Browsing Филологически факултет by Title
Now showing items 248-267 of 1150
-
ETNOCULTURAL SPECIFICITY OF RUSSIAN ZOOMORPHIC NOMINATIONS IN TRANSLATION FROM RUSSIAN TO BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The paper aims to explore the possibilities to transfer the culture-specific connotative meanings of Russian zoomorphic nouns used in literary texts in translation to Bulgarian. For that purpose, the connotative potential ... -
EUPHEMISATION AS A PHENOMENON OF INDIRECT COMMUNICATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The paper deals with the use of euphemisms which serve as substitutes for taboo words in Russian mass media texts. They allow the speaker to talk about “unpleasant” issues, neutralizing or mitigating the unpleasantness. ... -
EUROPEAN LITERARY AVANT-GARDISM IN THE BULGARIAN SOCIOCULTURAL CONTEXT DURING THE POST-WWI PERIOD
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The article describes the changes in the receptive horizon in Bulgaria after World War I and their impact on the perception of literary avant-gardism. Focusing on the feeling of acceleration as epochal crisis and disorder ... -
EVALUATIVE ADJECTIVES: CHALLENGES OF TRANSLATING FROM RUSSIAN (BASED ON RUSSIAN TEXT OF M. BULGAKOV’S “MASTER AND MARGARITA” NOVEL AND ITS BULGARIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)The comparison of Russian evaluative adjectives and their translation into Bulgarian and English gives valuable information from the point of view of contrastive linguistics and the theory and practice of translation. ... -
EXAMPLES AND WAYS OF CLASSIFICATION OF THE LINGUISTIC PHENOMENON ENANTIOSEMY IN ENGLISH AND BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of our study is the linguistic phenomenon of enantiosemy. We give some more information about its origin, describe examples and types of enantiosemy in Bulgarian and English language and try to establish another ... -
THE EXCESSIVE INGENUITY OF CHATSKI. THE ABSENCE OF THE CHARACTER FROM “HERE“ AND “NOW”
(Plovdiv University Press, 2021-05-21)The present paper addresses the topic of social typification and the nature of the so-called Griboedov’s characters. The main conflict in Alexander Sergeevich Griboedov’s comedy Woe from Wit consists in the clash ... -
EXEMPLARY FORM OF BULGARIAN LANGUAGE IN THE 17TH AND 18TH CENTURY EUROPE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In the 17th and 18th centuries the Bulgarian language was known as one of the Slavic languages and was commented on in the works and letters of Leibniz, Sparfwenfeldt, Dobrovský, Durych, as well as other writers. The main ... -
EXPERIMENTAL CONTROL OF BACK TRANSFER FROM GERMAN INTO BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)This paper looks at the typology of transfer – positive transferring of skills and knowledge from German (Language 3) to Bulgarian (Language 1) – and transfer categories, as well as the different kinds of transfer. Using ... -
EXPRESSING INTERCULTURALITY THROUGH THE WORKS OF JMG LE CLÉZIO AND ANNIE ERNAUX?
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)Intercultural processes require thinking what culture means and how literature can contribute to these processes. How do Le Chercheurd’or, written by JMG Le Clézio (Nobel prize 2008) and Passion simple by Annie Ernaux deal ... -
EXTRASYSTEMIC GRAMMATICAL MARKERS OF THE CATEGORY OF DEFINITENESS / INDEFINITENESS IN RUSSIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)This article is devoted to the analysis of homonymy in the system of functional parts of speech and inflexions. The purpose of this research is to define the significance and the role of “stray” particles in Russian. The ... -
FALTERING SENTENCES, FALTERING SELVES: ON WILFRED OWEN’S POETRY – DULCE ET DECORUM EST AND FURTHER
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)Wilfred Owen’s poetry suggests – through dramatic propositional interchange between speech, breath, eye-contact and touch – the impossibility of an ultimate and complete achievement of sense in threshold situations where ... -
THE FAMILY AND THE PROBLEM OF IDENTITY IN CHARLES DICKENS’ BLEAK HOUSE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The problem of selfhood in the context of family, especially as regards self-identification according to one’s unique position in a family, seems to be present in almost everything that Dickens wrote – either as a central ... -
FANNY AND SUWELO: SHADES OF LOVE IN ALICE WALKER’S “THE TEMPLE OF MY FAMILIAR”
(Plovdiv University Press, 2020-10-20)In the 1980s, African American literature and culture reached new heights. Many women authors composed masterpieces and received a lot of critical attention and acclaim. Alice Walker had already unsettled and divided the ... -
FEATURES OF THE IMAGE OF SAINT VENERABLE PAISII HILENDARSKI BASED ON LITURGICAL AND HAGIOGRAPHICAL SOURCES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2012)The proposed theme „Some outlines from the image of St. rev. Paisii Hilendarski on the basis of Liturgical and hagiographical sources“, accept on the harmony between the sanctity and teacher’s spirit on the personality on ... -
FEMALE AND MALE SPEECH: A STUDY OF VOWEL FORMANTS AND CONSONANT NOISE IN PARISIAN FRENCH AND AMERICAN ENGLISH SPEAKERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present study is an acoustic analysis of vowels and consonants in disyllabic words produced by 10 Northeastern American English speakers (5 females, 5 males) and 10 Parisian French speakers (5 females, 5 males). Vowel ... -
THE FEMALE SUBJECT IN THE POETRY OF JIŘÍ KARÁSEK ZE LVOVIC, IVAN KRÁSKO AND JOVAN DUČIĆ
(УИ "Паисий Хилендарски", 2019)The text seeks to survey the female subject in the poetry of three modernists in a number of its manifestations – the woman as subject of love, the woman-mother and the woman as sinner. The notion that the identity of the ... -
FEMALE WRITING AND SENTIMENTALITY (DEATH IN THE SHORT STORIES OF EVGENIYA MARS AND ANA KARIMA)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2013)The present text discusses the short stories of the female writers of Bulgarian origin Evgeniya Mars and Ana Karima. There is an apparent public conflict between the two women which can also be observed in the difference ... -
A FEMINIST PORTRAIT OF JANE EYRE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2017)In the present paper the feminist ideas in the novel Jane Eyre by Charlotte Brontë are traced. The feminist viewpoint is formed as we trace the struggles and misfortunes of Jane Eyre in a largely male-dominated 19th century ... -
A FEW CHALLENGES TO NON-NATIVE SPEAKERS PRESENTED BY THE FUNCTIONAL-SEMANTIC FIELD OF PERSONALITY IN CONTEMPORARY BULGARIAN
(Plovdiv University Press, 2019-05-31)While learning Bulgarian as a Foreign Language, students meet diverse challenges. In the present article, we examine a few of the main challenges offered by the functional-semantic field of Personality. To do so we rely ... -
A FEW COMMENTS ON MORPHOLOGICAL ANALOGY IN SLAVONIC LINGUISTICS (IN THE CONTEXT OF THE LATEST POLISH AND BULGARIAN NON-AFFIXAL COMPOUNDS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2014)The purpose of this article is to introduce a manner of understanding the role of analogy in word formation – particularly with reference to a definite group of vocabulary which is being assigned by me as I have been guided ...