Browsing Научни трудове, Филология (2017) by Issue Date

Now showing items 21-40 of 78

    • TRANSLATIONAL TRANSFORMATIONS, USED BY ANASTAS GRANITSKI IN A RUSSIAN-BULGARIAN PHRASEBOOK FROM 1878 

      Ovcharova, Detelina (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The article examines a Russian-Bulgarian phrasebook from the 1870’s, authored by Anastas Granitski. The aim of this text is to present briefly some of the translation methods and techniques used by the author. The article ...

    • THE LOCAL NAMES IN THE VILLAGE OF KOSTIEVO FROM THE PERSPECTIVE OF THE DEMOGRAPHIC CHANGES IN THE SETTLEMENT 

      Koilov, Krasimir (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      Demographic processes taking place in Plovdiv’s region (and nationwide) affect a number toponyms used by the local people. The local names in the territory of the village of Kostievo are a collection of many diverse onims ...

    • INTERCULTURALISM AND EDUCATION 

      Boycheva, Snezhana (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The article is part of a vast research on the attitude of young people towards otherness, based on over 200 essays on the topic of “My experience with otherness“, suggested as the basis for a discussion within the framework ...

    • MECHANISM OF PERSONIFICATION AND SPIRITUALIZATION IN BULGARIAN LITERATURE 

      Koleva, Radostina (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The current paper examines the mechanism by means of which personification and spiritualization in Bulgarian literature are achieved. We have proven with a lot of examples that the different levels – phonetic, lexical, ...

    • THE ANDROGYNY IN EARLY GERMAN ROMANTICISM. ТHE REFLЕCTION OF OVID’S MYTH OF HERMAPHRODITUS IN NOVALIS’S NOVEL HEINRICH VON OFTERDINGEN 

      Bedavadzhieva, Tanya (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The longing for totality and harmony has been experienced in many ages. Variously articulated as a desire for oneness with God, as a compulsion for unity with nature or union of sexual opposites and which has been alternately ...

    • SOME NOTES ON RUSSIAN „POSTHUMANISM“. YURI MAMLEEV AS A METAPHYSICAL NATIONALIST 

      Mikulecký, Jakub (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      In the following paper we focus on late philosophical writings and novels of Yuri Mamleev. The main research topic is the so-called metaphysical nationalism as a manifestation of wider “post-humanistic“ context of Russian ...

    • THE ROLE OF LITERATURE IN SECOND LANGUAGE TEACHING 

      García, Ana Isabel (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      This work constitutes a concise sketch on the origin and development of foreign language teaching, offering a brief analysis on how language teaching has been conceived and understood throughout history, regarding not only ...

    • RULES OF LOVE IN ALICE WALKER’S THE COLOR PURPLE 

      Boneva, Bozhidara (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The Color Purple sparked controversy on its release, the black society was shaken by the depiction of violence within their ranks. Alice Walker’s tale achieves its effect through the introduction of relevant and hidden ...

    • SYMBOLISM – POSTSIMBOLISM – EXPRESSIONISM IN THE CZECH CONTEXT. TOPOLOGICAL ASPECTS OF THE CITY 

      Marinova, Elitsa (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      In this paper we aim to trace how the motif of the city is present and transformed in Czech literature of the end of the nineteenth century through to the beginning of the twentieth century. We shall look into specific ...

    • THE GENRE-THEMATIC IMPULSE DANSE MACABRE: TWO DIFFERENT ASPECTS 

      Shopov, Dimitar (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      This report represents a small part of the author's future dissertation work “The dance of death – genre-thematic impulses and national concretizations.” It focuses on two works titled Dance of Death – one by Hugo Ball, ...

    • TEMPORAL PARADOXICALITY IN THOMAS MANN’S THE MAGIC MOUNTAIN 

      Gorup, Maja (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      Temporal paradoxicality in Thomas Mann's The Magic Mountain is present both on the level of sentences and text and, progressively, as permeating the entire novel. In this analysis the inductive method is used, i.e. after ...

    • A STRUCTURE OF THE RECEPTION MODEL OF KAREL HYNEK MÁCHA 

      Špačková, Veronika (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      Based on the reception of Karel Hynek Mácha, we hereby suggest a structural model which comprises four fields of interaction: art (i.e. an author’s overall literary work) – recipient, recipient – lifetime, lifetime – author, ...

    • CLAUDE ROY AND THE ISSUE OF ALTERITY 

      Rogues, Jean-Paul (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      In 1953, and further, globalisation compelled Claude Roy to face the issue of alterity. At first he was caught into the quarrel between universalism and relativism, but later he put forth the anthropological approach. ...

    • ART AND REVOLUTION. THE SURREALIST MOVEMENT IN LONDON 

      García, Pilar (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The present article explains the birth and the origins of English surrealism. Barely studied from its beginnings, its incipient manifestations began with the exhibitions and manifestations organized in London by the Belgian ...

    • REVOLUTIONARY SURREALISM 1935 

      Barbosa, Lourdes (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The present article highlights the existence of the Surrealist group Rupture and its activity in La Louvière, Belgium, and in the province of Hainaut in the years 1934 through to 1935. The peculiarity of this movement, ...

    • LIANOZOVO SCHOOL IN THE CONTEXT OF THE RUSSIAN AVANTGARDE AND POST-AVANTGARDE 

      Zolina, Polina (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      Lianozovo school is one of the post-avant-garde poetic groups that arose in the post-war period in the Moscow region. Lianozovo group has been especially known for its “baraque poetry”, which flourished in the 1950s – ...

    • BALKAN ITINERARIES. CZECH WRITERS FROM THE 19TH CENTURY ABOUT ROMANIA AND BULGARIA 

      Popescu, Diana (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The paper refers to three Czech writers from the 19th century who travelled to the Balkans and wrote about Romania and Bulgaria: Jan Nepomuk Neruda, Vítězslav Hálek and Emanuel Salomon Friedberg-Mirohorský. Jan Neruda was ...

    • THE INITIAL TRANSFER OF HOFMANNSTHAL’S WORKS IN BULGARIA 

      Vlashki, Mladen (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The introduction of the Bulgarian readers to the name of Hugo von Hofmannsthal was about 1900 but mostly in reference to other issues. The first translation “The Death of Titian” was done by Sirak Skitnik through Russian. ...

    • THE CREATIVITY OF LYDIA ROSTOPCHINA: AT THE CROSSROAD OF CULTURAL TRADITIONS 

      Chekalov, Kirill (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      The article is the first French-language essay on the creativity of a forgotten Russian-French writer, Sophie de Ségur's niece Lidia Andreevna Rostopchina (1838-1915). The interaction of various literary traditions in her ...

    • URMUZ AND ROMANIAN AVANT-GARDE BETWEEN THE TWO WORLD WARS 

      Puiu, Catalina (УИ "Паисий Хилендарски", 2017)
      After WW1, the Avant-garde reaches Romania too. During this period literary life develops simultaneously with the European aesthetic transformations and submitting to the same laws, trying to escape the influence of ...