Browsing Научни трудове, Филология (2015) by Issue Date
Now showing items 21-40 of 121
-
ON THE CONNOTATIVE POTENTIAL OF THE MORPHOLOGICAL LEVEL
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This study is a brief analysis of the connotative potential of the morphological linguistic level. Considered is the possibility that some word forming morphemes can be stylistically active or receive a specific marking ... -
SPECIFICS OF TRANSLATION PUBLICISTIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO BULGARIAN (OBSERVATIONS OF THE TRANSLATION OF THE STORYBOOK „DAY“ BY TATYANA TOLSTAYA)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present report focuses on the specificity of publicistic text and the related difficulties that the translator faces during the process of translation from Russian into Bulgarian. These are my observations regarding ... -
THE TEACHING GRAMMAR OF GEORGIOS GENADIOS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The following article focuses on the dominant field of education in modern Greek society; it emphasizes the wide-ranging significance and development of national literary Greek language. The sociolinguistic situation in ... -
EXAMPLES AND WAYS OF CLASSIFICATION OF THE LINGUISTIC PHENOMENON ENANTIOSEMY IN ENGLISH AND BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of our study is the linguistic phenomenon of enantiosemy. We give some more information about its origin, describe examples and types of enantiosemy in Bulgarian and English language and try to establish another ... -
THE GRAMMATICAL CATEGORY OF VOICE IN THE OLD-BULGARIAN LANGUAGE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The aim of this report is to outline the formation, usage and development of the category of voice in the Old Bulgarian Language. In order to fully understand its contemporary state, we should definitely start from the ... -
STUDYING RUSSIAN LANGUAGE THROUGH AUTHENTIC TEXTS: THEORY AND PRACTICE
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)At the article are being discussed the theoretical arguments about the authenticity in the different humanitarian sciences – a review and an interdisciplinary approach. It discusses the authenticity as a methodical category ... -
RHETORICAL FIGURES IN ADVERTISING AND THE ROLE OF ADJECTIVES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)In this work we have tried to carry out a brief analysis of rhetorical figures and their ability to enrich language. What particularly interests us is how they are used in advertising and what the role of the adjective in ... -
THE WOMAN AS A SUBJECT OF VIOLENCE IN THE BULGARIAN AND SPANISH PROVERBS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The report aims to track and describe the violence that is faced by women, according to the testimonies of Bulgarian and Spanish proverbs. Its task is to find the reasons that lie behind such violence: is it being provoked ... -
Куцаров, Иван. Световните форуми на славянската филология. Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“, 2015, 320 с.
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015) -
Иванова, Диана. История на новобългарския книжовен език. Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“, 2012, 508 с.
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015) -
FEMALE AND MALE SPEECH: A STUDY OF VOWEL FORMANTS AND CONSONANT NOISE IN PARISIAN FRENCH AND AMERICAN ENGLISH SPEAKERS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The present study is an acoustic analysis of vowels and consonants in disyllabic words produced by 10 Northeastern American English speakers (5 females, 5 males) and 10 Parisian French speakers (5 females, 5 males). Vowel ... -
THE LEXICAL PHYTO COMPONENT IN THE PHRASEOLOGICAL SYSTEMS OF BULGARIAN AND MODERN GREEK LANGUAGES
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The subject of the present study is to be found in phraseological units in Bulgarian and in Modern Greek that contain the plant lexeme in their structure. Structures belonging to both the phraseological fund and the ... -
THE STRUCTURE OF A COMPLEX SENTENCE WITH THE VERB BE (OBSERAVTIONS OF EXCERPS FROM LINGUISTIC MATERIALS)
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)This study discusses different structural versions of complex sentences which contain copulative predication. It aims to observe how a dependent clause occupies the position of the subject and the predicative as well as ... -
A COURSE IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING FOR LINGUISTS – CONCEPTION AND ILLUSTRATIONS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Beyond its usual applications, information technologies offer a powerful and complementary approach to the study – both scientifically and practically – of human languages. The goal of the course is two-fold: to familiarize ... -
THE MODALITY AND PRAGMATICS OF SHALL IN THE EU LEGISLATIVE TEXTS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)Modality plays a key role in the institutional language of the European Union, as it reveals the different pragmatic purposes of the EU legislative text types and mediates the communicative interaction between the legal ... -
AUTOMATIC RECOGNITION OF VERB FORMS IN BULGARIAN
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper presents a pattern-based method for verb form recognition. We discuss the morphological features of Bulgarian verb forms from the point of view of computational linguistics with a focus on analytical forms, their ... -
ON THE AUTOMATIC RECOGNITION OF BULGARIAN VERB IDIOMS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper presents a formalized description of Bulgarian verb idioms aiming at their preprocessing in text. We present a uniform lexicalized description of 1,000 Bulgarian verb idioms, covering categorical, pragmatic and ... -
VERBAL MULTIWORD EXPRESSIONS IN THE BULGARIAN NATIONAL CORPUS
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)The paper is focused on verbal MWEs and investigates their usage in the Bulgarian National Corpus. The study employs a large dictionary of 27,902 Bulgarian verbal MWEs. The analysis aims at enhancing dictionary description ... -
ON ARGUMENT REALIZATION IN THE APERTIUM PLATFORM
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)There is a wide range of theories, approaches and interpretations dedicated to the realization of the arguments of a verb. On the one hand, the syntactic and semantic facets of argument realization still pose theoretical ... -
IS METAPHOR LOST IN TRANSLATION: A COGNO-CULTURAL ANALYSIS OF METAPHOR IN CLOSE READINGS OF LITERATURE IN TRANSLATION
(УИ "Паисий Хилендарски", 2015)After 2000 years in which metaphor was strictly relegated to the domain of literature, during the last 40 years, after the revolution instantiated by Lakoff and Johnson, as a reaction, metaphor research was alienated from ...