texts written in the first third of 18th century. Based ... -
RUSSIAN MASCULINE PERSONAL NAMES DERIVED FROM ROMAN MYTHOLOGICAL NAME
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The research object of the present text is the Russian masculine personal names, derived from Roman mythological names. The objective of the article is to present a complete list of these names, including all their variants. ... -
SPECIFICS OF TRANSLATION PUBLICISTIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO BULGARIAN (OBSERVATIONS OF THE TRANSLATION OF THE STORYBOOK „DAY“ BY TATYANA TOLSTAYA)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present report focuses on the specificity of publicistic text and the related difficulties that the translator faces during the process of translation from Russian into Bulgarian. These are my observations regarding ... -
THE SYNTAX OF THE BULGARIAN COMPLEX SENTENCE: ISSUES IN THE THEORY AND PRACTICE OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The paper discusses issues in the area of the syntax of the complex sentence which emerge in the process of teaching Bulgarian at Russian universities. A major problem arises from the difference between the typologies of ... -
THE TERM GRAMMATICAL CATEGORY IN RUSSIAN AND BULGARIAN LINGUISTICS DURING THE 19th – EARLY 20th CENTURIES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The following paper presents the question of the place of the concept grammatical category in Russian and Bulgarian linguistics in the period 19th – early 20th centuries. The author pays attention to the main characteristics ...