In this paper I present the research on 10 pairs of “false friends of the translator” in German and Norwegian, based on their Proto-Germanic etymology and the semantic changes that occurred as a result of the modern development ...