Now showing items 347-366 of 981

    • JANE AUSTEN AND TRANSLATABILITY: PRIDE AND PREJUDICE ILLUSTRATED 

      Kostadinova, Vitana (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The text traces several definitions of “translatability” as a concept, drawing upon Walter Benjamin, Wolfgang Iser, Jacques Derrida, and Mary SnellHornby, in order to focus on the intersemiotic translation Jane Austen’s ...
    • JANE AUSTEN’S FREE INDIRECT DISCOURSE IN BULGARIAN TRANSLATION: SENSE AND SENSIBILITY AND EMMA 

      Kostadinova, Vitana (УИ "Паисий Хилендарски", 2016)
      This essay discusses the Bulgarian translations of free indirect discourse in Jane Austen’s Sense and Sensibility and Emma. The author’s use of hybrid FID, with quotation marks but in the third person, seems to be often ...
    • THE JEDWABNE TRAUMA IN TADEUSZ SŁOBODZIANEK’S “OUR CLASS“ 

      Yanev, Kristiyan; Янев, Кристиян (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      The paper is focused on the artistic works inspired by the recent public debates in Poland regarding the country’s past and the difficult Polish-Jewish relations during the World War II, which were initiated by the ...
    • JOHN MILTON AND HIS COSMOGONY ON THE ORIGIN OF THE UNIVERSE 

      García, Pilar (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      Heir to the poetic age, John Milton introduces us in Paradise Lost to the symbolic dichotomy between Light and Darkness. This same cosmogonic configuration is manifested as a metaphoric epiphany in the peotry of Charles ...
    • JUDEO-SPANISH CULTURE 

      Ciabotaru De Manev, Jessica (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The purpose of the paper is to try to understand the pre-15th century Judeo-Spanish culture, and why it can be considered as such. It is focused on the history, the language, their origins and the influence from other ...
    • JUDGES AND DEFENDANTS IN ANGEL IGOV'S NOVEL “KROTKITE” (“THE MEEK”) 

      Marinova, Dora; Маринова, Дора (Plovdiv University Press, 2019-05-31)
      The task of this text is to track how the novel “Krotkite” (“The Meek”) by Angel Igov presents one of the most emblematic images connected with the processes that began in Bulgaria following September 9th, 1944 – the ...
    • JULES VERNE: MAGIC AND LEGEND 

      Barbosa, Lourdes (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The Castle of Carpathians is a romantic novel pervaded by the semantics of the nocturnal light in darkness. Based on general topics, legends, superstitions and enchantments, it becomes a beautiful story of vampires. In the ...
    • JULIAN PRZYBOŚ AND POLISH-SLAVONIC LITERARY TIES 

      Kwiatkowska, Agnieszka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      Julian Przyboś is an outstanding 20th-century Polish poet. He made his debut in the interwar period. During that time, he became a member of the Cracow Avant-garde, collaborated with Tadeusz Peiper and Władysław Strzemiński. ...
    • „KNOW THY LANGUAGE…“ ON THE RESPONSIBILITY OF SCHOOL TODAY, WHEN „THERE SURGES THE VARIETY OF HOMO SAPIENS“ 

      Danyanova, Adriana (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      Making an abstract of Nicholas Carr’s book „The Shallows: What the Internet is Doing to Our Brains“, this text suggests policies (in language and literature education) for resistance to „dis-education of homo sapiens“ which ...
    • KNOWLEDGE AND DEVIATION: THE SCIENCE FICTION GERNRE BETWEEN SCIENCE AND LITERATURE 

      Borisova, Elena; Yankova, Reni (УИ "Паисий Хилендарски", 2019)
      To what extent does science modify science fiction and can this genre justify its name? What is the role of the imagination in the construction of creative impulses, in fusing the scientific achievements of reality with ...
    • LA RENCONTRE DES REALITES DANS LES ROMANS MAUSOLEE DE ROUJA LAZAROVA ET PRAGUE D’ÉTIENNE BARILIER 

      Timénova, Maya (УИ "Паисий Хилендарски", 2011)
      In the present research, we propose to study fragments of communist reality through two optics: the look of the ‘inside’ (Mausoleum) and the look of the ‘outside’ (Prague). The first is the look of the actor of events who ...
    • LA SYLLABATION AUTOMATIQUE DE SÉQUENCES PHONÉMIQUES EN ANGLAIS – ALGORITHME, APPLICATIONS ET OUTILS 

      Nikolov, Roussi (УИ "Паисий Хилендарски", 2011)
      The presented new algorithm of automatic syllabification allows insertion of dots as syllable boundaries in phoneme sequences in English, in strict accordance with the rules applied, for example, in the Cambridge Advanced ...
    • LA SYLLABATION AUTOMATIQUE EN FRANÇAIS – UN MODÈLE PHONOLOGIQUE ET SON INFORMATISATION 

      Ditcheva, Malina (УИ "Паисий Хилендарски", 2011)
      This rule-based method of automatic syllabification of phoneme sequences in French effectively embodies a not very well-known phonological model regarding the syllable and its relating allophonic properties. However, based ...
    • LACUNAE: ON THOMAS HARDY’S HUMAN SHOWS, FAR PHANTASIES, SONGS AND TRIFLES (1925) 

      Rowland, Yana (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      In Hardy’s Human Shows, Far Phantasies, Songs and Trifles (1925) one stumbles upon a surprising variety of lack, expressed through the expiration of beloved people, the departure of sustainable hopes for a more humane ...
    • LANGUAGE AND CULTURE: RELATION AND INFLUENCE 

      Ciabotaru de Manev, Jessica (УИ "Паисий Хилендарски", 2013)
      Language is the instrument used by human beings to communicate their thoughts and emotions. There is a clear dependence between language and culture. This correlation might allow us to raise the question: is language the ...
    • LANGUAGE AND NATIONAL IDENTITY 

      Goranova, Slaveya (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      The present article offers a brief examination of the possible correlation between language and national identity. While venturing into the area of historical and modern linguistics, our perspective has been philosophical. ...
    • LANGUAGE AND STYLE IN ADVERTISING PHARMACEUTICAL PRODUCTS 

      Nenkova, Veselka; Nenkova, Nezabravka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The aim of our article is to analyze language resources and advertising styles concerning pharmaceutical products. Advertisement texts are not only informative, but persuasive as well. What we have attempted to do is to ...
    • LANGUAGE GAMES ON THE FUNCTIONAL LAYER (FROM RUSSIAN, GERMAN AND BULGARIAN DATA) 

      Tencheva, Boryana (УИ "Паисий Хилендарски", 2012)
      This article describes the main theoretical problems of definition and pragmatic aspects of wordplay as a linguistic and cognitive-communicative phenomenon in the advertising discourse. We shall hereby discuss only the ...
    • LANGUAGE MEANS OF REPRESENTATION OF GASTRONOMIC METAPHOR IN RUSSIAN LINGUOCULTURAL DISCOURSE 

      Yurina, Elena; Baldova, Anastasiya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The scientific framework is considered and the definition of „linguacultural discourse“ is proposed which is understood as speech activity and carried out by communicants in the process of mastering and comprehension of ...
    • LANGUAGE OF CULTURE AND CULTURAL SPEECH 

      Rutkovska, Alyona (Plovdiv University Press, 2021-05-21)
      The paper deals with the issue of language and cultural interaction. The author studies the nature of culture and language, their mutual influence. The human worldview is considered a reflection of the language picture ...