Browsing by Author "Simonova-Grozdeva, Velichka"

Now showing items 1-2 of 2

ANDREAS KARKAVITSAS'S „SPONGE DIVERS“ IN THE INTERPRETATIONS OF TWO ΒULGARIAN TRANSLATORS

Simonova-Grozdeva, Velichka (УИ "Паисий Хилендарски", 2014)

Based on specified criteria, this paper explores, compares and analyses, both of the bulgarian translations and the source literary text in the Greek language. It focuses on areas of significant conceptual distance between ...
BUILDING SKILLS FOR TRANSLATING NATIONALLY TINTED WORDS – THE CHALLENGE OF GREEK WORDS REALIA

Simonova-Grozdeva, Velichka (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)

The text analyzes the need to develop sensitivity and skills to translate culturally specific words in the training translation from Modern Greek Language. It outlines the parameters of the term “Realia” and possible ...