Browsing Научни трудове, Филология (2016) by Title
Now showing items 6-25 of 72
-
BILINGUAL LINGUISTIC IDENTITY AND INTERFERENCE (FROM THE COGNITIVE APPROACH VIEWPOINT)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article presents the results of an eclectic research of the bilingual linguistic identities of children in Bulgaria aged 5-6 years who are of Turkish descent from a cognitive approach viewpoint. The example has been ... -
BULGARIAN MICROTOPONYMY AS AN INVALUABLE HISTORICAL SOURCE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The microtoponymy of Western Bulgaria (Radomir region) is reviewed, with a particular emphasis on its importance for locating missing settlements from the Bulgarian lands. Based on microtoponymic material only, the locations ... -
THE BULGARIAN TRACE OF A RUSSIAN FAIRY TALE (“TROYAN AND ANGELITSA” by ALEXANDER WELTMAN, 1846)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)In this paper I expore the circumstances of the publication of one of the literary fairy tales by the Russian writer Alexander Veltman in Balgarski knizhici (“Bulgarian booklet”) in 1858. The tale, based on Slavic folklore, ... -
CANDY STORY – OR THE STORY OF THE BIRTH OF A NOVEL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The novel Candy Story by the French writer Marie Redonnet depicts the creative process and the world of writing. It is also a love story mixed with plenty of crime fiction elements. This is a narrative on life that goes ... -
CATALAN ELEMENTS IN THE CONTEMPORARY SPANISH LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The contemporary Spanish language, which is widely spoken on the territory of Catalonia (Spain), has surpassed significant changes at different linguistic stages, due to the ongoing interference between Catalan and Spanish ... -
THE CATEGORIES OF GOOD AND BAD IN MODERN BULGARIAN ON THE BASIS OF THE IMAGE SCHEMAS PART– WHOLE AND LINK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The present article deals with the categories of GOOD and BAD as reflected in Bulgarian lexical system from Cognitive Linguistics point of view. The research is based on the view that the concepts of GOOD and BAD undoubtedly ... -
THE CITY AS A “GENIUS LOCI” IN THE NOVELS „TERAZIJE“ BY BOSHKO TOKIN AND „BERLIN – ALEKSANDERPLATZ“ BY ALFRED DÓBLIN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Using the concept of “genius loci” of the architect Christian NorbergSchultz and the essay of the German sociologist Georg Simmel “The Metropolis and Mental Life”, the article examines the way in which the city through its ... -
CLIL: CREATION OF MATERIALS AND CHALLENGES IN BILINGUAL EDUCATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)In this article we reflect on the CLIL method, specifically when designing materials to use in the classroom. From the 4 Cs to the scaffolding, language, cognitive skills, learning skills, several aspects need to be ... -
CONSEQUENCES OF WAR EVENTS IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON THE EXAMPLE OF ONE CONTEMPORARY LITERARY WORK
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The difficult situation that people experienced during the civil war in Bosnia and Herzegovina (1992−1995) inspired many of them to describe events in which they participated or witnessed. A literary work written as a ... -
THE CONTEMPORARY PLUPERFECT IN FRENCH AND BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The subject of this survey is the categorical status of the French pluperfect as a marked resultative or relative grammeme and the formal-semantic opposition with the unmarked grammemes of non-resultativeness or nonrelativity ... -
THE CULTURAL MEMORY OF PROPER NAMES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Cultural memory is the collective consciousness of the past manifested in a specific cultural space, which is passed on through various forms of communication, such as rituals, paintings, letters, holidays, but also proper ... -
CURRENT ISSUES OF BULGARIAN HISTORICAL LINGUISTICS (PRE-REVIVAL AND REVIVAL PERIOD) – THEORETICAL AND PRAGMATIC ASPECTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article reviews the state of the university subject History of The New Bulgarian Literary Language.The outline includes the following parts: 1. A short historical overview of the fundamental works on History of The New ... -
THE DRAMA “HADZHI DIMITAR YASENOV” BY LYUBEN KARAVELOV AND “THE DRAMA” OF ITS THEATER PERFORMANCE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)This paper traces the challenges posed by Lyuben Karavelov’s play, dedicated to Hadzhi Dimitar. It highlights the response provoked by the performance and the process of the work getting attributed the specificity of a ... -
THE ENGLISH ABSOLUTE CONSTRUCTION WITH ADVERBIAL PREDICATIVE ELEMENT AND ITS BULGARIAN FUNCTIONAL EQUIVALENTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The absolute construction with adverbial predicative element is one of the four non-verbal subtypes of absolute constructions in English. The present paper briefly outlines the main characteristic features of this construction ... -
EXPERIMENTAL CONTROL OF BACK TRANSFER FROM GERMAN INTO BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)This paper looks at the typology of transfer – positive transferring of skills and knowledge from German (Language 3) to Bulgarian (Language 1) – and transfer categories, as well as the different kinds of transfer. Using ... -
THE FLIPPED LEARNING MODEL APPLIED TO TEACHING SPANISH AS A FOREING LANGUAGE AT THE UNIVERSITY – A CASE STUDY
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)Flipped Learning is a pedagogical approach in which direct instruction moves from the group learning space to the individual learning space, and the resulting group space is transformed into a dynamic, interactive learning ... -
FORMATION OF DEONOMASTIC NOUNS OF PLACE IN THE SPANISH AND THE BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The aim of this research is to carry out contrastive analysis between the Spanish and the Bulgarian language with respect to the formation of deonomastic nouns of place (demonyms). We will attempt to define the differences ... -
FRANTIŠEK RUT TICHÝ (ZDENĚK BROMAN) – THE FIRST TRANSLATOR AND POPULARIZER OF YAVOROV’S WORKS IN BOHEMIA
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The contribution focuses on some hitherto unknown aspects in the Czech reception of the Bulgarian poet and dramatist Peyo K. Yavorov (1878–1914), related to the work of the literary historian, translator and publicist ... -
GENEALOGICAL DIMENSION OF THE RUSSIAN CONCEPT TOSKA. PARALLELS OF ITS CONCEPTUAL FIELD IN BULGARIAN AND ENGLISH WITH REGARD TO TRANSLATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The article looks into the etymological aspect of the Russian lexeme toska which is the name of one of the key concepts of Russian culture. The importance of this „inner form“ for perception of the word and experiencing ... -
GLOSSES, MARGINALIA AND OTHER METATEXTS DISCUSSED FROM THE ORALITY PERSPECTIVE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2016)The aim of this paper is to investigate traces of orality in the Slavonic written tradition contained in marginal glosses and various annotations added by the authors of texts and their readers. Until now, they had been ...