Search
Now showing items 191-200 of 230
INTRALINGUAL TRANSLATION AND FRANKENSTEIN IN THE NINETEENTH-CENTURY BRITISH PRESS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
After the publication of Mary Shelley’s novel Frankenstein in 1818, the story took on a life of its own. People started comparing every-day occurrences in their lives to the fictional character. Initially it was about ...
“BARDELL V. PICKWICK”: THE SIGNIFICANCE OF THE LEGAL SYSTEM IN CHARLES DICKENS’ THE PICKWICK PAPERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
This paper is an introduction to the importance of the legal system in Dickens’ writing. Dickens’ early beginnings as a clerk at a law office and as a journalist reporting on civil law cases are very much intertwined with ...
MAUPASSANT AND THE ORIENTAL IMAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
The text aims to reveal some of the weaknesses of perceiving one’sown face compared to that of a foreigner in the prose-fiction works of Maupassant. For this purpose we analyze novelsand stories dedicated to Algeria and ...
CHILDREN’S MEMORY AS “A THERAPEUTIC ALTERNATIVE” TO REALITY IN THE WORKS OF THE SLOVAK CONCRETISTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
The proposed article examines the Slovak Trnava group and the use of children's memory in the poetical works and manifestos of its representatives as a “therapeutic alternative” to the existing ideological discourse of the ...
ON THE QUESTION OF THE PLACE OF THE AORIST AND THE IMPERFECT AND THEIR OPPOSITION IN THE TEMPORAL SYSTEM OF SPANISH AND BULGARIAN
(Plovdiv University Press, 2022-05-20)
The object of the present theoretical essay is the opposition of the verb
forms of aorist/imperfect in Spanish and Bulgarian. The main goal is through the
method of comparative analysis to present the basic interpretations ...
HISTORICAL REMINISCENCES IN THE CONSTRUCTION OF FICTIONAL CHARACTERS IN THE NOVEL “THE THREE MUSKETEERS” BY А. DUMAS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
In this article we will try to draw a parallel between the historical prototypes of the main characters in the novel „The Three Musketeers“ and their artistic construction in the course of the narrative. We will also look ...
THE BOTANICAL CODE IN K. J. ERBEN’S COLLECTION KYTICE (BOUQUET)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
K. J. Erben creates a fictional world that „grows“ on a folkloric and mythological foundation, which the author „assimilates“ and „integrates“ to transform it into a personal literary experience. The characters are in a ...
THE IMAGE OF ITALY IN THE WORK OF CHATEAUBRIAND
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
This text studies the image of Italy seen by the man, writer and diplomat Chateaubriand. This is a country which occupies a special place in his work. Whether that be in Voyage en Italie, travel notes oscillating – in terms ...
LIGHT IN NOVEMBER – THOMAS HARDY’S THE RETURN OF THE NATIVE (SOME HERMENEUTICAL REFLECTIONS ON TIME, HISTORY, AND HUMAN PERCEPTION)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2021)
The present paper examines the presence of light as a narrative instrument in Thomas Hardy’s novel The Return of the Native. Attention is paid to how the author uses it uniquely and variously in order to develop plot. Some ...
ABOUT SOME “FALSE FRIENDS OF THE TRANSLATOR” IN GERMAN AND NORWEGIAN
(Plovdiv University Press, 2023-05-19)
In this paper I present the research on 10 pairs of “false friends of the
translator” in German and Norwegian, based on their Proto-Germanic
etymology and the semantic changes that occurred as a result of the modern
development ...