Now showing items 76-95 of 101

    • RADICHKOV REFUSENIK? 

      Rogues, Jean-Paul (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This article analyzes the work of Yordan Radichkov on the grounds of nine texts translated into French that appropriately illustrate to non-speakers of Bulgarian the scope of his work, whose literary quality resides basically ...
    • RUSSIAN TRANSLATION RECEPTION OF R. BURNS’S BALLAD JOHN BARLEYCORN 

      Yesentemirova, Аjgul (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The paper considers the Russian translations of Robert Burns’s ballad John Barleycorn by, respectively, E. Bagritskiy and S. Marshak in the aspect of discourse approach. The study of literary translation from the rhetorical ...
    • SEMANTIC RELATIONSHIPS OF OPPOSITENESS BETWEEN THE CONSTITUENTS OF ENGLISH ALTERNATIVE INTERROGATIVE STRUCTURES 

      Spasova, Velichka (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This article presents the qualitative and quantitative results from a corpusbased study of the semantic relationships of oppositeness between the constituents of English alternative interrogative structures (EAISs). The ...
    • SEMANTICS AND PRAGMATICS OF THE EXPRESSION ВИДЕТИ СВОЈИМ ОЧИМА IN THE HISTORY OF SERBIAN LANGUAGE 

      Pavlović, Jelena; Todorović, Milan (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The subject of this paper is the semantic and pragmatic analysis of the expression videti svojim očima. We have examined the medieval, 19th century and contemporary periods of the Serbian language. We have employed a ...
    • SEMIOTIC VALUE OF HUMAN NICKNAMES IN THE NOVEL SEMOLJ LJUDI BY MIRO VUKSANOVIĆ 

      Pavlović, Jelena (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The aim of this paper is to study the most prominent characteristics of people’s nicknames as semiotic signs in the novel “Semolj ljudi” by Miro Vukasinović. Prototypically, a nickname represents the evaluation of the ...
    • SHORT NOTES ON THE BULGARIAN INTERWAR CABARET CULTURE 

      Stoyanova, Nadezhda (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article focuses on the cabaret as a typical topos for European (and Bulgarian) interwar life. The cabaret culture is seen as a combination of specific gestures that present the bacchanalian freedom, the social engagement ...
    • SLAVE MENTALITY AND MOTHERHOOD IN TONI MORRISON’S BELOVED 

      Boneva-Kamenova, Bozhidara (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      In her Pulitzer-Prize winning novel Toni Morrison reflects on the slave past and its effect on future generations, in the process she raises questions concerning female identity, mentality, motherhood, memory, and trauma ...
    • SLAVS OR EUROPEANS? A FEW COMMENTS ABOUT THE NAMES GIVEN NOWADAYS IN POLAND 

      Graf, Magdalena (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      A main theme of the article is the answer of the questions: Is it possible nowadays to talk about Central European identity? and: Where is the place for Poles? Are we a part of a cultural (and naming) community or do we ...
    • SOCIO-CULTURAL THEORIES ABOUT LANGUAGE ACQUISITION 

      Gotseva, Mariana (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This article focuses on the socio-cultural nature of the process of language learning / acquisition, as claimed by socio-cultural theories, which see learning as a socially constructed cognitive phenomenon which relies on ...
    • STRUCTURAL CHARACTERISTICS OF THE BILINGUAL PHRASEBOOKS OF ANASTAS GRANITSKI 

      Ovcharova, Detelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article discusses two bilingual phrasebooks by Atanas Granitski – French-Bulgarian (1859) and Russian-Bulgarian (1878). An attempt is made to compare the structures by revealing the similarities and differences between ...
    • STRUCTURAL MODELS OF ONE TYPE NOUN-COMPOUNDS 

      Byaldimova, Maria (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The subject of study in the present paper are a kind of noun-compounds in the Bulgarian language – the so-called “non-affixal“, or these that written together as solid words have no affixes (prefixes, suffixes). They are ...
    • STUDIES ON THE CONTRAST BETWEEN STRESS IN COMPOUNDS AND PHRASES IN ENGLISH 

      Popovska, Bistra (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This study is focused on the investigation of the use of stress patterns to distinguish between meanings on the suprasegmental level. It is concerned, in particular, with the contrast between stress in compound words and ...
    • THEMATIC CLUSTERS OF HUNGARIAN LOANWORDS (FROM THE DICTIONARIES OF VUJAKLIJA, KLAIĆ AND ALEKSIĆ) 

      Naydenova, Vyara (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The present study provides quantitative data on the Hungarian loanwords in Serbo-Croatian language, taken from the dictionaries of foreign words of Milan Vujaklija, Bratoljub Klaić and Radomir Aleksić. The term ‘Serbo-Croatian ...
    • THE TIED UP BALLOON AND ANGEL BABY. BINKA ZHELYAZKOVA AND MARRAN GOSOV`S FILMS IN CZECHOSLOVAK RECEPTION 

      Mikulecký, Jakub (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The following paper focuses on Binka Zhelyazkova`s film The Tied Up Balloon and Marran Gosov`s Angel Baby released in Czechoslovakia in 1968. The analysis of their reception in Czechoslovak press could refer to the general ...
    • TOWARDS AN ANALYSIS OF SOME UNCLEAR AND DISPUTED SURNAMES 

      Selimski, Ludwig (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      We analyzed the etymology of 68 surnames. 14 of them are found in Ilchev’s work (1969): 9 without any attempt to analyze and 5 unsuccessfully explained. The remaining 54 surnames have not been subject to such analysis. We ...
    • TRANSFORMATIONS OF THE FEMALE MODEL IN THE CULTURE OF MODERNITY (LITERATURE IMAGE OF MATURE WOMAN IN THE POST PATRIARCHAL WORLD) 

      Aleksandrova, Sonya; Nikolova, Diyana (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      We will discuss the presence and functions of character types, the appearance of which under the same name – Anna – is not as we claim coincidental. The presentation will focus on the name of Anna through the mythological ...
    • TRANSLATION AND INTERACTIVE MACHINE TRANSLATION BASED ON EXAMPLES EXCERPTED FROM TREFL 

      Nikolov, Roussi; Ditcheva, Malina (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      TREFL is a portable and easy-to-use application for Windows with powerful NLP functionality. It takes its name – Translation REFerence Library – from its database management capabilities and has been developed as a ...
    • TROJAN HORSE IN THE PERSPECTIVE OF THE NEW HUMANITIES 

      Mikołajczak, Aleksander (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The article focuses on the methodological problems of the research on the perception of ancient heritage of the European civilization. The profound changes caused by the industrial revolution in the world have transformed ...
    • VALUES AND EMOTIONS IN THE 13TH CENTURY FRENCH PROSE ROMANCE THE QUEST OF THE HOLY GRAIL 

      Milcheva, Amelia (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      The opposing of Christian and chivalric values in the 13th century French prose romance “The Quest of the Holy Grail” deprived many knights in King Arthur’s court of the opportunity for a moral choice. Christian values ...
    • WAYS OF EXPRESSING THE CATEGORY OF DIMINUTIVENESS IN ENGLISH 

      Bagasheva, Mariya (УИ "Паисий Хилендарски", 2018)
      This paper studies the different opinions of linguists and their approaches to the category of diminutiveness in English. Based on Schneider’s work (2003), who distinguishes synthetic and analytic diminutives, an overview ...