Browsing Научни трудове, Филология (2015) by Title

Now showing items 86-105 of 121

    • REFLECTIONS ON SOME TERM COMBINATIONS IN HISTORY OF MODERN LITERARY BULGARIAN 

      Nikolova, Nadka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper analyses a terminological issue – the terms used to refer to the structure which appears as an antinomy of the New Bulgarian Literary Language, and which is referred to through various terminological collocations: ...

    • THE RELATION AUTHOR OF SUBSTRATE SPEECH: AUTHOR OF THE ACTUAL SPEECH WITH DUBITATIVE 

      Aleksova, Krasimira (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The main purpose of this paper is to differentiate between two basic types of reported utterances with Dubitative verb forms in the Bulgarian language regarding the relation author of substrate speech : author of actual ...

    • RELATIVE CLAUSES WITH CONCESSIVE SEMANTICS IN CONTEMPORARY SERBIAN LANGUAGE 

      Macura, Mijana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper deals with clauses that express interference between concessive and qualificative semantics. Since adjectivity does not exclude adverbial semantics, under some specific syntactic and semantic conditions relative ...

    • RHETORICAL FIGURES IN ADVERTISING AND THE ROLE OF ADJECTIVES 

      Petkova-Zaralieva, Gergana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In this work we have tried to carry out a brief analysis of rhetorical figures and their ability to enrich language. What particularly interests us is how they are used in advertising and what the role of the adjective in ...

    • THE ROLE OF SOME SYSTEMATIC RELATIONS AMONG LEXICAL UNITS IN NUSHICH'S COMEDIES 

      Naydenova, Vyara (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The capabilities of polysemy, synonymy, antonymy, homonymy, paronymy with their prominant stylistic role, as carriers of lexical categorial expressiveness, are widely and fully used in the comediographic opus of Branislav ...

    • THE SEATED SCRIBE 

      Rogues, Jean-Paul (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      Georges Haldas, aside from the French formalisms, gives to the poetry of the second half of the 20th century its orientation. If his writing finds its roots in the poetic emotion and in the state of poetry, his concept of ...

    • SEMIOLOGY, SEMIOSPHERE, SEMIOSIS 

      Feodorov, Aleksandar (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The roots of semiotic thinking go back to the first civilizations of the Fertile Crescent and Ancient Greece. Recent history of concepts such as sign, sign-action and sign systems, seems to be dominated by two traditions: ...

    • A SENTIMENTAL JOURNEY THROUGH ITALY 

      Kosturkov, Yordan (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The paper paraphrases Sterne’s title in an effort to map the work of four English and American writers: Willa Cather, Laurence Sterne, Muriel Spark, Gore Vidal as it tracks their actual journeys to the capital of Italy and ...

    • THE SHARED AUTOBIOGRAPHY IN ROMAN POLANSKI’S „THE PIANIST“ (POLANSKI – SPILLMANN – CHOPIN – HOSENFELD) 

      Grigorova, Margreta (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The text interprets Roman Polanski’s film „The Pianist“ as a „shared autobiography“ (of Spillmann, Chopin, Hosenfeld and Polanski himself) with four synchronized layers of meaning, respectively. The layer which foregrounds ...

    • THE SHORT RUSSIAN-BULGARIAN DICTIONARY OF TODOR KODZHOV – AN EXCITING MEETING IN 130-YEARS’S TIME 

      Deleva, Nadezhda (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The article describes the second printed Russian-Bulgarian Dictionary (1885) in the history of Russian-Bulgarian lexicography. We present its purpose, the selection of vocabulary, the volume and nature of the glossary, the ...

    • A SHORT VIEW OF THE SYBILLA OF ZRINSKI AND ITS PHRASEOLOGY 

      Frančić, Anđela; Petrović, Bernardina (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      Sybilla of Zrinski is a book of divination from Zrinski palace in Čakovec and a very finely illustrated 17th-century Latin manuscript from the 17th century, rendered and remade from the Hungarian. The paper presents an ...

    • SOME AMERICAN INFLUENCES IN 19th- AND 20th-CENTURY BULGARIAN LITERATURE 

      Adinolfi, Roberto (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In this paper I will talk about the reception of America and American literature in Bulgaria from the 19th century through till the mid 20th century. My paper does not aim at providing an exhaustive analysis of the subject; ...

    • SOME ENGLISH AND BULGARIAN ADJECTIVE-NOUN CONSTRUCTIONS BASED ON CONCEPTUALISED PERCEPTUAL EXPERIENCE 

      Luizova-Horeva, Tsveta (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper examines the mechanisms involved in the semantics of some A + N constructions in English and Bulgarian, with a focus on image schemas as mental representations of different kinds of perceptual experience. Examples ...

    • SOME LANGUAGE MISTAKES OF BULGARIAN STUDENTS LEARNING SERBIAN 

      Herbez, Darka (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      In this paper teaching Serbian as a foreign language and the most frequent language mistakes of Bulgarian students in learning the Serbian language are discussed. Our attention is focused on errors in the fields of lexis, ...

    • SPECIFICS OF TRANSLATION PUBLICISTIC TEXTS FROM RUSSIAN INTO BULGARIAN (OBSERVATIONS OF THE TRANSLATION OF THE STORYBOOK „DAY“ BY TATYANA TOLSTAYA) 

      Кrasteva, Тeodora (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The present report focuses on the specificity of publicistic text and the related difficulties that the translator faces during the process of translation from Russian into Bulgarian. These are my observations regarding ...

    • THE STRUCTURE OF A COMPLEX SENTENCE WITH THE VERB BE (OBSERAVTIONS OF EXCERPS FROM LINGUISTIC MATERIALS) 

      Georgiev, Dimitar (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This study discusses different structural versions of complex sentences which contain copulative predication. It aims to observe how a dependent clause occupies the position of the subject and the predicative as well as ...

    • STUDYING RUSSIAN LANGUAGE THROUGH AUTHENTIC TEXTS: THEORY AND PRACTICE 

      Hadzhigeorgieva, Rositsa (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      At the article are being discussed the theoretical arguments about the authenticity in the different humanitarian sciences – a review and an interdisciplinary approach. It discusses the authenticity as a methodical category ...

    • THE TEACHING GRAMMAR OF GEORGIOS GENADIOS 

      Dzhambazova, Iliana (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The following article focuses on the dominant field of education in modern Greek society; it emphasizes the wide-ranging significance and development of national literary Greek language. The sociolinguistic situation in ...

    • TOASTS AND OTHER ORAL FORMS IN THE POETRY OF DJORDJO SLADOJE 

      Jelić, Danijela; Milekić, Valentina (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      This paper deals with a collection of about fifty contemporary folk toasts, which have been compiled, processed and classified within the project “Studies and protection of the intangible cultural heritage of the Republic ...

    • TOPONYMIC COMPONENTS IN BULGARIAN AND SERBIAN PHRASEOLOGY 

      Krejčí, Pavel (УИ "Паисий Хилендарски", 2015)
      The article presents the Bulgarian and Serbian phrasemes that contain in their structure toponymic components of various nature (horonyms, hydronyms etc.). The phraseological material has been collected from dictionaries ...